LG GR500 Red Guide de démarrage rapide
Guide de l’utilisateur du
GR500R
FRANÇAIS
Bluetooth QD ID B014683
GARANTIE LIMITÉE LG
1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE
LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de
fabrication, conformément aux modalités suivantes:
1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par
l’utilisateur initial.
2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux
acheteurs/utilisateurs subséquents.
3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de garantie, pour
autant que l’appareil soit utilisé au Canada.
4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat.
5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans frais
pour l’utilisateur initial, toute pièce du téléphone et tout accessoire défectueux.
6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou
décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.
2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
1. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle du produit.
2. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal, de conditions anormales, d’un
entreposage inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modifications
non autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non autorisées, d’un mauvais usage, de
négligence, d’abus, d’un accident, d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre acte
dont la faute ne peut être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la
nourriture ou des liquides.
3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités
de matériel ou de fabrication.
4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par
l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.
5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.
6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.
7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou
endommagées suite à un usage normal.
8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.
Remarques:
1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus
large autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie
implicite de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.
2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours
d’expédition.
3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE
D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSI
QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y
COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT.
4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE
Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel
endroit au Canada:
LG Electronics Canada, Inc.
Tél. 1-888-542-2623
www.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service »)
Electronics Canada Inc.
Mississauga (Ontario)
Il est possible que certains éléments
de ce guide soient différents de
ceux de votre téléphone, selon le
logiciel de votre téléphone ou votre
fournisseur de services.
GR500R Guide de l'utilisateur du
Contenus
Votre téléphone.........................4
Composantes.........................................4
Vue du téléphone ouvert ..................5
Vue arrière...............................................6
Pour commencer.......................7
Installation de la carte SIM et
de la pile ..................................................7
Installation d’une carte
mémoire ...............................................10
Réglage de l'écran tactile .... 12
Guide de démarrage............. 13
Fonctions générales .............. 14
Établissement d'un appel...............14
Pour commencer............................... 16
Réponse à un appel.......................... 17
Réglage du volume........................... 17
Dénition des prols........................ 18
Saisie de texte.....................................20
Clavier QWERTY .................................23
Contacts..................................... 26
Liste de contacts................................ 26
Nouveau contact...............................27
Groupes d'appel ................................ 28
Listes de composition abrégée.... 28
Gestionnaire de contacts................29
Numéros d'appels de services...... 30
Mes numéros ......................................30
Menu Appel en cours............ 31
Pendant un appel..............................31
Appel conférence.............................. 33
Votre écran de veille.............. 35
Hiérarchie des menus........... 42
Messages................................... 43
Créer un message..............................43
Boîte réception................................... 48
Courriel Mobile...................................49
Rogers MI.............................................. 50
Brouillons .............................................56
Boîte d'envoi .......................................56
Envoyés.................................................58
Appeler la boîte vocale....................58
Paramètres de message.................. 58
Amis........................................................61
taMusik....................................... 62
Internet ...................................... 63
Jeux ............................................. 66
Applications ............................. 67
Télécharger des applications ........67
Multimédia ............................... 68
Appareil photo ................................... 68
Vidéo...................................................... 73
Images...................................................73
Lecteur de musique............... 74
Lecteur de musique.......................... 74
Ordonnanceur......................... 82
Audio/sonneries mus....................... 82
Calendrier............................................. 82
Réveil......................................................83
Calculette .............................................84
Outils...................................................... 84
Paramètres................................ 92
Appel......................................................92
Date et heure ...................................... 96
Audio/sonneries mus....................... 96
Achage .............................................. 98
Écran tactile......................................... 99
Téléphone ............................................ 99
Bluetooth®..........................................103
Autres...................................................107
Accessoires .............................115
Pour votre sécurité...............116
Consignes de sécurité.........123
Dépannage.............................146
LG GR500R |Guide de l'utilisateur
4
Votre téléphone
Composantes
Écran principal
Touche Multitâche
Touche d’envoi
En mode attente,
appuyez sur cette
touche pour
accéder rapidement
aux plus récents
appels manqués,
sortants et entrants.
Logement de carte
mémoire microSD™
Touches latérales de volume
• À l’écran de veille : utilisez ces touches pour régler le volume de
la sonnerie et du clavier. Appuyez pendant quelques instants sur
la touche du bas pour activer et désactiver le mode de vibration.
• Pendant un appel : appuyez sur ces touches pour modifier le
volume de l’écouteur.
• Pendant l’écoute de musique de fond : appuyez sur ces touches
pour modifier le volume de la musique.
Chargeur/port USB
Écouteur
Permet d’entendre
l'appelant les
messages.
Touche de fin d’appel
et de mise en marche
Permet de mettre
fin à un appel ou de
le rejeter. Permet
d’allumer et d’éteindre
le téléphone. Appuyez
une fois sur cette touche
pour retourner à l’écran
de veille.
Touche de
verrouillage/
déverrouillage
Touche appareil photo
Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Appareil
photo. Appuyez un peu plus longtemps sur cette touche
pour lancer la fonction d’enregistrement vidéo.
5
Vue du téléphone ouvert
Courriel
mobile
Rogers MI
Msg texte
Liste de
contacts
Touche de changement
Appuyez sur cette touche pour
changer de mode majuscules/
minuscules.
Touche de fonction (Fn)
Appuyez sur cette touche pour
entrer des symboles et des
nombres au clavier QWERTY.
Touche Espace
Appuyez sur cette touche pour insérer
un espace entre deux mots.
Touche Symboles (Sym)
Appuyez sur cette touche pour accéder
au menu d'options de saisie des
symboles.
Touche
Suppression
(Del)
Permet de
supprimer des
chiffres et des
lettres.
Appuyez sur
cette touche
pour entrer
« @ ».
Appuyez sur
cette touche
pour entrer
« .com ».
Appuyez sur
cette touche
pour passer
à la ligne
suivante.
Gauche
Bas
Droite
Haut
LG GR500R |Guide de l'utilisateur
6
Vue arrière
Couvercle du compartiment
de la pile
Objectif
externe
Logement de carte
mémoire microSD™
Pile
Flash
Logement de
carte SIM
Votre téléphone
Autres manuels pour GR500 Red
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels LG Téléphone portable
LG
LG Wine Smart LGS01 Manuel utilisateur
LG
LG KP550 Manuel utilisateur
LG
LG L Bello Manuel utilisateur
LG
LG LS700 Manuel utilisateur
LG
LG C900 Manuel utilisateur
LG
LG B1200 Manuel utilisateur
LG
LG Verizon G4 Manuel utilisateur
LG
LG Escape Plus Manuel utilisateur
LG
LG StudioWorks 500G Manuel utilisateur
LG
LG BL20 Chocolate Manuel utilisateur
LG
LG LN510 Series Manuel utilisateur
LG
LG GS155 Manuel utilisateur
LG
LG Optimus F5 Manuel utilisateur
LG
LG T5100 Manuel utilisateur
LG
LG Spree Manuel utilisateur
LG
LG VX3450 Manuel utilisateur
LG
LG LG-M430 Manuel utilisateur
LG
LG 490 Manuel utilisateur
LG
LG C3380 Manuel utilisateur
LG
LG MG210 Manuel utilisateur
Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques
Blackbe;rry
Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur
Blackbe;rry
Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur
Blackbe;rry
Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur
ISAFE MOBILE
ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur
Blackbe;rry
Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur
Blackbe;rry
Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur