LG G5 Verizon Manuel utilisateur

MFL69863002 (1.0) www.lg.com

USER GUIDE

LG-H850

ESPAÑOL ENGLISH

Acerca de esta guía del usuario

Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes

de usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y seguro.

• Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están

diseñados únicamente para este dispositivo y es posible que no sean

compatibles con otros dispositivos.

• Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.

• Las aplicaciones predeterminadas del dispositivo están sujetas a actualizaciones,

y el soporte de estas aplicaciones puede suspenderse sin previo aviso. Si tiene

alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con

el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario,

contacte con el proveedor de servicios correspondiente.

• Modificar el sistema operativo del dispositivo o instalar software de fuentes no

oficiales puede dañar el dispositivo y provocar corrupción de datos o pérdida de

información. Tales acciones infringirán su acuerdo de licencia de LG y anulará su

garantía.

• Algunos contenidos e ilustraciones pueden diferir de su dispositivo, dependiendo

del área, el proveedor de servicios, la versión del software o la versión del SO, y

están sujetos a cambios sin previo aviso.

• El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros medios

proporcionados con el dispositivo tienen una licencia de uso limitado. Si extrae

y usa estos materiales para usos comerciales u otros propósitos, es posible que

infrinja leyes de copyright. Como usuario, usted es completamente responsable

del uso ilegal de los medios.

• Pueden aplicarse cargos adicionales por servicios de datos, como los servicios de

mensajería, carga, descarga, sincronización automática y localización. Para evitar

cargos adicionales, seleccione un plan de datos adecuado a sus necesidades.

Contacte con su proveedor de servicios para obtener información adicional.

• Esta guía de usuario está escrita en las lenguas principales de cada país. Es

posible que el contenido varíe parcialmente en función de la lengua utilizada.

ESPAÑOL

2Acerca de esta guía del usuario

Avisos en las instrucciones

ADVERTENCIA: Situaciones que podrían causar lesiones a usted u otras personas.

PRECAUCIÓN: Situaciones que podrían causar lesiones personales leves o daños

al dispositivo.

NOTA: Avisos o información adicional.

Tabla de contenido

Funciones con diseño

personalizado

16 Diseño Modular

17 Pantalla Always-on

18 Modo Luz del día

18 Lente gran angular de 135º

18 Cámara dual

19 Imagen Pop-out (Resaltar)

19 Grabación constante

20 Función multitarea

21 Smart Bulletin

22 Smart Notice

23 Smart Doctor

24 quick share

25 Quick Help

25 QuickRemote

27 QuickMemo+

29 QSlide

30 LG Health

32 No molestar

32 Tono de llamada de contacto

33 Reconocimiento de huella digital

37 Compartir contenido

Funciones básicas

40 Componentes y accesorios del

producto

41 Descripción general de la unidad

43 Encendido y apagado del dispositivo

44 Instalación de la tarjeta SIM

45 Inserción de la tarjeta de memoria

46 Extracción de la tarjeta de memoria

47 Batería

52 Pantalla táctil

55 Pantalla de inicio

65 Bloqueo de pantalla

70 Cifrado de la tarjeta de memoria

71 Realización de capturas de pantalla

71 Introducción de texto

77 Compartir contenido

79 No molestar

5Directrices para un uso seguro y eficaz

4Tabla de contenido

Aplicaciones útiles

81 Instalación y desinstalación de

aplicaciones

82 Papelera de aplicaciones

83 Accesos directos de aplicaciones

84 Teléfono

88 Mensajería

89 Cámara

104 Galería

111 Contactos

113 Alarmas

115 Calendario

115 Tareas

116 Música

117 Calculadora

117 E-mail

119 Radio FM

119 Gestor archivos

119 Smart Doctor

120 LG Mobile Switch

120 Descargas

121 SmartWorld

122 RemoteCall Service

122 Evernote

122 Facebook

123 Instagram

123 Aplicaciones de Google

Ajustes

127 Ajustes

127 Red

140 Sonido

141 Pantalla

142 General

Apéndice

153 Ajustes de idioma de LG

153 LG Bridge

154 Actualización del software del

teléfono

156 Guía para evitar robos

157 Más información

163 Preguntas más frecuentes

Directrices para un uso seguro y

eficaz

Símbolo Descripción

Lea estas instrucciones para un uso seguro de este dispositivo inalámbrico.

Extreme siempre las precauciones cuando conduzca para reducir el riesgo de

accidentes. No active el dispositivo inalámbrico mientras conduce.

El dispositivo se ha probado para su uso a una distancia de 5mm entre la

parte posterior del teléfono y el cuerpo del usuario. La separación mínima

de 1cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono es una

condición obligatoria para cumplir con la normativa sobre la exposición a RF de

la FCC. Para obtener más información, consulte el manual del usuario.

Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños; no

permita que los niños jueguen con ellos. El dispositivo cuenta con piezas

pequeñas de bordes afilados que pueden causar daños o desprenderse y

provocar riesgo de asfixia.

Este dispositivo puede emitir sonidos excesivamente elevados.

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los teléfonos móviles

a una distancia mínima de 15cm del dispositivo médico para evitar posibles

interferencias.

Desactive su teléfono cuando se le solicite en hospitales, clínicas o cualquier

otra instalación sanitaria. Así se evitan posibles interferencias con equipos

médicos sensibles a los mismos.

6Directrices para un uso seguro y eficaz

Símbolo Descripción

Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en aeropuertos o

aviones. Para obtener información acerca del uso de dispositivos inalámbricos a

bordo de un avión, consulte a la tripulación. Si el dispositivo cuenta con "modo

vuelo", deberá activarlo antes de embarcar.

Apague el teléfono o el dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en áreas

con riesgo de explosión o en zonas en las que se solicite que se apaguen

los emisores-receptores o los dispositivos electrónicos para evitar provocar

interferencias en la activación de explosivos.

Entre las zonas con riesgo potencial de explosiones se encuentran, además

de las estaciones de servicio, las instalaciones portuarias, instalaciones para el

transporte o el almacenamiento de combustible y productos químicos y áreas

en las que el aire contiene productos químicos o partículas como polen, polvo o

incluso polvo metálico.

Este dispositivo puede emitir luces potentes e intermitentes.

No exponga el dispositivo ni sus accesorios al fuego.

No exponga el dispositivo ni sus accesorios a medios magnéticos (disquetes,

tarjetas de crédito, etc).

No exponga el dispositivo ni sus accesorios a temperaturas extremas.

No exponga el dispositivo ni sus accesorios a la humedad ni a líquidos.

No intente desmontar el dispositivo ni sus accesorios, esta acción solo podrá

realizarla el personal autorizado.

7Directrices para un uso seguro y eficaz

Símbolo Descripción

Como todos los dispositivos inalámbricos, este dispositivo funciona con señales

de radio, por lo que la conectividad no se garantiza en todas las condiciones.

Por tanto, no dependa únicamente de un dispositivo inalámbrico para

comunicaciones de emergencia.

Utilice sólo los accesorios aprobados por LG.

Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal.

En el caso de que se produjera algún fallo, su dispositivo integra una herramienta de software

que recopila el registro de fallos. La herramienta solo recopila los datos específicos del fallo,

como la potencia señal, ID de la posición de la celda cuando se interrumpe la llamada y las

aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos

registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a

ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.

Exposición a energía de radiofrecuencia

Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica

de absorción).

El diseño del teléfono móvil LG-H850 cumple la normativa de seguridad vigente en materia de

exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen

márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas,

independientemente de su edad y estado de salud.

• Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición conocida

como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando

métodos estandarizados con el teléfono mediante la transmisión al nivel más alto de

potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de

teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de

exposición a ondas de radio.

8Directrices para un uso seguro y eficaz

• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra radiaciones no

ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre diez 10 gramos de tejido.

• Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza

en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 5 mm del

cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro tipo

de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse

a una distancia de al menos 5 mm del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o

mensajes, este dispositivo requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la

transmisión de archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha

conexión esté disponible. Compruebe que sigue las instrucciones de distancia de separación

mencionadas anteriormente hasta que se haya completado la transmisión.

• Los valores más altos de SAR simultáneos son:

* Cabeza: 1,185 W/kg

* Cuerpo: 1,717 W/Kg

FCC Información de SAR

El diseño de este teléfono móvil cumple con lo estipulado por la normativa vigente en relación

con la exposición a las ondas de radio establecida por la Federal Communications Commission

(Comisión federal de comunicaciones) de Estados Unidos.

Estos requisitos se estableció un límite de SAR de 1,6 W/kg en promedio más de 1 gramo de

tejido.

Los valores más altos de SAR simultáneos son:

* Cabeza: 1,50 W/kg

* Soporte para el cuerpo/punto de acceso: 1,43 W/kg

Además, el dispositivo se ha probado con los soportes habituales para el cuerpo a una distancia

de 1 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono.

La separación mínima de 1 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono es

una condición obligatoria para cumplir con la normativa sobre la exposición a RF de la FCC.

9Directrices para un uso seguro y eficaz

No se deben utilizar clips para el cinturón, soportes ni accesorios similares que contengan

componentes metálicos. Los accesorios de soporte para el cuerpo que no puedan mantener

una distancia de separación de 0,39 pulgadas (1 cm) entre el cuerpo del usuario y la parte

posterior del teléfono, y que no se hayan probado para su uso habitual junto al cuerpo pueden

no cumplir con los límites de exposición a la radiofrecuencia de la FCC/IC y se deben evitar.

* Aviso y advertencia de la FCC

Aviso

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) E l presente dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

(2) E ste dispositivo debe recibir cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

Precaución

Todo cambio o modificación que se realice en la unidad y que no haya sido aprobado de forma

expresa por el fabricante podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Declaración del apartado 15.105

El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de

clase B, de conformidad con el apartado 15 de la FCC. Dichos límites se han establecido para

ofrecer una protección razonable ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas.

El equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza

conforme a las instrucciones, es posible que provoque interferencias perjudiciales en las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que dichas interferencias no puedan

producirse en una instalación determinada.

Si el equipo causa interferencias en la recepción de emisiones de radio o televisión, lo cual

puede determinarse al encender y apagar el equipo, le recomendamos que intente corregir la

interferencia poniendo en práctica una o más de estas medidas:

• Cambie la orientación o la posición de la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente que pertenezca a un circuito distinto al del

receptor.

• Consulte con un distribuidor o técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.

Autres manuels pour G5 Verizon

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur