LG LX140 Guide de l'utilisateur

USER GUIDE

LX140

Please read this manual carefully before operating your

mobile phone. Retain it for future reference.

ENGLISH

P/N : MMBB0243801(1.0)

USER GUIDE

LX140

MANUAL DEL USUARIO

LX140

Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.

Guárdelo para consultarlo en el futuro.

ESPAÑOL

LX140V_cover.qxd 7/3/07 9:21 AM Page 1

Precaución de Seguridad Importante

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información

detallada en esta guía del usuario.

¡AVISO! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.

1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y

podría ocasionar que estalle la batería.

2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la

batería.

3. Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -4°F ni mayores de 122°F.

4. No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

5. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire.

Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted

puede resultar gravemente lesionado.

6. No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.

7. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en los aviones)

LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 1

Precaución de Seguridad Importante

8. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con

elevada humedad, como por ejemplo el baño.

9. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes

para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

10. No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo.

11. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las

tarjetas de circuitos internas del teléfono.

12. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas.

13. No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use

la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

14. No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente

se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

15. No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un

choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.

16. No desarme el teléfono.

LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 2

Precaución de Seguridad Importante

17. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto

circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios.

18. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas.

19. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como

dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio.

20.Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.

21. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular,

partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podría causar asfixia o sofocación, dando como

resultado lesiones graves o la muerte.

22.Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede

provocar unchoque electrico o peligro de incendio.

23.Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a

productos proporcionados por otros proveedores.

24.Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o

servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

25.Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una

llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté

encendido.

LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 3

Contenido

Precaución de Seguridad

Importante 1

Contenido 4

Bienvenidos 7

Información importante 7

Información sobre la exposición a

radiofrecuencias de la FCC 9

Descripción general del

Teléfono 10

Descripción general de los

menús 11

Para hacer funcionar su

teléfono por primera vez 13

Encuentre el número de serie de su

teléfono 13

La batería 13

Instalación de la batería 13

Extraer la batería 13

Cargar la batería 14

Nivel de carga de la batería 14

Active su Virgin Mobile cuenta 14

Encender y apagar el teléfono 14

Encender el teléfono 14

Apagar el teléfono 15

Programe su Virgin Mobile teléfono 15

Fuerza de la señal 16

Iconos en pantalla 16

Hacer llamadas 16

Corrección de errores de marcado 16

Remarcado de llamadas 16

Recibir llamadas 17

Acceso rápido a funciones

prácticas 18

Llamada en espera 18

ID del llamador 18

Marcado rápido 18

Introducir y editar

información 19

Introducción de texto 19

Ejemplos de introducción de texto 20

Uso de los menús del

teléfono 22

Acceso al menú 22

My Stuff 22

1. My ringtones 22

2. My graphics 23

3. My games 23

4. Available memory 23

My Account 23

Settings 26

1. Display 26

1.1 Wallpaper 26

1.2 Screen saver 26

1.3 Clocks 27

1.4 Incoming calls 27

LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 4

Contenido

1.5 Greeting 27

1.6 Menu styles 27

1.7 Font size 27

1.8 Backlight 28

1.9 Power save mode 28

1.0 Status light 28

1.* Contrast 28

2. Sounds 29

2.1 Ringtones 29

2.2 Key length 29

2.3 Volume 29

2.4 Alerts 30

3. Location 30

4. Messaging 30

5. Text entry 30

5.1 Auto-capital (Enable/ Disable) 31

5.2 Auto-space (Enable/ Disable) 31

5.3 Word choice list (Enable/ Disable) 31

5.4 Word prediction (Enable/ Disable) 31

5.5 Word completion (Enable/ Disable)31

5.6 Word completion (Enable/ Disable)31

5.7 Use my words (Enable/ Disable) 31

5.8 My words (Add new) 31

5.9 Help 31

6. Security 31

6.1 Lock phone 31

6.2 Change lock 32

6.3 Special #s 32

6.4 Delete contacts 32

6.5 Selective call block 33

6.6 Reset phone 33

7. Setup/Others 33

7.1 Answer call 33

7.2 Auto-answer 33

7.3 Voice dial 34

7.4 Dialing match 34

7.5 TTY mode 34

7.6 Airplane mode 35

8. Phone info 35

8.1 My phone number 35

8.2 Version 35

8.3 Icon glossary 35

8.4 Advanced 35

Contacts 36

1. Find/Add entry 36

2. Groups 37

3. Speed dials 37

4. Voice dials 38

5. Information 38

Virgin XL 39

Messaging 40

1. Send message 41

2. Voicemail 42

1. Call voicemail 42

2. Voicemail details 42

3. Clear icon 42

3. Inbox 43

4. Outbox 44

5. Draft 44

6. Saved 44

7. Virgin Alerts 45

8. Settings 45

8.1 Notification 45

8.2 Alerts 45

8.3 Auto-delete 45

8.4 Signature 45

8.5 Auto text 46

LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 5

Contenido

Tools 47

1. Scheduler 47

2. Alarm clock 48

3. Ez tip calculator 49

4. Calculator 49

5. World clock 49

6. Voice Memo 50

7. Notepad 50

Recent calls 51

1. Missed calls 51

2. Incoming calls 51

3. Outgoing calls 52

4. Delete history 52

Seguridad 53

Información de seguridad de la

TIA 53

Exposición a las señales de

radiofrecuencia 53

Cuidado de la antena 53

Funcionamiento del teléfono 53

Sugerencias para un funcionamiento más

eficiente 54

Manejo 54

Dispositivos electrónicos 54

Marcapasos 54

Las personas con marcapasos: 54

Aparatos para la sordera 55

Otros dispositivos médicos 55

Centros de atención médica 55

Vehículos 55

Instalaciones con letreros 55

Aeronaves 55

Áreas de explosivos 55

Atmósfera potencialmente explosiva 56

Para vehículos equipados con bolsas

de aire 56

Información de seguridad 56

Seguridad del cargador y del

adaptador 56

Información y cuidado de la batería 56

Peligros de explosión, descargas

eléctricas e incendio 57

Aviso general 57

Daños en su odio 58

Actualización de la FDA para los

consumidores 59

10 Consejos de Seguridad para

Conductores 66

Información al consumidor sobre

la SAR 68

Reglas para la compatibilidad con

aparatos para la sordera (HAC) de

la FCC para los dispositivos

inalámbricos 70

Accessories 72

Declaración De Garantía

Limitada 73

LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 6

Bienvenidos

Felicidades por elegir el avanzado y compacto

teléfono celular LX140, diseñado para funcionar con

la más reciente tecnología de comunicaciones

móviles digitales: Acceso múltiple de división de

código (Code Division Multiple Access, CDMA).

Junto con las muchas funciones avanzadas del

sistema CDMA, este teléfono ofrece:

1. Gran pantalla de cristal líquido de fácil lectura con

luz trasera y 7 líneas, e iconos de estado.

2. Localizador, mensajería, correo de voz e

identificador de llamadas.

3. Teclado de 19 teclas.

4. Función de altavoz.

5. Interface activada por menús con indicaciones

para fácil operación y configuración.

6. Respuesta con cualquier tecla, respuesta

automática, remarcado automático, marcado con

una tecla y marcado rápido con 99 ubicaciones de

memoria.

Información importante

Esta guía del usuario contiene información

importante acerca del uso y funcionamiento del

teléfono. Lea toda la información con cuidado antes

de usar el teléfono para obtener un desempeño

óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato.

Cualquier cambio o modificación no aprobados

anulará la garantía.

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la

FCC

Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el

artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación está

sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este

dispositivo y sus accesorios no podrán causar

interferencias dañinas y (2) Este dispositivo y sus

accesorios deben tolerar cualquier interferencia que

reciban, incluida aquélla que pueda provocar un

funcionamiento incorrecto.

Detalles técnicos

EL LX140 es un teléfono de triple modo que opera en

ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de

código (CDMA): servicios celulares a 1900 MHz

Bienvenidos

LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 7

Bienvenidos

La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS

(Direct Sequence Spread Spectrum, Espectro

propagado de secuencia directa) que permite que el

teléfono evite que se cruce la comunicación y que

varios usuarios empleen un canal de frecuencia en la

misma área específica. Esto da como resultado una

capacidad 10 veces mayor en comparación con el

modo analógico. Además, las funciones como handoff

(transferencia de enlace) suave y más suave, handoff

duro y tecnologías de control de la potencia de

radiofrecuencia dinámica se combinan para reducir

las interrupciones en las llamadas.

Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO

(Oficina de conmutación de telefonía móvil), BSC

(Controlador de estación de base), BTS (Sistema de

transmisión de estación de base) y MS (Estación

móvil).

* TSB -74: Protocolo entre un sistema IS-95A y ANSI

J-STD-008

El sistema 1xRTT recibe el doble de suscriptores en

la sección inalámbrica que IS-95. La duración de su

batería es del doble que la de IS-95. También es

posible la transmisión de datos de alta velocidad.

Estándar de

CDMA

Interfaz de

aire básica

ANSI J-STD-008

TIA/EIA-IS2000

ICS-95 adoptado para la interfaz

de aire 1xRTT cdma2000 de

banda de frecuencia PCS

MAS-BS

PCSC-RS

Operaciones intersistemas

Comunicación de datos de

no señalización

Estación de base celular

Estación de móvil celular

Estación personal PCS

Estación de base PCS

Speech CODEC

TIA/EIA/IS-634

TIA/EIA/IS/651

TIA/EIA/IS-41-C

TIA/EIA/IS-124

TIA/EIA/IS-97

TIA/EIA/IS-98

ANSI J-STD-018

ANSI J-STD-019

TIA/EIA/IS-125

TIA/EIA/IS-96-B

TIA/EIA/IS-637

TIA/EIA/IS-657

IS-801

Speech CODEC

Servicio de mensajes cortos

Datos de paquete

Servicio de determinación

de posición (gpsOne)

Red

Servicio

Función

Institución

designada Descripción

LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 8

Bienvenidos

Información sobre la exposición a

radiofrecuencias de la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de

hacer funcionar el teléfono.

En agosto de 1996, la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción

en el Informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de

seguridad actualizada para la exposición humana a la

energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que

emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos

lineamientos corresponden a la norma de seguridad

establecida previamente por organismos de estándares

tanto de EE.UU. como internacionales.

El diseño de este teléfono cumple los lineamientos de la

FCC y esas normas internacionales.

Contacto corporal durante el funcionamiento

Este dispositivo se ha probado para un

funcionamiento ordinario manteniendo la parte

posterior del teléfono a 1.5 cm (0.6 de pulgada) del

cuerpo. Para cumplir los requisitos de exposición a

RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de

separación mínima de 1.5 cm (0.6 de pulgada) entre el

cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono,

incluida la antena, ya sea extendida o retraída. No

deben utilizarse clips para cinturón, fundas y

accesorios similares de otros fabricantes que tengan

componentes metálicos. Evite el uso de accesorios

que no puedan conservar una distancia de 1.5 cm (0.6

pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte

posterior del teléfono y que no se hayan probado

para determinar que cumplen los límites de la

exposición a radiofrecuencias de la FCC.

Antena externa instalada en un vehículo

(Opcional, en caso de estar disponible)

Debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm (8

pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena

externa montada en el vehículo para satisfacer los

requisitos de exposición a RF de la FCC. Para obtener

más información sobre la exposición a RF, visite el sitio

Web de la FCC en www.fcc.gov.

Precaución

Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso

de antenas no autorizadas o el hacerle modificaciones

podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el

teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una

violación de los reglamentos de la FCC.

No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una

antena dañada entra en contacto con la piel, puede

producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su

distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. 9

LX140_Virgin_Spa.qxd 7/3/07 9:08 AM Page 9

Autres manuels pour LX140

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur