LG Venice 730 Guide de démarrage rapide

LG Venice™ Guía del usuario

ESPAÑOL

2Contenidos

Familiarizarse con el teléfono ..............................................................5

Pantalla principal................................................................................. 15

Conﬁguración de la cuenta de Google ............................................ 23

Conexión a redes y dispositivos........................................................ 24

Llamadas............................................................................................. 29

Contactos ............................................................................................ 32

Mensajes.............................................................................................. 34

Correo electrónico.............................................................................. 36

Cámara ................................................................................................ 38

Videocámara ....................................................................................... 42

Multimedia .......................................................................................... 45

Herramientas .......................................................................................47

La Web................................................................................................. 50

Ajustes................................................................................................. 52

Marcas ................................................................................................. 58

Accesorios........................................................................................... 59

Resolución de problemas .................................................................. 60

Seguridad............................................................................................ 62

Declaración de garantía limitada ...................................................... 96

ADVERTENCIA

No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la

muerte.

ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer

y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular.



No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono

o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.



Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que

estallara la batería.



Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4°F ni mayores de

122°F.



No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o

inﬂamables.



Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca

de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y

se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.



No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en

los aviones).



No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni

lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.



No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes,

etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un

incendio.



No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.Tales acciones

pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono.



No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar

chispas.



No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o

calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar

incendios o descargas eléctricas.



No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que

el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o

descargas eléctricas.



No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando.

Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.



No desarme el teléfono.



No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que

puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o

incendios.



No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo

durante las llamadas.



Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes

cortantes, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un

incendio.



Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.



Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de

hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podría causar

asﬁxia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o la muerte.



Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se

ilumina porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio.



Sólo use baterías, y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se

aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.



Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.

La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y

por tanto invalidar la garantía.



Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de

servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro

de un área de servicio y que el teléfono esté encendido.



Su teléfono es un aparato electrónico que genera calor durante su

funcionamiento normal. El contacto prolongado directo con la piel en la

ausencia de ventilación adecuada puede resultar en molestias o quemaduras

leves. Por lo tanto, tenga cuidado al manipular el teléfono durante o

inmediatamente después de utilizarlo.

Lea esta información antes de comenzar a utilizar

el teléfono.

Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al

servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen

en esta sección.

1. Memoria del teléfono

Cuando quede menos del 10% de espacio disponible en la memoria del

teléfono, el teléfono no podrá recibir mensajes. Es necesario comprobar

la memoria del teléfono y eliminar algunos datos, como aplicaciones o

mensajes, para disponer de más espacio en la memoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1. Toque > ﬁcha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en la

categoría DISPOSITIVO.

2. Cuando se muestren todas las aplicaciones, desplácese y seleccione la

aplicación que desea desinstalar.

3. Toque Desinstalar y OK para conﬁrmar.

2. Optimización de la duración de la batería

Puede aumentar la duración de la batería entre cargas mediante la

desconexión de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma

constante en segundo plano. Puede supervisar cómo las aplicaciones y

recursos del sistema consumen la energía de la batería.

Para aumentar la duración de la batería:

Desactive las comunicaciones por radio que no esté utilizando. Si no

está utilizando las funciones de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, apáguelas.

Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de

pantalla más breve.

Desactive la sincronización automática de Gmail™, Calendario,

Contactos y otras aplicaciones.

Familiarizarse con el teléfono

6Familiarizarse con el teléfono

Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la

duración de la batería.

Para comprobar el nivel de carga de la batería:

Toque > ﬁcha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono

(categoría SISTEMA) > Batería.

El estado (cargando o no cargando) y el nivel (porcentaje de carga completa)

de la batería se muestran en la parte superior de la pantalla.

Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería:

Toque > ﬁcha Aplicaciones > Ajustes > Economía de

energía (categoría DISPOSITIVO > Uso de la batería (categoría

INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA).

El tiempo de uso de la batería se muestra en la parte superior de la pantalla.

Le indica el tiempo transcurrido desde que se conectó por última vez a una

fuente de alimentación o, si está conectado a una fuente de alimentación,

el tiempo transcurrido desde la última vez que utilizó la carga de la batería.

La pantalla muestra las aplicaciones o los servicios que utilizan la batería, en

orden de mayor a menor consumo.

3. Uso de carpetas

Puede combinar varios iconos de aplicaciones en una carpeta. Suelte

el icono de una aplicación encima de otro en la pantalla principal, y se

combinarán los dos iconos.

NOTA Puede personalizar el contenido y propiedades de cada carpeta. Para cambiar el nombre

y color de las carpetas, toque la carpeta deseada y luego toque . Para agregar más

iconos a la carpeta, simplemente arrastre y suelte los iconos en la carpeta deseada.

4. Antes de instalar una aplicación o un sistema

operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA

Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante, puede

hacer que el teléfono no funcione correctamente. Además, la garantía de su teléfono se

anulará.

Familiarizarse con el teléfono

5. Uso del restablecimiento completo

(restablecimiento a los ajustes de fábrica)

Si es necesario restaurar los ajustes originales del teléfono, use el

restablecimiento completo para reiniciar el teléfono.

1. Apague el teléfono.

2. Mantenga presionadas las siguientes teclas a la misma vez: Tecla de

Volumen Inferior + Tecla Inicio + Tecla Encender/Bloquear .

3. Suelte todas las teclas cuando vea el mensaje "Permanently Erase User

Data & Reset Settings? Press the Power key to conﬁrm and any other

key to cancel." (¿Borrar datos de usuario permanentemente y reiniciar los

ajustes? Presione la Tecla Encender para conﬁrmar y cualquier otra tecla

para cancelar.). El primer mensaje se muestra en 10 - 12 segundos.

4. Presione la Tecla Encender/Bloquear para conﬁrmar (o cualquier

otra tecla para cancelar). Cuando presione la Tecla Encender/Bloquear

para conﬁrmar, un mensaje aparece preguntando "Are you sure you

want to continue with erase?" (¿Está seguro que desea continuar con

borrar?).

5. Presione la Tecla Encender/ Bloquear y su teléfono se restablecerá

a los ajustes de fábrica. Para cancelar, presione cualquier otra tecla.

No toque el teléfono durante al menos un minuto mientras se

realiza el restablecimiento completo. Después se reinicia su teléfono

automáticamente.

Precaución

Si realiza un restablecimiento a los ajustes de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones

y los datos de usuario. Este proceso no se puede deshacer. Recuerde realizar una copia

de seguridad de todos los datos importantes antes de llevar a cabo un restablecimiento

completo.

6. Apertura y cambio de aplicaciones

Realizar varias tareas resulta sencillo con Android porque es posible ejecutar

más de una aplicación a la vez. No hay necesidad de salir de una aplicación

para abrir otra. Puede utilizar varias aplicaciones abiertas y cambiar de una

a otra. Android gestiona cada aplicación, deteniéndola e iniciándola según

8Familiarizarse con el teléfono

sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman

recursos innecesariamente.

Para volver a ver la lista de las aplicaciones utilizadas

recientemente:

Sólo tiene que mantener presionada la Tecla Inicio .

Para detener las aplicaciones:

1. Toque > ﬁcha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en la

categoría DISPOSITIVO.

2. Desplácese hasta la aplicación deseada y tóquela, y después toque

Forzar detención para que se detenga.

7. Mantenga el teléfono en posición vertical

Mantenga el teléfono en posición vertical, como lo haría con un teléfono

convencional. El teléfono LG Venice™dispone de una antena interna. Tenga

cuidado de no dañar ni rayar la parte posterior del teléfono, ya que su

rendimiento podría verse afectado.

Al realizar o recibir llamadas o al enviar o recibir datos, evite sujetar la parte

inferior del teléfono donde se encuentra la antena. Esto podría afectar a la

calidad de las llamadas.

8. Cuando la pantalla se bloquea

Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar

utilizarlo:

Extraiga la batería, vuelva a insertarla y encienda el teléfono.

Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear durante 10 segundos

para reiniciar el teléfono.

Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.

Familiarizarse con el teléfono

Componentes del teléfono

Auricular

Sensor de proximidad

Lente de la cámara frontal

Tecla de inicio

s 6UELVEALAPANTALLAPRINCIPAL

desde cualquier otra pantalla.

s -ANTENGAPRESIONADAPARAVER

una lista de las aplicaciones

más recientemente utilizadas.

Tecla Atrás

Vuelve a la pantalla anterior.

Tecla de encendido/bloqueo

s %NCIENDAYAPAGUEELTELÏFONO

manteniendo presionada esta

tecla.

s 0RESIONEBREVEMENTEPARA

bloquear/desbloquear la pantalla.

Tecla de menú

s #OMPRUEBELASOPCIONES

disponibles.

s -ANTENGAPRESIONADASUAVEMENTE

esta tecla para ir a Google Search™.

NOTA Sensor de proximidad

Al recibir y realizar llamadas, el sensor de proximidad apaga automáticamente la luz de

fondo y bloquea la pantalla táctil cuando detecta que el teléfono está cerca de la oreja.

Esto extiende la duración de la batería y evita que el teclado táctil se active por accidente

durante las llamadas.

ADVERTENCIA

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, puede dañar la

pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la

pantalla LCD con película de protección. Esto podría hacer que el sensor no funcionara

correctamente.

Tecla Encender/Bloquear

Puerto para Cargador/USB

Micrófono

Conector del auricular

Teclas de Volumen

s %NLAPANTALLAPRINCIPAL#ONTROLANELVOLUMENDEL

timbre.

s $URANTEUNALLAMADA#ONTROLANELVOLUMENDEL

auricular.

s $URANTELAREPRODUCCIØNDEUNACANCIØN

Controlan el volumen de forma continua.

10 Familiarizarse con el teléfono

Lente de la cámara posterior

Ranura para tarjeta microSD

Altavoz

Batería

Tapa posterior

Instalación de la batería

Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo

conﬁgure. Para insertar la batería:

1. Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono ﬁrmemente con una

mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la tapa posterior tal y como

se muestra en la ﬁgura.

NOTA coloque el pulgar sobre el puerto del USB y extraiga la tapa posterior.

Autres manuels pour Venice 730

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur