LG P940 Prada Manuel utilisateur

P/N : MFL67640514 (1.0)

Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie

über Ihren PC oder Laptop unter www.lg.com herunterladen.

DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131

(zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum

Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese

Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, véri ez que le numéro

est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Vericare che il numero sia corretto prima

di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before

making a call.

Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet

werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen

uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland

und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht

möglich.

Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune

restriction. En revanche, il est impossible de l’utiliser à

l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi

europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni

in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata all’aperto in

Francia, Russia e Ucraina.

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France,Russia

and Ukraine.



DEUTSCH

LG-P940

BENUTZERHANDBUCH

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach

Modell variieren, abhängig von der Software

des Mobiltelefons oder dem Dienstanbieter.

Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen-

Tastatur für Sehbehinderte nicht empfohlen.

Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind

eingetragene Marken der LG Group und deren

zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken

sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,

Google Talk™ und Play Store™ sind Marken von

Google, Inc.

•





 







 



 







19 Gerätekomponenten

21 SIM-Karte und Akku

einlegen

22 Mobiltelefon aufladen

22 Speicherkarte verwenden

24 Bildschirm sperren und

entsperren

24 Bildschirmsperre

einrichten



28 Touchscreen-Tipps

28 Homescreen

29 Homescreen anpassen

30 Panels auf dem

Homescreen hinzufügen

oder entfernen

31 Einstellung des

Anwendungsdesigns auf

der Startseite

31 Homescreen anpassen

32 Zu den zuletzt

verwendeten

Anwendungen

zurückkehren

32 Benachrichtigungsauszug

33 Statusleiste anzeigen

34 Bildschirmtastatur





 



38 Eigenen Status anzeigen

und aktualisieren

38 Konten vom Telefon

entfernen



39 E-Mail-Konto verwalten

39 Bildschirm „Konten“

40 Arbeiten mit

Kontoordnern

40 E-Mail-Nachrichten

verfassen und senden

 

41 Browser

41 Internet-Symbolleiste

verwenden

42 Latitude

42 Places

43 Navigation

43 Suche

43 YouTube

43 Play Store

44 Wetter

44 News

Inhalt



45 Google+

45 LG SmartWorld

45 So gelangen Sie von

Ihrem Telefon zu LG

SmartWorld

46 So verwenden Sie LG

SmartWorld



47 Galerie

48 Videoplayer

49 Bild Bearbeiter

50 Quick Memo

52 Musik-Player

54 Radio

55 NFC

57 HDMI



58 Bluetooth

60 Wi-Fi

61 Wi-Fi Direct

62 Verwenden von

SmartShare

64 Verbindung mit dem

Mobilfunknetz teilen

65 GPS

66 PC-Verbindungen mit

einem PC-Datenkabel

68 VPN-Verbindungen



70 Einen Anruf tätigen

70 Kontakte anrufen

70 Annehmen oder Abweisen

eines Anrufs

70 Anruflautstärke anpassen

71 Neuer Anruf

71 Anruflisten anzeigen

72 Anrufeinstellungen

 

73 Kontakte suchen

73 Neuen Kontakt

hinzufügen

73 Bevorzugte Kontakte

74 Kontakte importieren

oder exportieren

74 Kontakte von Ihrem

alten auf Ihr neues Gerät

verschieben



76 Nachrichten senden

77 Gruppiert

77 Smileys verwenden

77 Nachrichteneinstellungen

ändern



78 Der Sucher

79 Ein Foto machen

79 Erweiterte Einstellungen

Inhalt



80 Nach der Aufnahme des

Fotos



82 Der Sucher

83 Ein Video aufnehmen

83 Erweiterte Einstellungen

84 Nach der Aufnahme des

Videos

84 Lautstärke einstellen,

wenn Sie ein Video

ansehen



85 Wecker einstellen

85 Taschenrechner

85 Hinzufügen eines neuen

Termins

86 Sprach-Memo

86 Notizen

87 Downloads

87 Task-Manager

87 Polaris Office





88 On-Screen Phone 2.0-

Symbole

88 On-Screen Phone 2.0-

Funktionen

89 Mobiltelefon am PC

anschließen

90 Die Verbindung des On-

Screen Phone überprüfen

90 Verbindung zwischen

Mobiltelefon und PC

trennen

 

91 DRAHTLOS &

NETZWERKE

96 TELEFON

99 PRIVAT

102 SYSTEM





107 Mobiltelefon an Ihrem

Gerät anschließen

110 Synchronisieren von

Gerät und Computer

111 Kontakte von Ihrem

alten auf Ihr neues Gerät

verschieben

111 Multimedia-Inhalte vom

Gerät an den PC senden









118 Marken











Inhalt

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch











Lesen Sie diese einfachen

Richtlinien sorgfältig durch.

Die Nichtbeachtung dieser

Richtlinien kann gefährlich oder

gesetzeswidrig sein.











Informationen zur Einwirkung

elektromagnetischer Felder und

zur Spezifischen Absorptionsrate

(SAR). Das Mobiltelefon LG-

P940 entspricht den geltenden

Sicherheitsbestimmungen

hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder. Diese

Bestimmungen basieren auf

wissenschaftlichen Richtlinien,

die auch Sicherheitsabstände

definieren, um eine gesundheitliche

Gefährdung von Personen

(unabhängig von Alter und

allgemeinem Gesundheitszustand)

auszuschließen.

In den Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer

Felder wird eine Maßeinheit

verwendet, die als Spezifische

Absorptionsrate bzw. SAR

bezeichnet wird. Der SAR-

Wert wird mit standardisierten

Testmethoden ermittelt, bei

denen das Telefon in allen

getesteten Frequenzbändern

mit der höchsten zulässigen

Sendeleistung betrieben wird.

Auch wenn Unterschiede zwischen

den SAR-Werten verschiedener

LG-Telefonmodelle bestehen,

entsprechen sie in jedem Fall

den geltenden Richtlinien

hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder.

Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz vor

nichtionisierenden Strahlen

(International Commission

on Non-lonizing Radiation

Protection, ICNIRP) empfohlene

SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg

gemittelt über zehn (10) Gramm

Gewebe.

•

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch



Der höchste für dieses

Telefonmodell mit DASY4

ermittelte SAR-Wert bei

Verwendung am Ohr liegt bei

0,564 W/kg (10 g) bzw. 0,762

W/kg (10 g), wenn das Gerät am

Körper getragen wird.

Einige Länder/Regionen haben

den vom Institute of Electrical

and Electronics Engineers (IEEE)

empfohlenen SAR-Grenzwert

übernommen. Dieser liegt bei

1,6 W/kg gemittelt über ein (1)

Gramm Gewebe.

Dieses Gerät entspricht den

Sicherheitsstandards hinsichtlich

der Strahlenbelastung bei

normaler Verwendung am Ohr

oder wenn der Abstand vom

Körper mindestens 1,5 cm

beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips

oder Vorrichtungen zum Tragen

des mobilen Geräts am Körper

dürfen kein Metall enthalten

und müssen das Gerät in einem

Abstand von mindestens 1,5 cm

vom Körper halten. Um Dateien

oder Nachrichten übertragen zu

können, benötigt dieses Gerät

eine gute Netzverbindung.

In einigen Fällen wird die

Übertragung von Dateien und

•

Nachrichtenverzögert, bis die

Netzverbindung entsprechend

gut ist. Stellen Sie sicher, dass

der oben genannte Abstand

eingehalten wird, bis die

Übertragung abgeschlossen ist.





 Verwenden

Sie ausschließlich Akkus,

Ladegeräte und Zubehörteile,

die für die Verwendung

mit diesem spezifischen

Mobiltelefon zugelassen sind.

Die Verwendung anderer

Teile kann zum Erlöschen der

Zulassungen oder Garantien für

dieses Mobiltelefon führen und

kann gefährlich sein.

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon

nicht. Sollten Reparaturen

erforderlich sein, wenden Sie

sich an einen qualifizierten

Kundendienstmitarbeiter.

•

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch



LG ist berechtigt, bei Reparaturen

im Rahmen der Garantie

nach eigenem Ermessen neue

oder überholte Ersatzteile

oder Platinen zu verwenden,

sofern diese über den gleichen

Funktionsumfang verfügen wie

die zu ersetzenden Teile.

Bewahren Sie dieses Mobiltelefon

nicht in der Nähe elektrischer

Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte,

Radios, PCs).

Halten Sie das Telefon von

Wärmequellen wie Heizungen

oder Herdplatten fern.

Lassen Sie das Telefon nicht

fallen.

Setzen Sie das Telefon keinen

starken Erschütterungen oder

Stößen aus.

Schalten Sie das Telefon aus,

wenn dies aufgrund von jeweils

geltenden Bestimmungen

erforderlich ist. Verwenden Sie

Ihr Telefon beispielsweise nicht in

Krankenhäusern, da andernfalls

die Funktionalität empfindlicher

medizinischer Geräte

beeinträchtigt werden kann.

Fassen Sie das Telefon während

des Ladevorgangs nicht mit

nassen Händen an. Dadurch

•

kann es zu einem elektrischen

Schock oder einer schweren

Beschädigung des Telefons

kommen.

Laden Sie das Telefon nicht in

der Nähe von entflammbarem

Material auf, da das Telefon heiß

werden kann und somit eine

Brandgefahr darstellt.

Reinigen Sie das Gerät

außen mit einem trockenen

Tuch (verwenden Sie keine

Lösungsmittel wie Benzin,

Verdünner oder Alkohol).

Legen Sie das Telefon beim

Aufladen nicht auf Polstermöbel.

Das Telefon sollte in einer gut

belüfteten Umgebung aufgeladen

werden.

Bewahren Sie das Telefon nicht in

sehr verrauchten oder staubigen

Umgebungen auf.

Bewahren Sie das Telefon nicht

in der Nähe von Gegenständen

mit Magnetstreifen (Kreditkarten,

Flugscheine usw.) auf, da

andernfalls die auf dem

Magnetstreifen gespeicherten

Informationen beschädigt werden

könnten.

Berühren Sie das Display nicht

mit spitzen oder scharfen

•

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch



Gegenständen; andernfalls kann

das Telefon beschädigt werden.

Setzen Sie das Mobiltelefon

keiner Feuchtigkeit,

Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

Verwenden Sie Zubehörteile (wie

z. B. Kopfhörer) immer mit der

erforderlichen Sorgfalt. Berühren

Sie die Antenne nicht unnötig.

Verwenden Sie Gerät und

Zubehör nicht an Orten

mit hoher Luftfeuchtigkeit

wie z.B. Swimming-Pools,

Gewächshäusern, Solarien oder

tropischer Umgebung, andernfalls

kann dies zu Beschädigung des

Telefons und zum Erlöschen der

Garantie führen.

Berühren, entfernen oder

reparieren Sie nicht zerbrochenes

oder gesprungenes Glas. Schäden

am Glas-Display aufgrund von

Missbrauch fallen nicht unter die

Garantiebedingungen.

Ihr Telefon ist ein elektronisches

Gerät, das sich bei normalem

Betrieb erhitzt. Besteht

anhaltender, direkter Hautkontakt

ohne angemessene Belüftung,

kann es zu Beschwerden oder

leichten Verbrennungen kommen.

Gehen Sie daher während

•

und direkt nach dem Betrieb

vorsichtig mit Ihrem Telefon um.







Bei Mobiltelefonen kann es zu

Interferenzen kommen, die die

Leistung beeinträchtigen können.

Verwenden Sie das Mobiltelefon

nicht unerlaubt in der Nähe

medizinischer Geräte. Wenn Sie

einen Herzschrittmacher tragen,

bewahren Sie das Telefon nicht in

der Nähe des Herzschrittmachers

(z. B. in der Brusttasche) auf.

Einige Hörhilfen können durch

Mobiltelefone beeinträchtigt

werden.

Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs

usw. können ebenfalls leichte

Interferenzen auftreten.





Erkundigen Sie sich über die

jeweils geltenden Gesetze

und Bestimmungen über die

Verwendung von Mobiltelefonen in

Fahrzeugen.

•

Autres manuels pour P940 Prada

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur