LG MS690 Manuel utilisateur

P/NO : MMBB0394701(1.0) H

LG-MS690

Optimus M

Printed in Korea

LG and the LG logo are registered trademarks of LG

Group and its related entities. All other trademarks are the

property of their respective owners.

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Conectarse a redes y aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Hacer y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Detalles Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Preguntas Más Frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Preguntas Más Frecuentes (Actualizado) . . . . . . . . . . . . .145

Declaración de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Contenido

NOTA

El interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Google Search, Google

Maps, Navigation, etc.) puede variar dependiendo en la versión del software.

ADVERTENCIA

Con el sistema operativoAndroid, algunas aplicaciones disponibles en Android Market sólo

funcionan correctamente con los teléfonos que tienen una resolución de pantalla

específica. Tenga en cuenta que algunas de las aplicaciones en Android Market pueden no

estar disponibles para su teléfono por un requisito de resolución de la pantalla LCD que no

coincide con el teléfono. Además, tenga en cuenta que la aplicaciones de terceros con

defectos de programación pueden causar problemas con el teléfono, incluidos los

bloqueos de teléfono y reinicios.

2Aspectos básicos

Sensoresde proximidad

detectan la proximidad de otros objetos (por ejemplo, la cabeza)

para que los comandos táctiles no se activen accidentalmente durante una llamada.

Nota *No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertura o un estuche

para teléfonos.

*El uso de una cobertura producida por otros fabricantes que no sean LG puede

provocar una alteración en el funcionamiento táctil, de la pantalla, etc.

Teclas rápidas

Tecla de teléfono abre la aplicación Teléfono para acceder al teclado, registro de

llamadas, contactos y favoritos.

Tecla de contactos abre la aplicación Contactos.

Tecla de mensajería abre la aplicación Mensajería.

Tecla del navegador abre la aplicación MetroWEB.

Tecla de menú

abre un menú de opciones con opciones relacionadas con la pantalla

actual o aplicación.

Tecla de inicio

permitevolver a la pantalla de inicio. Si ya se encuentra en uno de los

panelesde extensión de la pantalla de inicio, abreel panel central de la pantalla de inicio.

Manténgala presionada para ver las aplicaciones usadas más recientemente.

5. Tecla de encender/bloquear bloquea la pantalla. Manténgala presionada para abrir el

menú de opciones del teléfono (paraver las siguientes opciones): Modo silencioso, Modo

avión y Apagar.

Auricular

permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas.

Pantalla táctil

muestra toda la información necesaria para usar el teléfono, como las

aplicaciones, el estado de llamadas, la fecha y hora, el estado de la señal y la potencia de

la batería.

Descripción general del teléfono

Vista frontal

Sensores de

proximidad

Tecla de menú

Teclas rápidas

-Tecla de teléfono

-Tecla de contactos

-Tecla de mensajería

-Tecla del navegador

Tecla de inicio

Auricular

Tecla de

encender/bloquear

Pantalla táctil

Tecla de búsqueda

Tecla Atrás

Tecla de inicio de

aplicaciones

Aspectos básicos

11.

Teclas de volumen

le permiten ajustar el volumen del tono de timbre o el volumen durante

una llamada.

12.

Tecla de cámaraactiva la cámara.

Una vez abierta la función Cámara, también puede

acceder a la función Grabadora de video.

13.

Toma paraauriculares de 3,5 mm

permite conectar un auricular opcional de 3,5 mm para

mantener conversaciones cómodas de manos libres. El conector de 3,5 mm además

permite conectar losauriculares paraescuchar música.

14.

Lente de la cámara

se usa para tomar fotografías y grabar videos. Manténgala limpia para

obtener un rendimiento óptimo.

15.

Tapa posterior

contiene el compartimiento de la batería.

16.

Micrófono

permite transmitir la voz a la persona que llama y a las funciones activadas por

voz.

17.

Puerto para accesorios/cargador

permite conectar el cargador, el cable de datos USB u

otros accesorios compatibles.

Vista posterior

Tecla de inicio de aplicaciones

abre la pantalla de inicio, en la que puede ver las

aplicaciones instaladas.

Tecla de búsqueda

permite abrir el cuadro de búsqueda rápida en la pantalla principal,

para buscar en el teléfono y en la Web. En muchas aplicaciones, puede tocar esta tecla

para buscar dentro de la aplicación misma. Tóquela y manténgala presionada para abrir la

búsqueda por voz de Google.

10.

Tecla Atrás

permite volver a la pantalla anterior. También cierra los elementos emergentes

como los menús y cuadros de diálogo.

Tecla de cámara

Teclas de

volumen

Toma para auricurales

de 3.5mm

Lente de la

cámara

Tapa posterior

Micrófono

Puerto para

accesorios/cargador

Instalar la batería y la tarjeta SIM

NOTA

Es importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono por

primera vez.

El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería

cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de

conversación, uso y espera. El nivel de carga de la batería se

muestra en la parte superior derecha de la pantalla.

Instalación de la batería

Instalación de la tarjeta microSD

1.Apague el teléfono antes de insertar o quitar la tarjeta de

memoria. Retire la tapa posterior.

2.Deslice la protección de la ranura hacia arriba para desbloquearla

ylevántela para abrirla. A continuación, inserte la tarjeta de

memoria en la ranura asegurándose de que el área de contacto

dorada quede orientada hacia abajo. Baje la protección de la

ranura para cerrarla.

3.Deslice la protección de la ranura hacia abajo para bloquearla y

vuelvaacolocar la tapa de la batería.

Aspectos básicos

Sostenga el teléfono

con ambas manos y

utilice el espacio para

la punta del dedo en

la parte superior del

teléfono para abrir la

tapa de la batería

(como se muestra en

la figura).

2.Alinee los contactos

de la batería con los

terminales que se

encuentran cerca de

la parte superior del

teléfono y luego

presiónela para

encajarla en su

lugar.

Vuelva a colocar la

tapa de la batería

sobre la parte

posterior del teléfono

(como se muestra en

la figura).Aplique una

presión constante

hacia abajo hasta que

la tapa de la batería

encaje en su lugar.

NOTA

●

Si se utiliza de manera inadecuada, la tarjeta microSD puede dañarse con

facilidad. Inserte, retire o manipule la tarjeta con cuidado.

●

Para retirar la tarjeta microSD con seguridad, primero desmóntela del teléfono.

¡ADVERTENCIA!

En el sistema operativo Android 2.2, puede descargar aplicaciones de

Android Market y almacenarlas en una tarjeta microSD o en el

teléfono. Debido a esta función, se puede producir un error al omitir

el procedimiento de desmontaje, ya que la información entre la

tarjeta microSD y el teléfono se distribuye adecuadamente. En el

peor de los casos, la tarjeta microSD puede sufrir daños o

alteraciones.

Aspectos básicos

Carga del teléfono

Su teléfono Optimus M viene con un cargador de pared/USB y un

cable de datos USB que se conectan para cargar el teléfono. Para

cargar el teléfono:

AVISO

Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG.

La manipulación inadecuada del puerto para cargador, así como el uso de un cargador no

compatible, pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.

1. Conecte el cable de datos USB al cargador de pared/USB. Al

conectarlos, como se indica a continuación, el logotipo de

LG en el cable de datos USB debe quedar orientado hacia

usted.

2. Conecte el cable de datos USB (como se muestra a

continuación) en el puerto para cargador del teléfono.

Aspectos básicos

Cable de datos

USB

Cargador de

pared/USB

Carga con USB

Puede usar la computadora para cargar el teléfono. Para poder

cargar con el cable de datos USB, primero debe tener los

controladores USB adecuados instalados en su PC. Conecte un

extremo del cable de datos USB al puerto para cargador de su

teléfono y el otro extremo a un puerto USB de su PC. Al

conectarse con una PC de escritorio es mejor usar el puerto USB

posterior. El nodo USB debe recibir alimentación eléctrica de una

fuente de alimentación externa.

NOTAS

●

No se admiten puertos USB con poca potencia, como el puerto USB del

teclado o el nodo USB alimentado desde el bus.

●

El controlador USB de LG puede descargarse del siguiente sitio:

http://www.lgmobilephones.com > Haga clic en Mobile Support >

Seleccione el proveedor (MetroPCS) > Seleccione el modelo > Haga clic en

USB Cable Driver

para iniciar la descarga.

Optimización de la vida útil de la batería

Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva

las funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede

supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos

consumen la energía de la batería.

Sugerencias para prolongar la vida útil de la batería

Si no está usando Wi-Fi, Bluetooth o GPS, utilice el menú

Configuración para desactivarlos. (Tenga en cuenta que el

receptor de GPS sólo se activa cuando utiliza aplicaciones

que lo deban usar).

espera más corto para la pantalla.

Calendario, Contactos y otras aplicaciones, desactívela.

inalámbricas, la conexión de GPS, la energía de Bluetooth, el

brillo de la pantalla y la sincronización.

Aspectos básicos

8Aspectos básicos

Para comprobar el nivel de carga de la batería

toque Configuración > Acerca del teléfono > Estado.

El estado de la batería (carga y descarga) y el nivel (como un

porcentaje de la carga completa) aparecen en la parte

superior de la pantalla.

Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería

La pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicaciones

consumen la mayor cantidad de energía de la batería. La información

que proporciona esta pantalla permite identificar las aplicaciones que

ha descargado y que tal vez desea desactivar cuando no se usen

para aprovechar al máximo la energía de la batería.

toque Configuración > Acerca del teléfono > Uso de la

batería. En la pantalla aparecerá el tiempo de uso de la

batería. Ya sea el tiempo desde la última vez en la que estuvo

conectado a una fuente de alimentación, si estuvo

conectado a una fuente; y cuánto tiempo utilizó la energía de

la batería.

La listade aplicaciones o servicios que utilizan la energía de

la batería se muestra por orden de cantidad de energía

utilizada, de mayor a menor.

los detalles sobre su consumo de energía.

Diferentes aplicaciones ofrecen diferentes tipos de

información, e incluso puede incluir opciones para modificar

la configuración de lo que puede reducir el consumo de

energía por esa aplicación.

Cómo cambiar la configuración

.Puede cambiar todas las configuraciones del teléfono

desde aquí.

Autres manuels pour MS690

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur