LG KG376 Manuel utilisateur

www.lgmobile.com

P/N : MMBB0348309 (1.0)

KG376 Benutzerhandbuch

DEUTSCH

ITALIANO

ENGLISH

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

Veriﬁcare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor

Sie anrufen.

KG376 Benutzerhandbuch

KG376_Swiss_Cover_1.0_1102.indd 1 2009.11.2 1:47:34 PM

KG376

BENUTZERHANDBUCH

Entsorgung Ihres Altgeräts

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf einem Produkt angebracht

ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen

getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder

kommunalen Sammeleinrichtungen und

entsprechend den geltenden Vorschriften

entsorgt werden.

3. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von

Altgeräten können schädliche Auswirkungen

auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

4. Genauere Informationen zur Entsorgung

von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen

Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder

dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt

erworben haben.

Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem

Dienstanbieter vom Telefon abweichen.

KG376_Swiss_Germany_1.0_1106.ind1 1 2009.11.6 4:47:11 PM

Laden Sie den Akku vor

dem ersten Gebrauch

vollständig auf.

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen

des Akkus 3

Einsetzen der SIM-Karte

Abbildungen

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons 4

Display-Symbole 5

Display-Symbole

Mobiltelefon ein- und ausschalten 6

Anrufen

Entgegennehmen eines Anrufs

Anrufe ins Ausland 7

Menü und Optionen 8

Texteingaben 9

Einstellung des Ruftons 10

Menü-Übersicht 11

Kurze Übersicht über die Funktionen 12

Nachrichten

Kontakte 13

Anrufliste 14

Profile 15

Extras 15

Einstellungen 16

Richtlinien für einen sicheren und

effizienten Gebrauch 19

Warnung

Pflege und Wartung des Telefons

Elektronische Geräte 20

Sicherheit im Straßenverkehr

Sprenggebiete

Explosionsgefährdete Orte 21

In Flugzeugen

Kinder

Notrufe

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

Sicherheitshinweis über die Einwirkung

elektromagnetischer Energie im

Radiofrequenzbereich 22

Netzdienste 24

Fehlerbehebung 25

Zubehör 29

Technische Daten 30

Inhalt

KG376_Swiss_Germany_1.0_1106.ind2 2 2009.11.6 4:47:12 PM

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem

Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten

Sie eine Plug-in-SIM-Karte, auf der Ihre

Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B.

Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste

und vieles mehr.

Wichtig!

›

Die Plug-in-SIM-Karte und ihre

Kontakte können durch Kratzer oder

Biegen leicht beschädigt werden.

Gehen Sie daher beim Einsetzen

und Entfernen der Karte vorsichtig

vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten

außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf.

›

Reine USIM Karten werden vom

Telefon nicht unterstützt.

Abbildungen

Akkuabdeckung öffnen

3SIM einsetzen

4Akkuabdeckung schließen

5Akku aufladen

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus

Laden Sie den Akku vor

dem ersten Gebrauch

vollständig auf.

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen

des Akkus 3

Einsetzen der SIM-Karte

Abbildungen

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons 4

Display-Symbole 5

Display-Symbole

Mobiltelefon ein- und ausschalten 6

Anrufen

Entgegennehmen eines Anrufs

Anrufe ins Ausland 7

Menü und Optionen 8

Texteingaben 9

Einstellung des Ruftons 10

Menü-Übersicht 11

Kurze Übersicht über die Funktionen 12

Nachrichten

Kontakte 13

Anrufliste 14

Profile 15

Extras 15

Einstellungen 16

Richtlinien für einen sicheren und

effizienten Gebrauch 19

Warnung

Pflege und Wartung des Telefons

Elektronische Geräte 20

Sicherheit im Straßenverkehr

Sprenggebiete

Explosionsgefährdete Orte 21

In Flugzeugen

Kinder

Notrufe

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

Sicherheitshinweis über die Einwirkung

elektromagnetischer Energie im

Radiofrequenzbereich 22

Netzdienste 24

Fehlerbehebung 25

Zubehör 29

Technische Daten 30

Inhalt

KG376_Swiss_Germany_1.0_1106.ind3 3 2009.11.6 4:47:13 PM

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

Display

Alphanumerische Tasten

Mit diesen Tasten können Sie

im Standby-Modus Nummern

wählen und im Eingabemodus

Zahlen und Zeichen eingeben.

Sendetaste

Mit dieser Taste können Sie eine

Telefonnummer wählen und

eingehende Anrufe annehmen.

Löschtaste Gesprächsende, Ein/Aus-Taste

Mit dieser Taste können Sie das

Telefon ein- und ausschalten,

Anrufe beenden oder in den

Standby-Modus zurückkehren.

Navigationstaste

Für den schnellen Zugriff auf die

verschiedenen Telefonfunktionen.

Auswahltasten

Über diese Tasten führen Sie

jeweils die Funktion aus, die

auf dem Display direkt darüber

angegeben ist.

Hörer

Symbolbereich

Text- und Grafikbereich

Bezeichnungen der Auswahltasten

Menü Favoriten

Display-Symbole

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen

Symbole, die auf dem Display angezeigt werden können.

Signalstärke (Netz)

Eine Verbindung besteht.

Roaming wird genutzt

Alarm eingestellt und aktiviert

Akkuladestand

Neue SMS

Neue Nachricht in der Mailbox

Profil „Nur vibrieren“

Profil „Allgemein“

Profil „Draußen“

Profil „Lautlos“

Profil „Headset“

Terminplaner

KG376_Swiss_Germany_1.0_1106.ind4 4 2009.11.6 4:47:15 PM

Display-Symbole

Navigationstaste

Für den schnellen Zugriff auf die

verschiedenen Telefonfunktionen.

Symbolbereich

Text- und Grafikbereich

Bezeichnungen der Auswahltasten

Menü Favoriten

Display-Symbole

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen

Symbole, die auf dem Display angezeigt werden können.

Signalstärke (Netz)

Eine Verbindung besteht.

Roaming wird genutzt

Alarm eingestellt und aktiviert

Akkuladestand

Neue SMS

Neue Nachricht in der Mailbox

Profil „Nur vibrieren“

Profil „Allgemein“

Profil „Draußen“

Profil „Lautlos“

Profil „Headset“

Terminplaner

KG376_Swiss_Germany_1.0_1106.ind5 5 2009.11.6 4:47:15 PM

Anrufe ins Ausland

1. Drücken Sie für die Landesvorwahl die Taste , und halten Sie sie gedrückt.

Das Pluszeichen leitet automatisch die Landesvorwahl ein.

2. Geben Sie die Landesvorwahl, Ortsvorwahl (ohne die 0) und die

Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie die Taste [Senden]

, um die eingegebene Nummer anzurufen.

Mobiltelefon ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, bis sich das Telefon einschaltet.

2. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, bis

das Ausschaltbild angezeigt wird.

Anrufen

1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie die Senden-Taste

, um die eingegebene Nummer anzurufen.

3. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, um das Gespräch zu beenden.

Entgegennehmen eines Anrufs

1. Wenn das Telefon klingelt und das Telefonsymbol auf dem Bildschirm blinkt,

drücken Sie die Taste

[SENDEN] oder die linke Auswahltaste zum Abheben.

2. Wenn die Option „Beliebige Taste“ (Menü 6.4.2.2) gewählt wurde, können Sie

Anrufe durch Drücken jeder Taste (außer der Taste [GESPRÄCHSENDE] und der

rechten Auswahltaste) annehmen.

3. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Taste

[GESPRÄCHSENDE].

Hinweis: Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby-Modus

geschaltet.

KG376_Swiss_Germany_1.0_1106.ind6 6 2009.11.6 4:47:16 PM

Anrufe ins Ausland

1. Drücken Sie für die Landesvorwahl die Taste , und halten Sie sie gedrückt.

Das Pluszeichen leitet automatisch die Landesvorwahl ein.

2. Geben Sie die Landesvorwahl, Ortsvorwahl (ohne die 0) und die

Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie die Taste [Senden]

, um die eingegebene Nummer anzurufen.

Mobiltelefon ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, bis sich das Telefon einschaltet.

2. Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, bis

das Ausschaltbild angezeigt wird.

Anrufen

1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie die Senden-Taste

, um die eingegebene Nummer anzurufen.

3. Drücken Sie die Gesprächsende-Taste

, um das Gespräch zu beenden.

Entgegennehmen eines Anrufs

1. Wenn das Telefon klingelt und das Telefonsymbol auf dem Bildschirm blinkt,

drücken Sie die Taste

[SENDEN] oder die linke Auswahltaste zum Abheben.

2. Wenn die Option „Beliebige Taste“ (Menü 6.4.2.2) gewählt wurde, können Sie

Anrufe durch Drücken jeder Taste (außer der Taste [GESPRÄCHSENDE] und der

rechten Auswahltaste) annehmen.

3. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie die Taste

[GESPRÄCHSENDE].

Hinweis: Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby-Modus

geschaltet.

KG376_Swiss_Germany_1.0_1106.ind7 7 2009.11.6 4:47:18 PM

Durch Drücken auf die

linke Auswahltaste rufen

Sie das jeweilige Menü

auf.

Drücken Sie die rechte

Auswahltaste, um die

verfügbaren Favoriten

aufzurufen.

Menü Favoriten

Menü und Optionen

Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des

Geräts. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der

linken und rechten Auswahltaste auswählen können.

Der Text, der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird, zeigt die

aktuelle Funktion an.

Texteingaben

Mit dem Tastenfeld des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben.

Drücken Sie die Taste , um den Modus zu wechseln.

T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung)

In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro

Buchstabe. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei

jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.

Dadurch sind insgesamt deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen

ABC-Modus erforderlich.

ABC-Modus (Herkömmliche Texteingabe)

Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe

steht, einmal oder mehrmals hintereinander, bis dieser Buchstabe angezeigt wird.

123-Modus (Eingabe von Nummern)

In diesem Modus geben Sie Zahlen durch einmaliges Drücken der entsprechenden

Taste ein.

Sonderzeichenmodus

In diesem Modus können Sie Sonderzeichen eingeben, indem Sie die Taste

drücken.

KG376_Swiss_Germany_1.0_1106.ind8 8 2009.11.6 5:6:39 PM

Menü und Optionen

Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des

Geräts. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der

linken und rechten Auswahltaste auswählen können.

Der Text, der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird, zeigt die

aktuelle Funktion an.

Texteingaben

Mit dem Tastenfeld des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben.

Drücken Sie die Taste , um den Modus zu wechseln.

T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung)

In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro

Buchstabe. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei

jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.

Dadurch sind insgesamt deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen

ABC-Modus erforderlich.

ABC-Modus (Herkömmliche Texteingabe)

Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe

steht, einmal oder mehrmals hintereinander, bis dieser Buchstabe angezeigt wird.

123-Modus (Eingabe von Nummern)

In diesem Modus geben Sie Zahlen durch einmaliges Drücken der entsprechenden

Taste ein.

Sonderzeichenmodus

In diesem Modus können Sie Sonderzeichen eingeben, indem Sie die Taste

drücken.

KG376_Swiss_Germany_1.0_1106.ind9 9 2009.11.6 4:47:19 PM

Autres manuels pour KG376

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur