LG LG-E510 Manuel utilisateur

Ghidul utilizatorului

LG-E510

P/N : MFL67362540 (1.0) www.lg.com

ROMÂNĂ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

Informaţii generale

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but

cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

Wi-Fi (WLAN)

Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WLAN χωρίς περιορισμούς σε εσωτερικούς

χώρους στις χώρες της Ε.Ε., αλλά όχι σε εξωτερικούς χώρους στη Γαλλία, τη

Ρωσία και την Ουκρανία.

Wi-Fi (WLAN)

Acest echipament poate ﬁ folosit în toate ţările europene.

WLAN poate ﬁ utilizată în UE fără restricţii în interior, dar nu poate ﬁ

utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina.

Wi-Fi (WLAN)

Este posibil ca un anumit conţinut din acest manual să nu fie aplicabil telefonului

dvs. Acest lucru depinde de software-ul telefonului şi de furnizorul dvs. de servicii.

Acest telefon nu este recomandat pentru persoanele nevăzătoare, din cauza

tastaturii sale pe ecranul tactil.

sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG şi ale entităţilor sale. Toate

celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept.

Google™, Google Maps™, Gmail™,YouTube™, Google Talk™ şi Android

Market™ sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

•

Acest ghid vă ajută să folosiţi telefonul dvs.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul www.lg.com.

LG-E510 Ghidul utilizatorului

Română

Cuprins

Instrucţiuni pentru

utilizarea sigură şi

eﬁcientă..........................8

Înştiinţare importantă...20

Telefonul dvs.................36

Instalarea cartelei SIM şi a

bateriei........................39

Încărcarea bateriei .......40

Instalarea cardului de

memorie......................41

Formatarea cardului de

memorie......................43

Ecranul de start ............44

Sfaturi de utilizare a

ecranului tactil.............44

Blocarea telefonului......45

Deblocare ecran...........46

Mod silenţios ...............46

Acasă .........................46

Adăugarea aplicaţiilor

widget la ecranul dvs. de

start............................48

Revenirea la aplicaţiile

utilizate recent .............49

Casetă de înştiinţare.....49

Vizualizarea barei de

stare ...........................50

Tastatura pe ecran .......55

Introducerea literelor

accentuate ..................56

Conﬁgurarea contului

Google...........................57

Wi-Fi .............................58

Activarea Wi-Fi ............58

Conectarea la Wi-Fi......58

Partajarea conexiunii de

date a telefonului .........59

Setările de partajare a

conexiunii Internet prin

USB şi hotspot Wi-Fi

portabil........................61

Pentru a vă partaja

conexiunea de date a

telefonului dvs. prin

USB ............................62

Partajarea conexiunii

Internet prin USB şi

partajarea datelor.........62

Pentru a partaja conexiunea

de date a telefonului dvs. ca

un hotspot Wi-Fi portabil

.64

Pentru a redenumi sau a

securiza hotspot-ul dvs.

portabil........................64

Activarea Wi-Fi Direct

pentru partajare prin

SmartShare .................66

Utilizarea aplicaţiei Wi-Fi

Cast............................67

On-Screen Phone..........69

Modul de utilizare a On-

Screen Phone..............69

Pictogramele On-Screen

Phone .........................69

Caracteristici On-Screen

Phone .........................69

Cum se instalează On-

Screen Phone pe PC-ul

dvs..............................71

Cum se conectează

telefonul mobil la PC ....71

Pentru a veriﬁca

conexiunea telefonului la

PC ..............................73

Pentru a vă deconecta

telefonul de la PC.........73

Apeluri ..........................74

Efectuarea unui apel ....74

Apelarea contactelor ....74

Acceptarea şi respingerea

unui apel.....................75

Reglarea volumului unui

apel ............................75

Efectuarea unui nou

apel ............................76

Vizualizarea jurnalelor de

apeluri.........................76

Setări apel...................77

Contacte .......................78

Căutarea unui contact ..78

Adăugarea unui contact

nou.............................78

Contacte preferate .......79

Mutarea contactelor de

pe telefonul vechi pe noul

dvs. telefon..................80

Mesaje/E-mail ..............81

Mesaje........................81

Trimiterea unui mesaj...81

Casetă listă mesaje......82

Folosirea zâmbetelor ....82

Modiﬁcarea setărilor

mesajului.....................83

Deschidere E-mail şi

Ecran conturi ...............83

Compunerea şi trimiterea

unui E-mail..................85

Lucrul cu foldere Cont..87

Adăugarea şi editarea

conturilor de e-mail......88

Reţele sociale ...............90

Reţele sociale .............90

Adăugarea contului dvs. la

telefon.........................90

Cuprins

Vizualizarea şi actualizarea

stării dvs. ....................91

Eliminarea conturilor de pe

telefonul dvs................92

Cameră .........................93

Prezentarea vizorului ....93

Fotograﬁerea rapidă.....94

După ce aţi realizat

fotograﬁa.....................94

Utilizarea setărilor

avansate .....................95

Vizualizarea fotograﬁilor

salvate ........................98

Camera video................99

Prezentarea vizorului ....99

Înregistrarea rapidă a unui

videoclip....................100

După ﬁlmarea unui

videoclip....................100

Utilizarea setărilor

avansate ...................101

Vizionarea videoclipurilor

salvate ......................102

Reglarea volumului pentru

vizionarea unui

videoclip....................103

Multimedia..................104

Mod vizualizare..........104

Vizualizarea

cronologică................104

Utilizarea SmartShare.105

Muzică ......................106

Redarea unei melodii..106

Transferarea ﬁşierelor

folosind dispozitivele de

stocare în masă USB..108

Cum să transferaţi

ﬁşierele muzicale/video în

telefon.......................109

Cuprins

Trimiterea datelor din

telefon utilizând

Bluetooth...................110

Radio FM...................112

Căutarea posturilor.....112

Resetarea canalelor....113

Ascultarea posturilor

radio .........................113

Utilitare.......................115

Setarea alarmei .........115

Utilizarea

calculatorului.............115

Adăugarea unui eveniment

în calendar ...............116

Modiﬁcarea vizualizării

calendarului...............117

Polaris Viewer............117

Înregistrare voce ........118

Înregistrarea unui sunet

sau a unei voci...........118

Expedierea înregistrărilor

vocale .......................119

Web-ul ........................120

Navigator...................120

Utilizarea barei cu

instrumente Web........120

Utilizarea opţiunilor.....121

Setări..........................123

Setări reţele...............123

Setări apel.................125

Sunet........................127

Aﬁşare ......................129

Locaţie şi securitate ..129

Aplicaţii.....................131

Conturi şi sincronizare.

132

Conﬁdenţialitate.........132

Stocare pe card SD şi

telefon.......................133

Limbă şi tastatură ......134

Introducere şi ieşire

vocală .......................134

Accesibilitate .............136

Dată şi oră.................136

Despre telefon ...........137

Actualizarea

software-ului ..............138

Actualizare software

telefon.......................138

DivX Mobile ...............140

Accesorii.....................142

Date tehnice ...............143

Depanarea ..................144

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare.

Nerespectarea acestor instrucţiuni de

utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe

şi rata de absorbţie specifică (SAR). Telefonul

mobil LG-E510 a fost creat astfel încât să

respecte cerinţele de securitate aplicabile

privind expunerea la unde radio. Aceste

cerinţe au la bază instrucţiuni ştiinţifice,

care includ marje de siguranţă, menite să

garanteze siguranţa tuturor persoanelor,

indiferent de vârsta şi de starea de sănătate

a acestora.

Instrucţiunile privind expunerea la undele

radio utilizează o unitate de măsură

cunoscută sub numele de "rată de

absorbţie specifică" sau SAR. Testele

SAR sunt efectuate utilizând metode

standardizate, cu telefonul transmiţând

la cel mai ridicat nivel de putere, în toate

benzile de frecvenţă utilizate.

Deşi pot exista diferenţe între nivelurile

SAR ale diferitelor modele de telefoane

LG, vă asigurăm că toate modelele

•

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Autres manuels pour LG-E510

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur