LG LG-C310 Manuel utilisateur

USER GUIDE

LG-C310

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

LG-C310

ﻲﺑﺮﻋ

ENGLISH

ﻲﺑﺮﻋ

P/NO : MMBB0392935 (1.1) P/NO : MMBB0392935 (1.1) www.lg.comwww.lg.com

Bluetooth QD ID B016671

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - LG-C310 ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ .ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟﹰﺍﺪﻴﻔﻣﹰﺎﺣﺮﺷ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻭﺃﹰﺍﺮﻄﺧﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳﺪﻗﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .(SAR) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ

LG-C310 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗﻭ

ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ

ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﺗﻭ .SAR ﻭﺃ ،ﺩﹼﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ

ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻦﻴﺑﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺍﻰﻠﻋﻭ •

ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ SAR

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑﻲﻔﺗﺚﻴﺤﺑﺔﻤﻤﺼﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ •

ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ

Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP)

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﹼ

ﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ2ﻮﻫ

ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

.ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻎﻠﺒﺗ •

DASY4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 1.26 ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻎﻠﺒﺗ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،(ﻡﺍﺮﺟ10)

.(ﻡﺍﺮﺟ10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 1.14

ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ SAR ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ SAR ﺪﺣ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﻥﺍﺪﻠﺑ

ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﻞﺒﹺﻗﻦﻣ

ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 1.6 ﻮﻫﻭ ،(IEEE) ﻦﻴﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

.ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ (1) ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺍﺮﻏ ﻞﻜﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻂﻘﻓﻡﺪﺨﺘﺳﺍ:ﺮﻳﺬﲢ

ﻰﻠﻋﻖﻓﺍﻮﳌﺍﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ

ﻥﺇ.ﺍﺬﻫ ﹼ

ﲔﻌﳌﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﻄﺑﺇﻰﻟﺇﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻖﺒﻄﻨﺗﺔﻘﻓﺍﻮﻣﻭﺃﻥﺎﻤﺿﻱﺃ

.ﹰﺍﺮﻴﻄﺧﻥﻮﻜﻳﺪﻗﻭ،ﻝﻮﻤﶈﺍ

ﻝﺎﻌﻓﻭﻦﻣﺁﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ•

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ •

،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ •

ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍﻥﺍﺮﻓﻷﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ •

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ•

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

.ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳﺎﻤﻴﻓﻦﻴﺘﺒﻃﺭﻦﻳﺪﻴﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻚﺴﻤﺗﻻ•

ﺙﻭﺪﺤﺑﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﺒﺴﺘﻳﺪﻘﻓ.ﺭﺎﺟ ﻪﻨﺤﺷ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑﻎﻟﺎﺑﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺔﻣﺪﺻ

ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﹰﺎﻨﺧﺎﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ

ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ•

.ﻢﻋﺎﻧ ﺙﺎﺛﺃ

ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ

.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ•

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ•

ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ

ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺫﺇ ﺩﺎﺣ ﺀﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﻀﺗﻻ•

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎﺤﻟﺇﻰﻟﺇﻚﻟﺫﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ•

ﹰﻼﺜﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻛ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ.ﺭﺬﺤﺑ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻙﻮﻋﺪﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟﻝﺎ ﹼﻌﻓﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﹼﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ•

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﹼﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ

ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﹼﺒﺴﺗ ﺪﻗ •

.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ

ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍﻰﻠﻋﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑﹰﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ•

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﹰﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ •

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻻﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒﹼﻗﻮﺗ •

ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻃﺮﺛﺆﺗﺪﻗ •

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍﻞﺜﻣﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍﻲﻓﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻲﻓﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺍﺪﻌﻣﻭ

،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ

ﻚﻟﺫ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ

،ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﹰﻻﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ

ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻟ ﹰﺎﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

.ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﹰﺎﻣﺰﻠﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﻚﻌﻤﺴﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎﺤﻟﺇﺐﹼﻨﺠﺗ

ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿﹼﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ

ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃﻢﺴﹼﺘﺗﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ•

.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ

ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ•

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ•

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓ

ﺐﹼﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ

ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

ﻝﺎﻌﻓﻭﻦﻣﺁﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ•

.ﻢﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﹺﻗﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ

ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻦﻤﺿ ﹰﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺪﻗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﹰﺔﻓﺎﻛ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ •

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ

.ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ•

.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼ ﹼ

ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •

ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﺒﻘﻣ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ •

ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ

.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ

ﺲﻤﺸﻟﺍﺭﻮﻨﻟﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺣﺎﺷﺽﹼﺮﻌﺗﻻ•

ﺔﻴﻟﺎﻋﻦﻛﺎﻣﺃﻲﻓﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻻﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍﻞﺜﻣ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ•

ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻢﺗﺍﺫﺇ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺮﻄﺧﻙﺎﻨﻫ •

.ﺢﻴﺤﺻﺮﻴﻏﻉﻮﻧ ﻦﻣﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ

ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﹼﻠﺨﺗ •

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ

ﻻ.ﹰﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﻼﻤﻬﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﹼﻠﺨﺘﺗ

ﺎﻫﺬﺧ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻉﺮﻓ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ LG Electronics ﻦﻣ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻞﺼﻔﺑﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻱﺩﺎﻔﺘﻟﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻦﺤﺷ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏﺔﻗﺎﻃﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ •

ﻂﻤﻧﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻭﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ •

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ

ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻞﺧﺩﺃ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﺎﻬﺒﻠﻄﻟ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ -

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ -

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ - ﻰﻟﺇ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ -

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ :ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻂﻐﺿ)ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ •

(ﺮﻴﺼﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺍ /ﻞﻔﻗ •

(ﻞﻳﻮﻃ ﻂﻐﺿ)

ﺡﺎﺘﻔﻣ)ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻣ / ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

(ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •

ﻞﻔﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ •

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ)

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺀﺎﻬﻧﺇ •

ﺡﺎﺘﻔﻣ / ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

.ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

Mp3 ﻞﹼﻐﺸﻣ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ

<ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ<ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) . ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻞﻔﺳﻸﻟﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ •

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻣ SIM1

ﺮﺷﺆﻣ SIM2

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺢﻴﺘﻳ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ

ﻂﺒﺿ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻥﺫﻷﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :MP3

ﺕﻮﺼﻟﺍ

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻮﻣ/ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻦﻣﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻰﺟﺮﻳ:ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﳋﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻱﺫ USB ﻞﺒﻛ

.ﺔﻌﺴﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ

ﺔﺳﺪﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ SIM2

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ SIM1

ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ)SIM ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(SIM2 ﻭSIM1 ﻦﻴﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻧ 1

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ 2

ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

.ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﹴﻥﺄﺘﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ

ﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺝﺮﺨﺗﻻ:ﺮﻳﺬﲢ

ﻰﻟﺇﻚﻟﺫﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﺫﺇ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻴﻗﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎﳊﺇ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ 3

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﹺﺧﺩﺃ

ﺕﻼ ﹼ

ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .SIM

ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ

ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹ .ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ

.ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻒﻄﻠﺑ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑﻢﻘﺗﻻ:ﺮﻳﺬﲢ

ﺎﻣﺪﻨﻋﻭﺃﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺀﺎﻨﺛﺃﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭﺃ

ﻰﻟﺇﻱﺩﺆﻳﺪﻗﻚﻟﺬﻓﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻴﻗﻥﻮﻜﻳ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎﳊﺇ ﻭﺃﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻥﺍﺪﻘﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺗ 4

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﻢﻗ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ

ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﻼ ﹼ

ﺻﻮﻣ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻴﺒﺜﺗ

Autres manuels pour LG-C310

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur