LG GD880 Manuel utilisateur

Οδηγός χρήσης

LG-GD880

P/NO : MMBB0374241 (1.1)

www.lgmobile.com

EΛΛHNIKA

ENGLISH

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στο: 800 11 200 300

Οδηγός χρήσης LG-GD880

Bluetooth QD ID B016192

WiFi

(WLAN)

Αυτή η συσκευή διαθέτει μια αρμονική συχνότητα

η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις

Ευρωπαικές χώρες.

Το WLAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην Ευρωπαική

Ένωση χωρίς περιορισμούς σε εσωτερικούς χώρους,

αλλά στη Γαλλία απαγορεύεται η χρήση του σε

εξωτερικούς χώρους.

Οδηγός χρήσης του GD880GD880

Κάποια από τα περιεχόμενα του

εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε

σχέση με το τηλέφωνό σας, ανάλογα

με την έκδοση του λογισμικού του

τηλεφώνου ή τον παροχέα υπηρεσιών.

Συγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου

και μικρού τηλεφώνου GD880 της LG, το

οποίο έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί

με την πιο πρόσφατη ψηφιακή τεχνολογία

κινητής επικοινωνίας.

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου

κάλαθου απορριμμάτων, τότε καλύπτεται από την ευρωπαϊκή

οδηγία 2002/96/EΚ.

Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων

πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα,

μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων,

οι οποίες έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση είτε από

τις τοπικές αρχές.

Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει

ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της

παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία

διάθεσης απορριμμάτων ή με το κατάστημα από το οποίο

αγοράσατε το προϊόν.

Πε

Οδη

αποτ

Εξοι

του

Εμφ

Εγκα

SIM

Φορ

Κάρτ

Χρήσ

Συ

Έλ

H αρ

Μπ

αγ

κύ

Πλ

Κλήσ

Πρ

επ

Απ

Επ

κλ

Τα

ου

των

α,

ων,

πό

ης

Περιεχόμενα

Οδηγίες για ασφαλή και

αποτελεσματική χρήση....................7

Εξοικείωση με τις λειτουργίες

του τηλεφώνου ................................16

Εμφάνιση με ανοικτό καπάκι.......17

Εγκατάσταση της κάρτας

SIM και της μπαταρίας...................18

Φορτίστε το τηλέφωνό σας .........20

Κάρτα μνήμης...................................21

Χρήση της οθόνης αφής................... 22

Συμβουλές για την οθόνη αφής...... 22

Έλεγχος της οθόνης αφής................. 22

H αρχική οθόνη.................................... 23

Μπορείτε να προσθέσετε

αγαπημένα μενού στο

κύριο μενού ........................................... 23

Πλήκτρα γρήγορης πρόσβασης..... 24

Κλήσεις.................................................... 25

Πραγματοποίηση κλήσης................. 25

Πραγματοποίηση κλήσης από τις

επαφές ..................................................... 25

Απάντηση και απόρριψη κλήσης... 26

Επιλογές κατά τη διάρκεια

κλήσεων .................................................. 27

Ταχεία κλήση ......................................... 28

Πραγματοποίηση δεύτερης

κλήσης ..................................................... 28

Προβολή αρχείων καταγραφής

κλήσεων .................................................. 28

Χρήση της εκτροπής κλήσεων........ 29

Χρήση της φραγής κλήσεων............ 29

Χρήση μηνύματος δικαιολογίας..... 30

Αλλαγή των ρυθμίσεων για κοινές

κλήσεις..................................................... 30

Αλλαγή ρυθμίσεων για τις κλήσεις

βίντεο....................................................... 31

Κόστος κλήσεων................................... 31

Διάρκεια κλήσεων ............................... 31

Όγκος δεδομένων................................ 31

Επαφές..................................................... 32

Αναζήτηση επαφής............................. 32

Προσθήκη νέας επαφής.................... 32

Δημιουργία ομάδας ............................ 32

Αλλαγή των ρυθμίσεων επαφών.... 33

Εμφάνιση πληροφοριών ................... 34

Εισαγωγή φίλων από κοινωνικά

δίκτυα....................................................... 34

Ανταλλαγή μηνυμάτων...................... 35

Αποστολή μηνύματος ........................ 35

Εισαγωγή κειμένου.............................. 35

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Λειτουργία T9 ........................................ 35

Χρήση προτύπων................................. 36

Χρήση εικονιδίων emoticon............ 36

Χρήση υπογραφών ............................. 36

Αλλαγή ρυθμίσεων για τα

μηνύματα κειμένου............................. 36

Αλλαγή ρυθμίσεων για τα

μηνύματα πολυμέσων........................ 36

Αλλαγή λοιπών ρυθμίσεων .............. 37

Ρύθμιση λογαριασμού e-mail.......... 38

Λογαριασμός email του Microsoft

Exchange ................................................ 38

Ανάκτηση email.................................... 39

Αποστολή ενός e-mail μέσω του

νέου λογαριασμού............................... 39

Αλλαγή ρυθμίσεων email.................. 39

Φωτογραφική μηχανή ....................... 40

Εξοικείωση με το σκόπευτρο........... 40

Γρήγορη λήψη φωτογραφίας........... 41

Μετά τη λήψη φωτογραφίας ........... 41

Χρήση των ρυθμίσεων για

προχωρημένους................................... 42

Βιντεοκάμερα........................................ 44

Εξοικείωση με το σκόπευτρο........... 44

Γρήγορη λήψη βίντεο......................... 45

Μετά τη λήψη βίντεο.......................... 45

Χρήση των ρυθμίσεων για

προχωρημένους................................... 46

Φωτογραφίες και βίντεο................... 47

Προβολή φωτογραφιών και

βίντεο....................................................... 47

Αποτύπωση εικόνας από βίντεο..... 47

Προβολή φωτογραφιών ως

παρουσίασης......................................... 48

Ορισμός φωτογραφίας ως

φόντου..................................................... 48

Επεξεργασία φωτογραφιών............. 48

Πολυμέσα............................................... 50

Εικόνες ..................................................... 50

Αποστολή φωτογραφίας................... 50

Χρήση εικόνας ...................................... 50

Εκτύπωση εικόνας............................... 50

Μεταφορά ή αντιγραφή εικόνας.... 51

Ήχοι........................................................... 51

Χρήση ήχου ........................................... 51

Βίντεο ...................................................... 51

Παρακολούθηση βίντεο.................... 51

Αποστολή βίντεο κλιπ........................ 51

Περιεχόμενα ash................................ 52

Έγγραφα.................................................. 52

Άλλο περιεχόμενο................................ 52

Παιχνίδια................................................. 52

Αν

Με

τη

Μο

Με

τη

Αν

Ρα

Ατζέ

Πλ

Πρ

ημ

Πρ

ερ

Πρ

Ρύ

Εγ

Χρ

Με

Πρ

ρο

Χρ

Περιεχόμενα

.... 46

... 47

.... 47

.... 48

... 50

.... 50

.... 51

.... 52

Αναπαραγωγή παιχνιδιού................. 52

Μεταφορά αρχείου στο

τηλέφωνο................................................ 52

Μουσική.................................................. 53

Μεταφορά μουσικής στο

τηλέφωνο................................................ 53

Αναπαραγωγή τραγουδιών.............. 54

Ραδιόφωνο FM...................................... 54

Ατζέντα.................................................... 55

SNS............................................................ 55

Facebook................................................. 55

Twitter...................................................... 55

Πλοήγηση............................................... 55

Προσθήκη συμβάντος στο

ημερολόγιο ............................................ 55

Προσθήκη στοιχείου στις εκκρεμείς

εργασίες .................................................. 56

Προσθήκη σημείωσης ....................... 56

Ρύθμιση αφύπνισης ............................ 56

Εγγραφή ήχου ή φωνής..................... 56

Χρήση του υπολογιστή...................... 57

Μετατροπή μονάδων ......................... 57

Προσθήκη πόλης στο παγκόσμιο

ρολόι......................................................... 57

Χρήση του χρονομέτρου .................. 58

LG Air Sync.............................................. 58

Συγχρονισμός PC................................. 59

Εγκατάσταση του LG PC Suite στον

υπολογιστή σας.................................... 59

Σύνδεση τηλεφώνου και

υπολογιστή ............................................ 59

Δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων

και επαναφορά πληροφοριών του

τηλεφώνου............................................. 59

Προβολή αρχείων του τηλεφώνου

στον υπολογιστή.................................. 60

Συγχρονισμός των επαφών.............. 60

Συγχρονισμός μηνυμάτων................ 60

Χρήση του τηλεφώνου ως

συσκευής συγχρονισμού

μουσικής ................................................. 60

DivX Converter...................................... 61

OSP (On Screen Phone)..................... 62

Εγκατάσταση του OSP στον

υπολογιστή ............................................ 62

Εκκίνηση του OSP................................ 62

Σύνδεση τηλεφώνου και

υπολογιστή ............................................ 62

Αποσύνδεση του τηλεφώνου από

τον υπολογιστή..................................... 63

Έλεγχος του τηλεφώνου.................... 63

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Μεταφορά αρχείου μεταξύ

τηλεφώνου και υπολογιστή ............. 63

Επεξεργασία αρχείου στο

τηλέφωνο................................................ 64

Χρήση ειδοποίησης OSP................... 64

Web .......................................................... 65

Πρόσβαση στο Web............................ 65

Προσθήκη και πρόσβαση στους

σελιδοδείκτες........................................ 65

Χρήση του Προγράμματος

ανάγνωσης RSS..................................... 65

Αποθήκευση σελίδας ......................... 66

Πρόσβαση σε αποθηκευμένη

σελίδα....................................................... 66

Προβολή ιστορικού του κινητού

τηλεφώνου............................................. 66

Χρήση του τηλεφώνου ως

μόντεμ...................................................... 66

Ρυθμίσεις................................................ 68

Εξατομίκευση των προφίλ................ 68

Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης.............. 68

Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευής......... 68

Αλλαγή ρυθμίσεων αφής .................. 69

Αλλαγή ρυθμίσεων

συνδεσιμότητας ................................... 69

Χρήση της διαχείρισης μνήμης....... 71

Αποστολή και λήψη αρχείων

μέσω Bluetooth.................................... 72

Αλλαγή ρυθμίσεων Bluetooth......... 72

Σύζευξη με άλλη συσκευή

Bluetooth................................................ 73

Χρήση ακουστικών Bluetooth ........ 73

Wi-Fi.......................................................... 73

Αναβάθμιση λογισμικού.................... 74

Αξεσουάρ............................................... 75

Τεχνικά δεδομένα................................ 76

Περιεχόμενα

Διαβ

Η μη

μπορ

παρά

Έκθ

ραδ

Η ΣΥ

ΔΙΕΘ

ΕΚΘΕ

Η κιν

πομπ

Έχει

έτσι

όρια

(RF) τ

διεθν

αυτά

οδηγ

για τ

αναπ

επιστ

περι

αξιολ

μελε

ένα σ

που

όλων

την η

υγεία

Οδ

.... 72

.... 73

.... 74

... 75

... 76

Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες.

Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών

μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή

παράνομη.

Έκθεση σε ενέργεια

ραδιοσυχνοτήτων

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΛΗΡΗ ΤΙΣ

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ

Η κινητή συσκευή σας αποτελεί

πομπό και δέκτη ραδιοκυμάτων.

Έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί

έτσι ώστε να μην υπερβαίνει τα

όρια έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες

(RF) τα οποία συνιστώνται από τις

διεθνείς οδηγίες (ICNIRP). Τα όρια

αυτά αποτελούν μέρος αναλυτικών

οδηγιών και θέτουν επιτρεπτά όρια

για τον πληθυσμό. Ο οδηγίες έχουν

αναπτυχθεί από ανεξάρτητους

επιστημονικούς οργανισμούς μέσω

περιοδικών και εμπεριστατωμένων

αξιολογήσεων επιστημονικών

μελετών. Οι οδηγίες περιλαμβάνουν

ένα σημαντικό περιθώριο ασφαλείας

που έχει σχεδιαστεί για την ασφάλεια

όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από

την ηλικία και την κατάσταση της

υγείας τους.

Στο πρότυπο έκθεσης για τις

κινητές συσκευές χρησιμοποιείται

μια μονάδα μέτρησης γνωστή ως

Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης

ή ΣΕΑ. Το όριο ΣΕΑ που ορίζεται στις

διεθνείς οδηγίες είναι 2,0 W/kg*.

Οι έλεγχοι για το ΣΕΑ διεξάγονται

χρησιμοποιώντας τυπικές μεθόδους

με το τηλέφωνο να εκπέμπει στο

μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο

ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων

που χρησιμοποιεί. Αν και ο ΣΕΑ

ορίζεται σύμφωνα με το ανώτερο

πιστοποιημένο επίπεδο λειτουργίας,

η πραγματική τιμή του ΣΕΑ της

συσκευής κατά τη λειτουργία

ενδέχεται να είναι κατά πολύ

χαμηλότερη από τη μέγιστη τιμή.

Αυτό συμβαίνει επειδή η συσκευή

έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί

σε πολλά επίπεδα ισχύος έτσι

ώστε να καταναλώνει μόνο την

ισχύ που απαιτείται για να έχει

πρόσβαση στο δίκτυο. Γενικά, όσο

πιο κοντά βρίσκεστε σε σταθμό

εκπομπής, τόσο πιο χαμηλή είναι η

εκπομπή ισχύος από τη συσκευή.

Πριν αρχίσει να διατίθεται προς

πώληση στο κοινό κάποιο μοντέλο

τηλεφώνου, θα πρέπει να αποδειχθεί

ότι πληροί τις προϋποθέσεις της

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

LG GD880 | Οδηγός χρήσης

Ευρωπαϊκής Οδηγίας σχετικά

με το ραδιοεξοπλισμό και τον

τηλεπικοινωνιακό τερματικό

εξοπλισμό. Αυτή η οδηγία

περιλαμβάνει ως μία από τις βασικές

απαιτήσεις, την προστασία της υγείας

και την ασφάλεια του χρήστη και

κάθε άλλου ατόμου.

Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτή τη

συσκευή κατά τον έλεγχο για χρήση

στο αυτί είναι 1.23 W/kg.

Αυτή η συσκευή πληρή τις

προϋποθέσεις για την έκθεση

σε ραδιοσυχνότητες είτε όταν

χρησιμοποιείται στην κανονική θέση

χρήσης δίπλα στο αυτί είτε όταν

βρίσκεται τουλάχιστον 1,5 cm μακριά

από το σώμα. Όταν χρησιμοποιείται

θήκη μεταφοράς, κλιπ ζώνης ή θήκη

για χρήση επάνω στο σώμα, αυτή

δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει

μεταλλικά στοιχεία και θα πρέπει να

συγκρατεί το προϊόν τουλάχιστον

1,5 cm μακριά από το σώμα σας. Για

τη μετάδοση αρχείων δεδομένων ή

μηνυμάτων, η συσκευή απαιτεί την

ύπαρξη ποιοτικής σύνδεσης στο

δίκτυο. Σε ορισμένες περιπτώσεις,

η μετάδοση αρχείων δεδομένων ή

μηνυμάτων μπορεί να καθυστερήσει

έως ότου είναι διαθέσιμη μια τέτοια

σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται

οι παραπάνω οδηγίες σχετικά με

την απόσταση από το σώμα μέχρι

να ολοκληρωθεί η μετάδοση. Η

υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτή τη

συσκευή κατά τον έλεγχο για χρήση

στο σώμα είναι 1.10 W/kg.

* Το όριο ΣΕΑ για τις κινητές

συσκευές που χρησιμοποιούνται από

το κοινό είναι 2,0 watt/κιλό (W/kg)

κατά μέσο όρο ανά δέκα γραμμάρια

σωματικού ιστού. Οι οδηγίες

περιλαμβάνουν σημαντικό περιθώριο

ασφαλείας προκειμένου να παρέχουν

συμπληρωματική προστασία στο

κοινό και να υπολογίζονται τυχόν

μεταβολές στις μετρήσεις. Οι τιμές

ΣΕΑ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα

με τις εθνικές απαιτήσεις δήλωσης

και τη ζώνη δικτύου.

Για πληροφορίες ΣΕΑ σε άλλες

περιοχές, δείτε τις πληροφορίες

προϊόντος στη διεύθυνση www.

lgmobile.com.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Πλη

Η φο

σχεδ

προϋ

ραδι

από

επικο

βιομ

προϋ

W/kg

ιστού

έχει

πρότ

προϊ

1.28

είναι

Επιπ

για τ

το π

να β

ανάμ

το π

Για σ

έκθε

FCC,

απόσ

του χ

τηλε

Autres manuels pour GD880

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur