LG LG-E435 Manuel utilisateur

Краткое руководство

Стислий посібник

Қысқаша нұсқау

Quick start guide

LG-E435

MBM63876802 (1.1) www.lg.com

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан 8-8000-805-805

9:00 - 20:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Cуб., Вс.)

2255 (для мобильных телефонов)

Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно

Узбекистан 8-800-120-2222

9:00 - 18:30 (Пн.-Пят.)

9:00 - 15:00 (Cуб.)

PУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

ҚАЗАҚША

ENGLISH

Z.O.02.0561

004

РУССКИЙ

Краткое руководство

LG-E435

Для загрузки последней полной версии руководства

пользователя перейдите на сайт www.lg.com с ПК или ноутбука.

Указатель

Обзор ...............................................1

Настройка ....................................... 2

Главный экран ............................... 5

Разблокировка экрана................ 7

Экран уведомлений ..................... 8

Вызовы и SMS/MMS...................... 9

Контакты .......................................10

Учетная запись Google..............11

Эл. почта........................................12

Загрузки приложений ...............13

Интернет/Карты..........................14

Камера ...........................................15

Видеокамера...............................15

Функция QuickMemo .................16

Подключение телефона к

компьютеру..................................17

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации.....19

Обзор

Гнездо для наушников

Динамик

Клавиша Главный

экран: Возврат к

главному экрану из

любого экрана.

Клавиша Назад:

Возврат к

предыдущему экрану.

Используйте ее для

выхода из приложения.

Клавиши регулировки

громкости

ПРИМЕЧАНИЕ!

Примеры отображений на экране и иллюстрации могут отличаться от того, что вы видите на реальном телефоне и ПО.

Настоящее руководство может частично не соответствовать вашему телефону. Это зависит от установленного на нем

программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. Любая информация в этом документе может быть

видоизменена без предварительного предупреждения.

Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать

аннулирование гарантии.

Доступные аксессуары могут различаться в зависимости от вашего региона, страны или поставщика услуг.

Некоторые функции и услуги могут различаться в зависимости от региона, телефона, поставщика услуг, и версии ПО.

•

Обзор ...............................................1

Настройка ....................................... 2

Главный экран ............................... 5

Разблокировка экрана................ 7

Экран уведомлений ..................... 8

Вызовы и SMS/MMS...................... 9

Контакты .......................................10

Учетная запись Google..............11

Эл. почта........................................12

Загрузки приложений ...............13

Интернет/Карты..........................14

Камера ...........................................15

Видеокамера...............................15

Функция QuickMemo .................16

Подключение телефона к

компьютеру..................................17

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации.....19

Обзор

Вид спереди Вид сзади

Вид сверху Вид снизу

Гнездо для наушников

Динамик

Клавиша Главный

экран: Возврат к

главному экрану из

любого экрана.

Клавиша Назад:

Возврат к

предыдущему экрану.

Используйте ее для

выхода из приложения.

Клавиши регулировки

громкости

Питание/Блок

Разъем для

подключения

зарядного

устройства/

USB

Микрофон

Сенсорный

экран

Датчик

приближения

Клавиша Меню:

Просмотр списка

доступных

параметров.

Клавиша

переключения

SIM-карты

ПРИМЕЧАНИЕ!

программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. Любая информация в этом документе может быть

видоизменена без предварительного предупреждения.

Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может вызвать

аннулирование гарантии.

Доступные аксессуары могут различаться в зависимости от вашего региона, страны или поставщика услуг.

•

Объектив

камеры

Перед началом использования телефона в него необходимо установить SIM-карту и аккумулятор.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Снятие

крышки

отсека для

батареи.

Убедитесь, что карта

установлена позолоченными

контактами вниз.

Вставьте аккумулятор

Закройте крышку

аккумулятора.

Настройка

Для сохранения на карту SD мультимедийных файлов, например, снимков, сделанных встроенной

камерой, необходимо вставить в телефон карту памяти.

Установка карты памяти

Перед установкой

или снятием карты

памяти следует

выключить телефон.

Снятие крышки

отсека для батареи.

Вставьте карту памяти

в слот. Убедитесь, что

карта расположена

позолоченными

контактами вниз.

ВНИМАНИЕ! Не вставляйте и не извлекайте карту памяти, когда телефон включен. Это

может привести к поломке карты или телефона и повреждению данных на карте памяти. Чтобы

безопасно отсоединить карту памяти, коснитесь > вкладка Приложения > Настройки >

Карта SD и память телефона в разделе УСТРОЙСТВО > Отключить карту SD > OK.

Настройка

Перед началом использования телефона в него необходимо установить SIM-карту и аккумулятор.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Снятие

крышки

отсека для

батареи.

Убедитесь, что карта

установлена позолоченными

контактами вниз.

Вставьте аккумулятор

Закройте крышку

аккумулятора.

Настройка

Для сохранения на карту SD мультимедийных файлов, например, снимков, сделанных встроенной

камерой, необходимо вставить в телефон карту памяти.

Установка карты памяти

Перед установкой

или снятием карты

памяти следует

выключить телефон.

Снятие крышки

отсека для батареи.

Вставьте карту памяти

в слот. Убедитесь, что

карта расположена

позолоченными

контактами вниз.

ВНИМАНИЕ! Не вставляйте и не извлекайте карту памяти, когда телефон включен. Это

может привести к поломке карты или телефона и повреждению данных на карте памяти. Чтобы

безопасно отсоединить карту памяти, коснитесь > вкладка Приложения > Настройки >

Карта SD и память телефона в разделе УСТРОЙСТВО > Отключить карту SD > OK.

Настройка

Каждый экран можно настроить отдельно, добавляя на него клавиши быстрого доступа к

своим любимым приложениям или виджеты.

Добавление значков на главный экран

Чтобы менять экраны, двигайте пальцем вправо или влево.

Остановитесь на экране, в котором вы хотите сделать добавления.

Коснитесь и параметров Приложения, Загрузки, Виджеты. Также

можно коснуться и удерживать палец на пустой области главного

экрана, чтобы выбрать Обои.

Приложения: Добавление динамически обновляемых приложений

Загрузки: Добавление прямых ссылок на приложения

Виджеты: Добавление виджетов для упорядочения контактов/ярлыков

Обои: Смена обоев на текущем Главном экране

СОВЕТ Коснитесь и удерживайте приложение, которое вы хотите добавить на главный экран, выбрав

его в . Для удаления приложения коснитесь и удерживайте его, затем перетащите его на значок .

Главный экран

При первом включении вам будет предложено совершить определенную последовательность шагов по

настройке различных параметров телефона.

Включение телефона

Нажмите и удерживайте кнопку Питание/Блокировка несколько секунд.

СОВЕТ Если телефон заблокирован и не работает, для выключения нажмите и

удерживайте кнопку Питание/Блокировка нажатой в течение 10 секунд.

Зарядка телефона

Разъем для подключения зарядного устройства находится на нижней стороне телефона.

Вставьте кабель зарядного устройства в телефон и подсоедините другой конец к

электрической розетке.

Для обеспечения максимального срока службы аккумулятора при первой зарядке его

необходимо зарядить полностью.

•

ВНИМАНИЕ! Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и

кабели. Использование не утвержденных компанией зарядных устройств или кабелей может привести

к задержке зарядки аккумулятора или появлению сообщения о задержке зарядки. Кроме того, зарядные

устройства и кабели, не утвержденные компанией к использованию, могут привести к взрыву аккумулятора

или повреждению устройства, на что не распространяется гарантия.

Настройка

Каждый экран можно настроить отдельно, добавляя на него клавиши быстрого доступа к

своим любимым приложениям или виджеты.

Добавление значков на главный экран

Чтобы менять экраны, двигайте пальцем вправо или влево.

Остановитесь на экране, в котором вы хотите сделать добавления.

Коснитесь и параметров Приложения, Загрузки, Виджеты. Также

можно коснуться и удерживать палец на пустой области главного

экрана, чтобы выбрать Обои.

Приложения: Добавление динамически обновляемых приложений

Загрузки: Добавление прямых ссылок на приложения

Виджеты: Добавление виджетов для упорядочения контактов/ярлыков

Обои: Смена обоев на текущем Главном экране

СОВЕТ Коснитесь и удерживайте приложение, которое вы хотите добавить на главный экран, выбрав

его в . Для удаления приложения коснитесь и удерживайте его, затем перетащите его на значок .

Главный экран

При первом включении вам будет предложено совершить определенную последовательность шагов по

настройке различных параметров телефона.

Включение телефона

Нажмите и удерживайте кнопку Питание/Блокировка несколько секунд.

СОВЕТ Если телефон заблокирован и не работает, для выключения нажмите и

удерживайте кнопку Питание/Блокировка нажатой в течение 10 секунд.

Зарядка телефона

Разъем для подключения зарядного устройства находится на нижней стороне телефона.

Вставьте кабель зарядного устройства в телефон и подсоедините другой конец к

электрической розетке.

Для обеспечения максимального срока службы аккумулятора при первой зарядке его

необходимо зарядить полностью.

•

ВНИМАНИЕ! Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и

кабели. Использование не утвержденных компанией зарядных устройств или кабелей может привести

к задержке зарядки аккумулятора или появлению сообщения о задержке зарядки. Кроме того, зарядные

устройства и кабели, не утвержденные компанией к использованию, могут привести к взрыву аккумулятора

или повреждению устройства, на что не распространяется гарантия.

Настройка

Главный экран

Настройка вида приложения на

главном экране

Можно настроить значки приложения на главном

экране по своему усмотрению.

Коснитесь и удерживайте значок настраиваемого

приложения; в правом верхнем углу значка

приложения появится значок редактирования .

Коснитесь значка редактирования и выберите

требуемый вид значка.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран очень чувствителен и распознает даже

легкие прикосновения.

Кончиком пальца коснитесь для выбора необходимого параметра или для создания заметки

на экране. Не касайтесь ногтем.

•

Разблокировка экрана

Когда телефон не используется в течение некоторого времени, экран, который вы видите сейчас, будет

заменен на экран блокировки для экономии заряда аккумулятора.

Разблокировка экрана

Нажмите клавишу Питание/Блок .

Для разблокировки проведите пальцем по экрану в

любом направлении.

Настройка времени до отключения экрана

Коснитесь > Настройки.

Выберите Дисплей > Время до отключения экрана.

Выберите желаемый период времени до отключения

экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы заблокировать экран с помощью графического

ключа, коснитесь > Настройки > Блокировка экрана

> Способ блокировки экрана > Графический ключ. Краткое

руководство поможет вам последовательно совершить шаги по

установке шаблона блокировки.

Autres manuels pour LG-E435

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur