LG L1100 Manuel utilisateur

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

P/N : MMBB0121125

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

MODELL: L1100

G•P•R•S•M•M•S•M•O•B•I•L•T•E•L•E•F•O•N

GPRS & MMS Mobiltelefon

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL: L1100

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch,

bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als

Nachschlagemöglichkeit auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

GPRS & MMS Mobiltelefon

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL: L1100

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam

durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als

Nachschlagemöglichkeit auf.

Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen zum

Gebrauch und Betrieb dieses Mobiltelefons. Bitte lesen Sie alle

Informationen sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb zu

gewährleisten und Schäden am Mobiltelefon und Bedienungs-

fehler zu vermeiden. Jegliche Änderungen, die in diesem

Benutzerhandbuch nicht ausdrücklich erlaubt sind, können zum

Verlust der Garantie führen.

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch entwickelten und

kompakten Mobiltelefons L1100, mit dem Sie modernste digitale

Mobilkommunikationstechnologie nutzen können.

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die

Nichtbeachtung kann gefährlich oder ungesetzlich sein. Weitere

ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung

elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder

und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon L1100 entspricht den geltenden

Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf

wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände

definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen

(unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand)

auszuschließen.

• In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer

Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische

Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit

standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in

allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen

Sendeleistung betrieben wird.

• Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten

verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen Sie in

jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung

elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor

nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-

lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-

Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm

Gewebe.

• Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY3 ermittelte SAR-

Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,691 W/kg (10 g).

• Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical

and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert

übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1)

Gramm Gewebe.

Richtlinien für die sichere und

effiziente Handhabung

Pflege und Wartung des Mobiltelefons

Warnung: Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte

und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem

Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile

kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für

dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

• Fassen Sie das Ladegerät nie mit feuchten Händen an.

• Öffnen Sie das Mobiltelefon nicht. (Reparaturen sind in

Fachbetrieben durchzuführen.)

• Halten Sie sich mit dem Mobiltelefon nicht in der Nähe von

elektrischen Geräten wie Fernsehgeräten, Radios oder PCs auf.

• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.

• Schützen Sie das Mobiltelefon vor mechanischen Belastungen

wie Vibration oder Schlägen.

• Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch Klebestreifen

oder Folien beschädigt werden.

• Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung des

Mobiltelefons. (Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin,

Verdünnung oder Alkohol.)

• Bewahren Sie ihr Mobiltelefon nicht mit Kreditkarten oder Karten

mit Magnetstreifen auf da es zum Verlust der Informationen auf

dem Magnetstreifen kommen kann.

• Bitte die Anzeige nicht mit einem scharfen Gegenstand berühren,

sonst besteht die Gefahr der Beschädigung.

• Bitte nicht das Mobiltelefon mit Flüssigkeiten in Verbindung

bringen.

• Bitte gehen Sie mit dem Zubehör sorgsam um. Bitte berühren Sie

die Antenne nicht mehr als es nötig ist.

Richtlinien für die sichere und

effiziente Handhabung

Effiziente Verwendung des Mobiltelefons

Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale Leistung bei

minimalem Energieverbrauch zu gewährleisten:

• Halten Sie das Telefon wie einen gewöhnlichen Telefonhörer.

Sprechen Sie direkt in das Mikrofon und halten Sie das Gerät so,

dass die Antenne über Ihre Schulter hinweg nach oben gerichtet

ist. Falls das Gerät mit einer ausziehbaren Antenne ausgestattet

ist, achten Sie darauf, dass sie während des Telefonats ganz

herausgezogen ist.

• Berühren Sie die Antenne nicht, während das Mobiltelefon

verwendet wird. Andernfalls kann die Verbindungsqualität

beeinträchtigt werden. Außerdem kann dies zur Folge haben,

dass eine höhere Sendeleistung als eigentlich erforderlich

benötigt wird und sich die Gesprächs- und Standby-Zeit

verringert.

• Falls Ihr Mobiltelefon eine Infrarotschnittstelle besitzt, achten Sie

darauf, den Infrarotstrahl niemals auf die Augen einer Person zu

richten.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die

Leistung beeinträchtigen können.

• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe

medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen,

bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des

Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

• Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt

werden.

• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte

Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und

Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in

Fahrzeugen.

• Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon.

• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

• Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung.

• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen

oder entgegennehmen.

• Elektromagnetische Strahlen können u. U. elektronische

Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das

Autoradio oder Sicherheitssysteme.

•

Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie

darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die

Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren.

Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt

werden. Schwere Verletzungen können die Folge sein.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie

die Einschränkungen und folgen Sie allen geltenden Vorschriften

und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

• Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen bzw. in der

Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

•

Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten,

Gase oder Explosivstoffe im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in

dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu Interferenzen führen.

• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein

Flugzeug steigen.

Richtlinien für die sichere und

effiziente Handhabung

• Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf dem

Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal

erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb

der Reichweite von Kindern auf. Es enthält kleine Teile, die

verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich.

Verlassen Sie sich daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf

ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem

Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

• Der Akku muss nicht vollständig entladen werden, bevor er neu

geladen wird. Bei diesem Akkutyp gibt es keinen

leistungsbeeinträchtigenden Memory-Effekt.

• Verwenden Sie ausschließlich Original-LG-Akku und

Ladevorrichtungen. LG-Ladevorrichtungen sind für den Erhalt

einer maximalen Akkulebensdauer ausgelegt.

• Der Akku darf unter keinen Umständen geöffnet oder

kurzgeschlossen werden.

• Die Kontakte des Akkus müssen sauber gehalten werden.

• Tauschen Sie den Akku aus, wenn sich die Leistung deutlich

verschlechtern sollte. Der Akku kann mehrere hundert Mal

geladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

• Laden Sie nach einer längeren Benutzungspause den Akku neu.

• Die Ladevorrichtung darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt

oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie in

Badezimmern verwendet werden.

• Bewahren Sie den Akku nicht an heißen oder kalten Orten auf,

da sich dadurch die Leistung verschlechtern kann.

Ihr Mobiltelefon ....................................................................... 12

• Komponenten des Mobiltelefons ........................................... 12

• Ihr Mobiltelefon ...................................................................... 13

• Seitliche Tasten .................................................................... 14

• Anzeigesymbole..................................................................... 15

Erste Schritte ........................................................................... 16

• Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus .............................. 16

• Laden des Akkus ................................................................... 17

• Trennen des Ladegeräts........................................................ 18

• Einschalten und Ausschalten des Mobiltelefons ................... 19

• Zugriffscodes ........................................................................ 20

Allgemeine Anrufeinstellungen .............................................. 22

• Anrufen und Entgegennehmen von Anrufen ........................ 22

• Texteingaben ........................................................................ 24

• Kontakte ............................................................................... 28

• Eingeh. Anruf Menü .............................................................. 28

• Konferenzruf ......................................................................... 30

Menü-Übersicht........................................................................ 32

Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen........................ 34

Profile [Menü 1] ........................................................................ 35

• Vibration [Menü 1-1] .............................................................. 35

• Stumm [Menü 1-2] ................................................................ 35

• Allgemein [Menü 1-3] ............................................................ 35

• Laut [Menü 1-4] ......................................................................35

• Headset [Menü 1-5] .............................................................. 35

• KFZ [Menü 1-6] ..................................................................... 35

Inhaltsverzeichnis

Anrufliste [Menü 2] ................................................................. 37

• Verpasst [Menü 2-1]............................................................... 37

• Ankommend [Menü 2-2]......................................................... 38

• Ausgehend [Menü 2-3] .......................................................... 39

• Liste löschen [Menü 2-4]........................................................ 39

• Anrufdauer [Menü 2-5] .......................................................... 40

• Anrufkosten [Menü 2-6].......................................................... 40

• Gebühr.Einst. [Menü 2-7]....................................................... 41

• GPRS-Info [Menü 2-8] ........................................................... 41

Extras [Menü 3] ....................................................................... 43

• Wecker [Menü 3-1] ................................................................ 43

• Rechner [Menü 3-2] ............................................................... 43

• Eigener Ordner [Menü 3-3] ................................................... 44

• Konverter [Menü 3-4] ............................................................. 44

• Weltzeit [Menü 3-5]................................................................ 45

• Sprachaufnahme [Menü 3-6] ................................................. 46

• Infrarot [Menü 3-7] ................................................................. 47

Organizer [Menü 4] .................................................................. 48

• Terminplaner [Menü 4-1]....................................................... 48

• Memo [Menü 4-2] .................................................................. 49

• Telefonbuch [Menü 4-3] ........................................................ 50

Nachrichten [Menü 5] .............................................................. 57

• SMS-Nachrichten [Menü 5-1]................................................. 57

• MMS-Nachrichten [Menü 5-2]................................................ 62

• Sprachnachr. [Menü 5-3] ....................................................... 68

• Info-Service [Menü 5-4].......................................................... 68

Autres manuels pour L1100

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur