LG Kizon LG-W105T Manuel utilisateur

繁體中文

简体中文

ENGLISH

使用手冊

用户手册

User Guide

LG-W105T

MFL69082901 (1.0) www.lg.com

使用手冊

繁體中文

法律通知

KizON 服務旨在讓家長/監護人，或其他看管小孩的大人能輕鬆聯絡到他們的小孩。您

不應使用 KizON 服務於其他方面。LGE 對任何其他未經准許的使用方法概不負責。

如使用 KizON 應用程式和明確接受應用程式的條款及細則和私隱政策，表示您根據

KizON 的條款及細則和私隱政策，向 LG 代表並承認您是小孩的家長或監護人，並代

表小孩同意收集及使用他們的資料（包括他們所在地點）。

用作溝通交流的手機本產品不是玩具。

安全及有效使用準則 ....................................... 3

客戶資訊............................................................. 9

不同部分名稱和功能 ..................................... 10

手帶概要....................................................... 10

為電池充電 ..................................................... 11

配戴 KizON 手帶............................................. 12

開啟/關閉產品................................................. 13

電源/通話鍵顯示的三種顏色.................... 13

建立連繫 | KizON 應用程式.......................... 14

產品用戶撥打及結束通話............................. 15

產品使用........................................................... 16

在法定監護人的裝置上安裝 KizON 應用

程式 ............................................................... 16

安裝 KizON 應用程式 ................................ 16

註冊訪客電話號碼...................................... 18

使用 KizON 應用程式 ................................ 19

1. 撥打電話 ............................................... 20

2. 查看位置 ............................................... 21

3. 查看位置搜尋記錄 .............................. 22

4. 設定........................................................ 22

變更/刪除 KizON 產品的啟動編號 .......... 24

變更 KizON 產品的啟動編號 ................ 24

刪除 KizON 產品...................................... 25

在 KizON 上註冊多位用戶 ........................ 26

撥打電話....................................................... 26

結束通話....................................................... 27

使用硬性重新設定（原廠設定） ............ 27

為 KizON 用戶註冊相片 ............................ 27

查看說明....................................................... 28

一般問題的簡單解決方法............................. 29

配件................................................................... 31

請讀取以下簡易的使用規則。違反這些準則可能會發生危險或觸犯法律。如果發生故障，

您裝置中內置的軟件工具會建立一份故障日誌。此工具只收集與故障有關的資料。此日誌

只用作協助確定發生故障的原因。這些日誌會被加密，如您需要退回裝置進行維修，只有

已授權的 LG 維修中心才可存取其內容。

無線電波暴露準則

無線電波暴露及特定吸收比率 (SAR) 資訊。

本產品之設計符合適用的無線電波暴露安全要求。這些要求乃基於可確保所有使用者安全

的科學指引，範圍涵蓋任何年齡與任何健康狀況的人士。

• 無線電波暴露指引的量度單位叫作特定吸收比率或 SAR。 SAR 測試使用標準方法進

行，用產品在所有使用的頻帶最高的合格電源水平傳輸。

• 雖然不同型號 LG 產品的 SAR 水平有所差異，但所有這些產品的設計均符合無線電波暴

露的相關指引。

• 國際非離子化輻射保護委員會 (ICNIRP) 建議的 SAR 限制：口部 SAR 為每 10 克組織平

均有 2W/kg；肢體配戴 SAR 為每 10 克組織平均有 4.0W/kg。

• 本型號於口部附近（臉部）的最高 SAR 值為 0.634 W/kg (10g)、肢體配戴（手腕）為

1.130 W/kg (10g)。

• 經測試，此裝置在一般肢體（手腕）配戴操作時，使用者身體（手腕）與裝置背面之間

的距離為 0 厘米。此外，經測試，此裝置於口部附近（臉部）操作時，使用者的口部與

裝置正面之間的距離為 1 厘米。

警告：

睡眠時不可配戴此裝置。

安全措施

應遵守安全措施，防止意外及危險發生，並以安全及正確方式使用產品。

如果您不遵守這些指示，可能會導致嚴重受傷甚至死亡。

• 如果閃電或行雷情況嚴重，請拔掉電線和充電線。閃電可能會造成嚴重受傷或火災。

• 一些電子/通訊產品可能會受電磁波影響。

• 在公共場所使用產品時請注意身旁的人。

• 不可拆開產品、撞擊產品或在充電時打電話或接電話。否則會導致觸電、短路或火災。

安全及有效使用準則

• 產品損壞時不可使用產品。否則會導致火災、燒傷、受傷或觸電。

• 請把電線插緊，不可鬆脫。不可彎曲、拉扯、扭曲、加熱或剪開電線。電線可能會受

損並導致火災或觸電。

• 不可以重物壓著電源線。清潔產品時，請拔掉電源線，並除去插頭上的塵埃。可能會

導致火災或觸電。

• 上緊電線帽令異物不能進入。

• 避免震動或撞擊產品。如果不使用產品，請拔掉電源線。

• 產品沾濕時請不要按電源。不要濕手接觸產品、插座或電線。

• 當電源輸出插頭部分鬆脫，請不要使用產品。如果連接不穩定，可能會導致過熱或火

災。

• 產品在耳朵上時請不要開動或關閉產品。

• 如果您的心臟有毛病，設定來電音量時請小心。來電音量可能會影響您的心臟。

• 請使用原裝充電配件及正版軟件。不可使用產品作其他用途。

• 使用來自其他公司的充電器可能會縮短產品壽命或導致爆炸。

• 使用未經授權的軟件可能會損壞產品，您亦將不能使用保養服務。

• 不可在濕度高及溫度高的情況下使用產品。

• 產品不可暴露於直接陽光下（如車內），或長期留在暖毯、電熱墊或地毯上，或在其他

高濕度和高溫的地方。產品的外觀可能會有所改變或爆炸。

• 產品不可接近頸鏈、鎖匙、錢幣、釘或其他金屬物品。短路可能會令產品爆炸。

• 請小心不可吞食產品或產品任何部分。您可能會窒息。

• 當有可能發生爆炸時請勿使用產品。由於產品可能會影響高頻率裝置的運作，切勿在

加油時使用。

• 產品使用或充電時，請勿以毯子覆蓋或包住產品。

• 電池洩漏或發出異味時，請停止使用產品並遠離火種。洩漏的液體可能會導致火災或

破裂。

• 如果充電口或電池不正常，請不要為產品充電，並聯絡 LG 電子客戶服務中心以到最近

的 LG 電子客戶服務中心檢查產品。（可能會導致火災）

• 使用汽車磁架時，產品可能無法正常運作。

• 不可摔落、敲打或搖晃產品。產品可能會受損、對您造成傷害或破壞裡面的板塊。

• 若長期不使用產品，請拔除電線並儲存產品在安全地方。

• 此產品並不防水。所以請確保產品沒有沾濕。

• 覆蓋產品可能會損壞產品的外觀或表面，並令產品不能正常運作。如果覆蓋物脫落或您

對某種物質敏感，請停止使用產品並聯絡您的醫生。

• 維修或升級後，儲存在產品內的資訊可能會遺失。

• 製造商對資料遺失概不負責。

• 請勿以指南中沒有指示的方式連結產品至其他裝置。

• 當以 GPS 以外的方式如 WiFi 定位或手機定位來測定 KizON 的位置時，位置準確度可能

受手機提供商、環境因素和 Google 地理位置提供商的完整度而影響。您從 KizON 服務

得到的結果可能不準確，包括但不限於要求所在地理位置。

• 使用 A-GPS 技術搜尋位置會使用數據流量來獲得 GPS 衛星訊號以更快得到 GPS 位置，

服務需要收費。

• 正確插入轉接器來進行數據通訊或數據充電轉接器到產品連接埠。插入轉接器時使用產

品可能會損壞連接埠。使用轉接器後請拔除。

• 產品丟失或被盜，請立即申請停止產品使用。

• 位置要求及設定會使用短訊服務，服務需要收費。

• 短訊會儲存在監護人裝置上的訊息欄。請定期刪除累積的短訊。

• 使用短訊功能，儲存的數據可能會因用戶和監護人而不同。

• 查看 KizON 的位置時，KizON 上的時間可能會周圍環境而有所不同。

• 如 GPS 在某些地點無法有效運作時（如大廈內或山區地方），KizON 會使用其他準確度

較低的技術來確認位置，如 Wi-Fi ，結果可能有幾公里的誤差。

• KizON 的條件可能會導致 KizON 的位置無法定位。在這情況下，請「撥打」 KizON 來

查看。

• 如果用家靠近耳朵按下產品上的按鈕，可能會損害聽力。年幼的孩子應特別留意。

產品保護及維護

警告：

請僅使用經認可適用於此特定型號裝置的電池、充電器及配件。使用其他種類的配件可

能會導致裝置的認可或保養失效，並可能引致危險。

• 請勿拆開此裝置。如裝置需要維修，請由合資格的維修技師進行維修。

• 根據 LG 的政策，保養期內的維修可能會包括更換部件或主板，這些用於更換的部件或

主板可能是全新的或是經過翻新，但其功能與被更換的部件相同。

• 請遠離如電視、收音機或個人電腦等電器裝置而使用裝置。

• 裝置需遠離發熱來源，如散熱器或烹調器具。

• 請勿摔落本裝置。

• 請勿讓此裝置遭機械震動或衝擊。

• 請於所有須遵守特殊限制的地方關閉產品。例如，請勿在醫院內使用，否則它可能會對

敏感的醫療設備造成影響。

• 請勿以潮濕的雙手操作充電中的產品。這可能會引致觸電和造成裝置嚴重損壞。

• 請不要在易燃材料附近內充電，因為充電期間產品會發熱並導致火災。

• 使用乾布清潔裝置表面（請勿使用苯、稀釋劑或酒精等溶劑）。

• 切勿在布質家具上為產品充電。

• 產品應在通風良好的環境中充電。

• 請勿讓此裝置接觸過多煙霧或塵埃。

• 請勿將產品置於信用咭或車票附近，這可能會影響磁帶上的資料。

• 請勿將產品暴露於液體或濕氣中。

• 與多款電子裝置一樣，您的產品於正常操作時會發熱。在沒有足夠通風的環境下，長時

間與皮膚直接接觸可能導致不適或輕度灼傷。

• 產品沾濕後，請不要按開關，並應立即拔除電線和令產品變乾。請勿嘗試用烤爐、微波

爐或風筒等外部加熱裝置加快變乾的過程。

• 沾濕產品的液體會轉變標籤的顏色。因裝置暴露於液體而做成的損壞並不受保養條款

覆蓋。

有效使用產品

電子裝置

所有產品均可能受訊號干擾，這可能會影響產品效能。

• 請勿在未得到批准下在醫療儀器附近使用您的裝置。避免將產品放置在心臟起搏器附

近，例如您胸口上的口袋。

• 一些助聽器可能會受產品干擾。

• 裝置可能會輕微干擾電視、收音機、個人電腦等。

• 盡量在攝氏 0

C 至 40

C 之間使用產品。將產品曝露在極低或極高的溫度下可能會導

致產品損壞、故障或甚至爆炸。

道路安全

檢查您駕駛時所在地區使用手機的法例及規則。

• 駕駛時切勿使用手持產品。

• 請專心一致駕駛。

• 請視乎駕駛情況，駛離馬路並停泊好汽車後才撥打或接聽電話。

• RF 能量可能會影響車內某些電子系統，例如車載立體聲音響及安全設備等。

• 如果您的汽車配有氣囊，切勿讓已安裝的無線設備或手提無線設備阻擋氣囊。這可能會

導致氣袋無法正常彈出，使其失去保護作用或造成嚴重人身傷害。

潛在爆炸氣壓

• 請勿在加油站使用產品。

• 請勿在燃料或化學物質附近使用裝置。

• 請勿在放置了裝置及配件的汽車車廂運送或擺放易燃氣體、液體或爆炸物。

在飛機上

無線裝置可引致飛機干擾。

• 登機前，請先關掉產品。

• 未經地勤人員批准，請勿在陸上使用裝置。

兒童

此裝置設計為家長與小孩之間具地理定位功能的的溝通工具。此裝置為三歲或以上之小童

配戴在手腕上而設計。

警告﹗ 窒息危險 - 微細零件不適用於三歲以下之小童。

電池資料及保護

• 充電前，您無須完全放電。跟其他電池系統不同，它不會產生可降低電池效能的記憶

效應。

• 只可用 LG 充電器。 LG 充電器是為將電池壽命擴至最大而設。

• 請勿拆解電池或造成電池短路。

• 如果電池很久沒有使用，重新充電以擴展其用量。

• 請勿直接將充電器暴露於日光下或高濕度環境（如浴室）中。

• 請勿將電池置於過熱或過冷的地方，此類場合可能會損害電池效能。

• 請根據製造商的指示來處理廢棄電池。盡量回收利用。請勿作為家庭廢棄物處理。

• 如果需要更換電池，請帶同裝置前往最近的授權 LG 電子產品服務點或經銷商以尋求協

助。

• 請緊記在產品完全充電後從牆壁插座拔出充電器，避免充電器造成不必要的電力損耗。

• 電池的實際壽命將取決於網絡設定、產品設定、使用模式、電池及環境條件。

• 請勿讓如動物牙齒、指甲等尖銳物與電池發生接觸。這可能會引起火災。

• 為確保安全，請勿移除併入產品內的電池。

如何更新您的產品

存取最新韌體更新、新增軟件功能以及改善地方。

• 在連接電腦的情況下，更新產品。如需更多有關此功能的資訊，請瀏覽 http://www.

lg.com/common/index.jsp 選擇國家/地區及語言。

注意：開放來源程式碼軟件

若要獲取此產品所包含的 GPL、LGPL、MPL 來源程式碼和其他開放來源程式碼認證，

請瀏覽 http://opensource.lge.com。

LG Electronics 亦可以透過收費 CD-ROM 提供開放來源程式碼，費用包括 CD-ROM 成本

（例如媒體成本、運費以及處理費），您可透過 [email protected] 索取。此服務由購

買產品日期起計算三年內有效。

Table des matières

Autres manuels LG Téléphone portable

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur

LG kizon LG-W105T Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques