LG KG220 Manuel utilisateur

UÎIVATELSK¯ MANUÁL

KG220

UÎIVATELSK¯ MANUÁL

KG220

Pﬁeãtûte si tento návod peãlivû je‰tû pﬁed pouÏíváním svého nového mobilního

telefonu. Uchovejte si ho pro pﬁípad potﬁeby do nûj nahlédnout.

UÎIVATELSK¯ MANUÁL

KG220

P/N : MMBB0203934(1.0)

â E S K Y

SLOVENSKY

ENGLISH

KG220_CZ_COVER 2006.6.26 5:32 PM Page 1

KG220

Pﬁíruãka uÏivatele

Pﬁed pouÏitím svého nového mobilního

telefonu si peãlivû prostudujte tento návod.

Uchovejte ho k dal‰ímu nahlédnutí.

Likvidace star˘ch spotﬁebiãÛ

1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v

pﬁe‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice

Evropské unie ãíslo 2002/96/ES.

2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány

oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch

zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotﬁebiãe pomáhá

zamezit moÏn˘m negativním vlivÛm na Ïivotní prostﬁedí a zdraví.

4. BliÏ‰í informace o likvidaci starého spotﬁebiãe získáte u místní

samosprávy, ve sbûrném zaﬁízení nebo v obchodû, ve kterém jste

v˘robek zakoupili.

KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 1

Obsah

Úvod 5

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu

pouÏívání 6

Funkce telefonu KG220 11

âásti telefonu 11

Informace o displeji 15

První kroky 16

Instalace SIM karty a baterie 16

Nabíjení baterie 17

Odpojování nabíjeãky 18

Zapnutí a vypnutí telefonu 19

Pﬁístupové kódy 19

Heslo blokování 20

Základní funkce 21

Volání a pﬁijímání hovorÛ 21

Telefonní seznam 26

Bûhem hovoru 26

Skupinové nebo konferenãní hovory 28

V˘bûr funkcí a moÏností 30

Strom nabídek 31

Profily 33

Zmûna profilu 33

Vlastní úprava profilu – PﬁizpÛsobit 33

Vlastní úprava profilu – Pﬁejmenovat 34

V˘pis volání 35

Zme‰kané hovory 35

Pﬁijaté hovory 35

Volané hovory 35

V‰echny hovory 36

Odstranit poslední volání 36

Tarifikace hovoru 36

Informace o GPRS 37

Obsah

KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 2

Nástroje 38

Oblíbené 38

Budík 38

Hlasov˘ záznamník 38

Kalkulaãka 38

Pﬁevodník jednotek 38

Svûtov˘ ãas 39

Stav pamûti 39

SluÏba SIM 39

Organizér 40

Kontakty 40

Kalendáﬁ 43

Zprávy 45

Nová zpráva 45

Pﬁijaté zprávy 48

Schránka odeslan˘ch zpráv 49

Koncepty 50

Poslechnout hlasovou po‰tu 51

Inform. Zpráva 51

·ablony 52

Nastavení 54

Fotoaparát 57

Fotografovat 57

Stále snímat 58

Nastavení 59

Multimédia 60

Hry & aplikace 60

Fotografie 60

Obrázky 61

Zvuky 61

ProhlíÏeã 62

DomÛ 62

ZáloÏky 62

Pﬁejít na adresu URL 62

Nastavení 62

Obsah

KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 3

Obsah

Nastavení 65

Datum a ãas 65

Nastavení telefonu 65

Nastavení hovoru 66

Bezpeãnostní nastavení 68

Nastavení sítû 70

Nastavení GPRS 71

PÛvodní nastavení 71

Stav pamûti 71

Pﬁíslu‰enství 72

Technické údaje 73

Obsah

KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 4

Blahopﬁejeme vám ke koupi ‰piãkového

kompaktního mobilního telefonu KG220, kter˘

byl navrÏen, aby spolupracoval s nejnovûj‰ími

technologiemi pro mobilní komunikaci.

Úvod

Tento návod k obsluze obsahuje dÛleÏité

informace o pouÏívání tohoto telefonu a jeho

provozu V‰echny pﬁeãtûte pﬁeãtûte velmi

pozornû, abyste mohli svÛj telefon optimálnû

vyuÏívat a pﬁede‰li jeho po‰kození nebo

‰patnému uÏívání. V‰echny zmûny nebo

modifikace, které nejsou v˘slovnû povoleny

v tomto návodu k obsluze, mohou vést

k zániku záruky na tento pﬁístroj.

KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 5

Proãtûte si prosím tyto jednoduché pokyny.

NedodrÏení tûchto pokynÛ mÛÏe b˘t

nebezpeãné nebo protiprávní. V této pﬁíruãce

jsou podány dal‰í podrobné informace.

Vystavení vysokofrekvenãní

energii

Informace o vystavení radiov˘m vlnám a

SAR

Tento mobilní telefon - model KG220 - byl

zkonstruován tak, aby splÀoval platné

bezpeãnostní normy pro vystavení radiov˘m

vlnám. Tento poÏadavek je zaloÏen na

vûdeck˘ch poznatcích stanovujících

bezpeãnostní limity, které zaruãují bezpeãnost

v‰ech osob bez ohledu na vûk nebo zdraví.

]U smûrnic o vystavení radiov˘m vlnám se

pouÏívá mûrná jednotka s názvem SAR

(Specific Absorption Rate). Testy SAR se

provádûjí standardizovanou metodou s

telefonem vysílajícím na nejvy‰‰í certifikované

v˘konové úrovni ve v‰ech frekvenãních

pásmech.

]I kdyÏ u rÛzn˘ch modelÛ telefonÛ LG se mÛÏe

úroveÀ SAR do jisté míry li‰it, v‰echny jsou

navrÏeny tak, aby splÀovaly platné smûrnice

pro vystavení radiov˘m vlnám.

]Limitní hodnota SAR doporuãená mezinárodní

komisí pro ochranu pﬁed neionizujícím záﬁením

ICNIRP (Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) je 2 W/kg v prÛmûru na

deset (10) gramÛ tkánû.

]Pro pouÏití tohoto modelu telefonu u ucha je

nejvy‰‰í hodnota SAR zji‰tûná testem DASY4

rovna 0.917 W/kg (10g).

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu

pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 6

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Péãe o pﬁístroj a jeho údrÏba

Varování! PouÏívejte pouze baterie, nabíjeãku

a pﬁíslu‰enství schválené pro tento konkrétní

model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo vést

nejen ke zru‰ení platnosti homologace nebo

záruk, které se na telefon vztahují, ale i k

ohroÏení zdraví.

]Pﬁístroj nerozebírejte. V pﬁípadû nutnosti

opravy pﬁístroj odneste kvalifikovaném

servisním technikovi.

]Telefon neponechávejte a nepouÏívejte v

blízkosti elektrick˘ch spotﬁebiãÛ, jako je

televizor, radiopﬁijímaã nebo osobní poãítaã.

]Telefon by mûl b˘t v bezpeãné vzdálenosti od

zdrojÛ tepla, jako jsou radiátory a vaﬁiãe.

]Nikdy neumisÈujte pﬁístroj do mikrovlnné

trouby, baterie telefonu by mohla explodovat.

]NeupusÈte pﬁístroj na zem.

]Pﬁístroj by nemûl b˘t vystaven mechanick˘m

vibracím nebo nárazÛm.

]Pﬁi zabalení do fólie nebo obalu z PVC by

mohlo dojít k po‰kození ochranného nátûru

telefonu.

]K ãi‰tûní povrchu pﬁístroje pouÏívejte ãistou

suchou tkaninu.

(NepouÏívejte rozpou‰tûdla, jako je benzen,

ﬁedidlo nebo alkohol.)

]Telefon by nemûl b˘t vystaven nadmûrnému

kouﬁi nebo prachu.

]Telefon by nemûl b˘t umístûn v tûsné blízkosti

platebních karet a dopravních jízdenek, kde by

mohlo dojít k po‰kození údajÛ na

magnetick˘ch prouÏcích.

]Nedot˘kejte se displeje ostr˘mi pﬁedmûty;

mohlo by dojít k po‰kození telefonu.

]Telefon by nemûl pﬁijít do styku s tekutinami a

vlhk˘m prostﬁedím.

]Pﬁíslu‰enství jako sluchátka nebo headsety

pouÏívejte opatrnû. Ubezpeãte se, Ïe jejich

kabely nejsou zoh˘bané a Ïe se zbyteãnû

nedot˘kají antény.

KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 7

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Efektivní pouÏívání telefonu

Abyste si uÏili optimální v˘kon s minimální

spotﬁebou energie:

]Pﬁi telefonování se nedot˘kejte antény.

Budete-li drÏet anténu, mohlo by dojít nejen ke

sníÏení kvality hovoru, ale také k vy‰‰í

spotﬁebû elektrické energie, coÏ by mohlo

zkrátit dobu hovoru i pohotovostního reÏimu.

Elektronické pﬁístroje

V‰echny mobilní telefony mohou

zpÛsobovat ru‰ení s moÏn˘m negativním

vlivem na normální funkci elektronick˘ch

pﬁístrojÛ.

]Bez povolení není dovoleno pouÏívat mobilní

telefon v blízkosti lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ. Telefon

by nemûl b˘t umístûn tûsnû u

kardiostimulátoru (tzn. v náprsní kapse).

]Nûkteré mobilní telefony mohou ru‰it

funkãnost naslouchátek.

]MÛÏe dojít i k urãit˘m drobn˘m interferencím

televize, rádia, osobních poãítaãÛ apod.

Bezpeãnost na silnici

Pﬁi ﬁízení motorov˘ch vozidel se seznamte s

místními zákony a pﬁedpisy o pouÏívání

mobilních telefonÛ.

]Pﬁi ﬁízení nedrÏte pﬁi telefonování telefon v

ruce.

]Vûnujte plnou pozornost ﬁízení.

]Pokud máte handsfree soupravu, pouÏívejte ji.

]Pokud to podmínky ﬁízení vyÏadují, je tﬁeba

pﬁed voláním nebo pﬁijímáním hovoru vozidlo

zastavit a zaparkovat.

]Vysokofrekvenãní energie by mohla mít vliv na

nûkteré elektronické systémy ve voze,

napﬁíklad radiopﬁijímaã nebo bezpeãnostní

zaﬁízení.

]Pokud máte vozidlo vybavené airbagem,

nesmí jeho funkci naru‰ovat pevnû

nainstalované ani pﬁenosné bezdrátové

KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 8

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

zaﬁízení. Nefunkãnost airbagu by mohla vést k

váÏnému zranûní.

Pokud posloucháte hudbu venku, nezapomeÀte

si nastavit hlasitost tak, abyste sly‰eli okolní

zvuky. Toto doporuãení platí hlavnû pro

pﬁecházení ulice.

Zabránûní po‰kození sluchu

Pokud jste del‰í dobu vystaveni hlasit˘m

zvukÛm, mÛÏete si po‰kodit sluch. Proto je

doporuãeno, abyste telefon nezapínali ani

nevypínali v blízkosti u‰í. Také je doporuãeno

upravit hlasitost hudby a hovorÛ na rozumnou

úroveÀ.

Oblast odstﬁelovacích prací

Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde

probíhají odstﬁelovací práce. Je tﬁeba dodrÏovat

pﬁíslu‰ná naﬁízení a postupovat podle platn˘ch

pﬁedpisÛ a pravidel.

Potenciálnû v˘bu‰né

prostﬁedí

]Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic.

NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo

chemikálií.

]V ãásti vozidla, ve kterém pﬁeváÏíte mobilní

telefon nebo jeho pﬁíslu‰enství, nepﬁeváÏejte

ani neuchovávejte hoﬁlavé plyny, kapaliny

nebo v˘bu‰niny.

V letadle

Bezdrátová zaﬁízení mohou v letadlech

zpÛsobovat ru‰ení.

]Pﬁed nástupem do letadla je tﬁeba vÏdy

mobilní telefon vypnout.

]Bez povolení posádky nepouÏívejte telefon ani

na zemi.

KG220_CZ_0626 2006.6.26 5:3 PM Page 9

Autres manuels pour KG220

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur