LG GT540 Manuel utilisateur

P/N :

MFL67008319(1.0)

www.lg.com

Р У С С К И Й

УКРАЇНСЬКА

Қ а з а қ ш а

E N G L I S H

GT540

1463

3336

Руководство пользователя

Посібник користувача

Жылдам анықтамалық нұсқаулық

User Guide

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255

(для мобильных

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Узбекистан

WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255

(для мобильных

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Узбекистан

WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM

Bluetooth QD ID B016480

WiFi

(беспроводная

локальная

сеть)

Данное устройство использует

негармонизованную рабочую частоту и

предназначено для использования во всех

европейских странах.

Беспроводная локальная сеть (WLAN) может

использоваться в пределах стран ЕС без

каких-либо ограничений, однако не может

использоваться за их пределами во Франции.

WiFi

(WLAN)

Даний пристрій використовує

негармонізовану частоту і призначений

для використання в усіх країнах Європи.

WLAN може використовуватись у

приміщенні без обмежень в ЄС, але

заборонений для використання навулиці

у Франції.

WiFi

(WLAN)

Бұл құрылғы үйлестірілмеген жиілікті

пайдаланады жəне Еуропаның барлық

елдерінде қолдануға арналған.

WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір

шектеусіз ғимарат ішінде қолдануға

болады, алайда Францияда сыртта

қолдануға тыйым салынған.

WiFi

(WLAN)

This device uses non-harmonised frequency

and is intended for use in all European

countries.

The WLAN can be operated in the EU with-

out restriction indoors, but cannot be oper-

ated outdoors in France.

GT540 Руководство пользователя

- РУССКИЙ

• Часть информации настоящего

руководства может не

соответствовать вашему телефону.

Это зависит от установленного на

нем программного обеспечения и

оператора услуг мобильной связи.

• По причине наличия сенсорного

дисплея данный телефон не

рекомендуется лицам с ухудшенным

зрением.

сохранены. LG и логотип LG являются

зарегистрированными товарными

знаками LG Group и связанных с ней

организаций. Все остальные товарные

знаки являются собственностью

соответствующих владельцев.

• Google™, логотип Google, Google

Maps™, Gmail™,YouTube™, Google

Talk™, Android™, и Android Market™

являются товарными знаками

компании Google, Inc.

Поздравляем с приобретением

усовершенствованного компактного

телефона GT540 компании LG,

сконструированного для работы с

новейшими цифровыми технологиями

мобильной связи.

Утилизация старого оборудования

Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое

мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие

распространяется Европейская Директива 2002/96/CE.

Электрические и электронные устройства не должны

утилизироваться с бытовым мусором. Их следует сдавать

на специализированные пункты сбора, указанные

центральными или местными органами власти.

Надлежащая утилизация старого оборудования поможет

предотвратить потенциально вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

Для получения более подробных сведений об утилизации

старого оборудования обратитесь в муниципалитет,

городской департамент утилизации отходов или в магазин,

где оно было приобретено.

Содержание

Рекомендации по безопасной и

эффективной эксплуатации..... 7

Важное уведомление............ 14

1. Память телефона.................14

2. Продление времени

работы от аккумулятора.... 14

УстановкаОСс открытым

исходнымкодом.........................15

Использованиекомбинации

разблокировки

..................... 16

5. Использование безопасного

режима и аппаратной

перезагрузки ...................... 16

6. Подключениек сетямWi-Fi ..17

7. Использование карты

microSD................................ 18

8. Открытие приложений и

переход между ними.........19

9. Подключение телефона к

компьютеру с помощью

кабеля USB .......................... 20

10. Если экран не отвечает.... 22

11. Передача файлов с

помощью устройства

хранения USB.....................22

Знакомство с телефоном....... 23

Знакомство с телефоном....... 24

Установка SIM-карты и

аккумулятора........................... 25

Зарядка аккумулятора

телефона...................................26

Установка карты памяти ........27

Форматирование карты

памяти......................................28

Основной экран ..................... 29

Блокировка и разблокировка

экрана....................................... 29

Использование основного

экрана....................................... 30

Выберите основной экран по

умолчанию ..............................30

Экран LG ................................... 30

Экран Android ..........................31

Добавление виджетов на

основной экран........................32

Переход к недавно

использованному

приложению ............................ 32

Экранная клавиатура.............. 35

Использование клавиатуры

и Ввод текста ........................... 35

Предиктивный режим XT9 .... 36

Цифровой режим 123............. 36

Ввод букв с диакритикой .......36

Пример.....................................36

Создание учетной записи

Google.................................... 37

Создание учетной записи

Google ....................................... 37

Вход в учетную запись Google37

Вызовы.................................. 39

Выполнение вызова................ 39

Вызов контактов......................39

Ответилиотклонениевызова.. 39

Регулировкагромкостиво

времяразговорапотелефону.. 40

Выполнение второго вызова...40

Просмотржурналоввызовов...40

Настройки вызова................... 41

Контакты ............................... 43

Поиск контакта ........................ 43

Добавление нового контакта.. 43

Быстрый набор........................ 43

Избранные контакты .............. 44

Отправка сообщений/

электронной почты ............... 45

Сообщения ...............................45

Отправка сообщений..............45

В виде переписки ................... 46

Использование смайликов....46

Изменение настроек

сообщений ...............................46

Настройка электроннойпочты

.. 49

Отправкасообщений

электроннойпочты спомощью

новойучетнойзаписи...............49

Получение сообщений эл.

почты ........................................50

Изменение настроек

электронной почты.................50

Социальные сети................... 51

Социальные сети ..................... 51

Добавление учетной записи

к телефону................................ 51

Просмотр и обновление

состояния .................................52

Удаление учетных записей с

телефона...................................52

Камера .................................. 53

Использованиевидоискателя..53

Режим фокусировки. ..............54

Быстрая съемка ...................... 54

Когда фотография будет

сделана.....................................55

Расширенные настройки........55

Просмотр сохраненных

фотографий .............................. 58

Содержание

Видеокамера......................... 59

Использованиевидоискателя..59

Простая видеосъемка ............ 60

После видеосъемки................ 60

Расширенные настройки........61

Просмотр записанных видео ..62

Фото и видео ......................... 63

Просмотр фото и видео.......... 63

Настройка громкости во

время просмотра видео.........63

Установка фотографии в

качестве обоев.........................63

Редактирование фото .............63

Вращение фотографии............ 65

Добавление текста на фото.... 65

Добавление эффекта в фото...65

Кадрирование фотографии ...65

Настройка вашей фотографии 66

Добавление рамок..................66

Добавление клипарта.............66

Использование блокнота для

рисования ................................66

Добавление штампов.............67

Изменение размера................67

Редактирование видео........... 67

Обрезка видео......................... 67

Выбор эффекта перехода........67

Добавление субтитров............68

Добавление эффекта

редактирования...................... 68

Сохранение кадра в качестве

изображения............................68

Добавлениедубляжак видео...69

Мультимедиа ........................ 70

Просмотрв видераскадровки

..71

Параметры изображения ...... 71

Отправка фотографии.............71

Отправка видеоклипа............. 71

Использование изображения 72

Создание слайд-шоу...............72

Свойства фотографии .............72

Медиапроигрыватель ............ 72

Редактор видео........................73

Окно раскадровки................... 73

Музыкальное видео ............... 74

Автоматическое

редактирование ......................74

Доступ к играм ........................75

Передача файлов с помощью

устройства хранения USB....... 75

Музыка .....................................75

Воспроизведениеаудиофайлов

.. 76

Прослушивание радио ...........77

Автопоиск каналов.................. 77

Сбросить каналы ..................... 78

Прослушивание радио ...........78

Приложения Google............... 79

Карты Google............................ 79

Приложение Маркет............... 80

Почта Google............................ 80

Google Talk ................................ 81

Инструменты......................... 82

Будильник ................................82

Калькулятор.............................82

Добавление события в

календарь.................................83

Изменение вида календаря

по умолчанию.......................... 83

Приложение Quickoce.......... 84

Диктофон..................................84

Запись звука или голоса.........84

Отправка записей диктофона 85

Интернет................................ 86

Браузер..................................... 86

Подключение к Интернету.....86

Функции браузера................... 86

Изменение параметров

браузера................................... 87

Настройки.............................. 88

Управление беспроводной

связью.......................................88

Звук и экран............................. 89

Безопасность и

местоположение ....................90

Использование функции

Комбинация разблокировки... 91

Настройки приложений ......... 92

Настройки аккаунтов и

синхронизации........................92

Конфиденциальность ............. 93

Карта SD и память телефона.. 94

Поиск ........................................94

Язык и клавиатура.................. 94

Доступ.......................................95

Преобразование текстав речь 95

Дата и время ...........................95

О телефоне ...............................95

Wi-Fi....................................... 96

1. Как настроитьWi-Fi ............ 96

2. Поддержка сетевого

Wi-Fi профиля......................96

КакполучитьMAC-адрес

.......97

Обновление программного

обеспечения.......................... 98

Обновление программного

обеспечения.............................98

DivX Mobile............................... 98

Аксессуары .......................... 100

Устранение неисправностей 102

Содержание

Ознакомьтесь с несложными

инструкциями. Несоблюдение

данных рекомендаций

может быть опасно для

здоровья или противоречить

законодательству.

Воздействие

радиочастотного

излучения

Информация о воздействии

радиочастотного излучения

и удельном коэффициенте

поглощения (SAR). Данная

модель телефона, GT540

соответствует действующим

требованиям безопасности

по воздействию радиоволн.

Данные требования включают

в себя пределы безопасности,

разработанные для обеспечения

безопасности всех лиц

независимо от возраста и

здоровья.

• Несмотря на то, что возможны

разные уровни SAR для

различных телефонов LG,

все они соответствуют

применимым рекомендациям

по ограничению воздействия

радиоволн.

• Предел SAR, рекомендованный

международной Комиссией

по вопросам защиты от

неионизирующего излучения

(ICNIRP), составляет 2 Вт/кг,

усредненные на десять (10)

грамм ткани.

• Сведения по данным SAR

для жителей стран/регионов,

которые приняли предел SAR,

рекомендованный Институтом

инженеров по электротехнике

и электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг,

усредненные на (1) грамм

ткани.

• Наибольшее значение SAR

для данной модели телефона,

прошедшей испытания DASY4,

при использовании вблизи уха

составляет 1,23 Вт/кг (10 г), а

при ношении на теле 1,39 Вт/кг

(10 г).

Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации

Уход и техническое

обслуживание

ВНИМАНИЕ!

Пользуйтесь только теми

аккумуляторами, зарядными

устройствами и аксессуарами,

которые предназначены

для использования с

данной моделью телефона.

Использование других

аксессуаров может быть

опасно для здоровья и может

привести к аннулированию

гарантии.

• Не разбирайте телефон.

При необходимости

ремонта обратитесь к

квалифицированному

специалисту сервисного

центра.

• Держите устройство вдали

от электрических приборов,

таких как телевизоры,

радиоприемники и

компьютеры.

• Телефон следует держать вдали

от источников тепла, таких как

радиаторы и кухонные плиты.

•

Недопускайте падениятелефона.

• Не подвергайте телефон

механической вибрации и

тряске.

• Выключайте телефон, если

этого требуют действующие

правила. Например, не

используйте телефон в

больницах, поскольку

он может повлиять на

чувствительное медицинское

оборудование.

• Во время зарядки телефона

не касайтесь его мокрыми

руками. Это может вызвать

поражение электрическим

током и серьезное

повреждение телефона.

• Не выполняйте зарядку

телефона рядом с

легковоспламеняющимися

материалами, так как телефон

при зарядке нагревается, что

может привести к возгоранию.

Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации

Autres manuels pour GT540

Table des matières

Autres manuels LG Téléphone portable

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur