LG E720 Manuel utilisateur

Benutzerhandbuch

LG-E720

P/N :

MFL67019901(1 . 2) H

DEUTSCH

E N G L I S H

General Inquiries

0180-5473784

* Make sure the number is correct before making a call.

www.lg.com

Allgemeine Anfragen

Telefonisch unter:

0180-5473784

(0,14 € / Anruf aus dem Festnetz der DTAG;

Mobilfunkpreise können erheblich abweichen)

LG-E720_DEU_Germany_Cover_1.2_101 1 2010.11.15 4:14:59 PM

Bluetooth QD ID B017002

Wi-Fi

(WLAN)

This device is intended for use in all

European countries.

The WLAN can be operated in the EU

without restriction indoors, but cannot be

operated outdoors in France, Russia and

Ukraine.

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät kann in allen europäischen

Ländern verwendet werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU in

Innenräumen uneingeschränkt verwendet

werden. In Frankreich, Russland und der

Ukraine ist eine Verwendung im Freien

jedoch nicht möglich.

LG-E720_DEU_Germany_Cover_1.2_102 2 2010.11.15 4:14:59 PM

•Der Inhalt dieses Handbuchs kann

je nach Modell oder Software

des Mobiltelefons oder nach

Dienstanbieter variieren.

•Dieses Telefon wird wegen seines

Touchscreen-Bildschirms für

Sehbehinderte nicht empfohlen.

LG und das LG-Logo sind

eingetragene Marken der LG

Group und deren zugehöriger

Unternehmen. Alle anderen

Marken sind Eigentum ihrer

jeweiligen Inhaber.

•Google™, Google Maps™,

Google Mail™, YouTube™,

Google Talk™ und Android

Market™ sind Marken von

Google, Inc.

LG-E720

Benutzerhandbuch

- Deutsch

LG-E720_DEU_Germany_1.0_101019.i1 1 2010.10.20 1:39:20 AM

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch

entwickelten und kompakten Mobiltelefons

LG-E720 von LG, mit dem Sie modernste

digitale Mobilkommunikationstechnologie

nutzen können.

Entsorgung Ihres Altgeräts

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,

unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt

vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen

Sammeleinrichtungen entsorgt werden.

Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von

Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf

Mensch und Umwelt vermieden werden.

Genauere Informationen zur Entsorgung von

Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der

Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei

dem Sie das Produkt erworben haben.

LG-E720_DEU_Germany_1.0_101019.i2 2 2010.10.20 1:39:20 AM

Inhalt

Wichtiger Hinweis...................6

1. Telefonspeicher..................6

Optimieren der

Betriebsdauer des Akkus......6

Open Source-Betriebssystem

installieren

...........................8

4. Entsperrungsmuster

verwenden.........................8

Sicheren Modus und

Hardware-Reset verwenden

....9

6. Verbindung zu WLAN-

Netzwerken herstellen ......10

microSD-Karte verwenden

..11

8. Anwendungen öffnen

und wechseln...................12

9. LG PC Suite von einer

Speicherkarte kopieren.....13

10.

Telefon über USB an einen

Computer anschließen

.......15

11. Entsperren Sie den

Bildschirm während

der Verwendung der

Datenverbindung............17

12.

Verbinden Sie Ihr Telefon

nicht mit dem PC, während

Sie diesen ein-/ausschalten

13. Telefon gerade halten .....17

14.

Falls der Bildschirm einfriert

Ihr neues Mobiltelefon..........18

Einsetzen der SIM-Karte und

des Akkus............................20

Mobiltelefon auﬂaden...........21

Einsetzen der Speicherkarte..22

Formatieren der Speicherkarte

..23

Ihr Homescreen ....................25

Touchscreen-Tipps...............25

Näherungssensor.................25

Sperren Ihres Telefons..........26

Entsperren des Bildschirms ..27

Startseite ............................27

Widgets zu Ihrem

Homescreen hinzufügen.......28

Zu einer kürzlich verwendeten

Anwendung zurückkehren......29

Bildschirmtastatur................32

XT9-Modus .........................32

Wörterbuch aus ...................33

123-Modus .........................33

Buchstaben mit Akzent eingeben

Beispiel ...............................33

Einrichtung des Google-Kontos

..34

Google-Konto erstellen .........34

Bei Ihrem Google-Konto

anmelden............................34

Anrufe/Kontakte....................37

Sprachanruf tätigen..............37

Kontakte anrufen .................37

Annehmen oder Abweisen

eines Anrufs ........................37

Anruﬂautstärke anpassen.....38

Neuer Anruf.........................38

Anruﬂisten anzeigen.............38

Anrufeinstellungen ...............39

LG-E720_DEU_Germany_1.0_101019.i3 3 2010.10.20 1:39:20 AM

Inhalt

Kontakte..............................41

Kontakte suchen..................41

Neuen Kontakt hinzufügen....41

Bevorzugte Kontakte ............41

Nachrichten/E-Mails.............43

Nachrichten.........................43

Nachrichten senden .............43

Nachrichteneinstellungen

ändern ................................44

E-Mail- und Kontobildschirm

öffnen .................................46

Nachrichten lesen ................48

Eine Nachricht beantworten..48

Nachrichten markieren .........49

E-Mail-Nachrichten

verfassen und senden ..........49

Arbeiten mit Kontoordnern....51

E-Mail-Konten hinzufügen

und bearbeiten ....................51

Soziale Netzwerke ...............52

Konten zum Telefon hinzufügen

Eigenen Status anzeigen und

aktualisieren .......................53

Konten vom Telefon entfernen

..53

Kamera .................................54

Der Sucher..........................54

Fokus-Modus verwenden .....55

Ein Foto machen .................55

Nach der Aufnahme des Fotos

..55

Erweiterte Einstellungen .......56

Gespeicherte Fotos ansehen..59

Videokamera.........................60

Der Sucher..........................60

Ein Video aufnehmen............61

Nach der Aufnahme des Videos ..

Erweiterte Einstellungen .......62

Gespeicherte Videos ansehen..63

Lautstärke einstellen,

wenn Sie ein Video ansehen ..63

Ihre Fotos und Videos ...........64

Foto als Hintergrund.............64

Multimedia............................66

Albumansicht verändern.......66

Fotos senden.......................66

Video senden.......................67

Musik..................................67

Musiktitel abspielen .............67

Radio .................................69

Sender suchen.....................69

Kanäle zurücksetzen ............70

Radio hören.........................70

Dateien mithilfe von USB-

Massenspeichergeräten

übertragen...........................70

Google-Anwendungen ..........75

Google Maps™ ...................75

Market™ ............................76

Google Mail™ .....................76

Google Talk™......................77

Dienstprogramme.................78

Wecker einstellen.................78

Taschenrechner ...................78

LG-E720_DEU_Germany_1.0_101019.i4 4 2010.10.20 1:39:21 AM

Hinzufügen eines neuen Termins

Kalenderansicht ändern........79

ThinkFree Ofﬁce...................80

Sprachmemo.......................80

Ton- und Sprachaufnahme ...80

Sprachaufnahme senden......81

LG Air Sync..........................81

Das Internet..........................82

Browser...............................82

Optionen verwenden ............82

Lesezeichen hinzufügen

und darauf zugreifen ............83

Browsereinstellungen ändern..83

Einstellungen........................84

Drahtlos & Netzwerke...........84

Töne....................................85

Display................................86

Standort und Sicherheit........87

Anwendungen......................88

Konten und Synchronisierung

..89

Datenschutz ........................90

Speicherverwaltung..............90

Suchen................................91

Sprache und Tastatur ..........92

Spracheingabe & -ausgabe ..92

Eingabehilfen ......................93

Datum und Uhrzeit ...............93

Telefoninfo...........................93

Wi-Fi (WLAN).......................94

Mobildatenverbindung Ihres

Telefons teilen......................95

Einstellungen für USB-Tethering

und den mobilen WLAN-Hotspot

..95

Mobildatenverbindung via USB teilen

USB-Tethering und mobiler

WLAN-Hotspot.....................96

Mobildatenverbindung als

mobilen WLAN-Hotspot

verwenden...........................97

Mobilen Hotspot

umbenennen oder sichern....97

Verwendung des On-Screen Phone

..99

On-Screen Phone-Symbole...99

On-Screen Phone-Funktionen

..99

So installieren Sie On-Screen

Phone auf Ihrem PC

.............100

So verbinden Sie Ihr

Mobiltelefon mit Ihrem PC ..100

So prüfen Sie die Verbindung

zwischen Telefon und PC .....101

So trennen Sie die Verbindung

zwischen Telefon und PC

.......102

Softwareaktualisierung ......103

Software-Update für das

Mobiltelefon.......................103

DivX Mobile .......................104

Zubehör ..............................105

Technische Daten ...............107

Fehlerbehebung..................108

Richtlinien für einen sicheren

und efﬁzienten Gebrauch...............112

LG-E720_DEU_Germany_1.0_101019.i5 5 2010.10.20 1:39:21 AM

Bitte prüfen Sie, ob das

aufgetretene Problem in

diesem Abschnitt beschrieben

wird, bevor Sie sich mit einem

Servicemitarbeiter in Verbindung

setzen oder das Telefon zur

Reparatur bringen.

1. Telefonspeicher

Wenn der im Telefonspeicher

verfügbare Speicherplatz weniger

als 10 % beträgt, kann das

Telefon keine neuen Nachrichten

empfangen. Sie müssen den

Telefonspeicher überprüfen und

einige Daten löschen, wie z. B.

Anwendungen oder Nachrichten,

um mehr Speicher verfügbar zu

machen.

So verwalten Sie die

Anwendung

Berühren Sie im Homescreen

die Registerkarte

Anwendungen

, und wählen

Sie

Einstellungen

Anwendungen

Anwendungen verwalten

aus.

Wenn alle Anwendungen

angezeigt werden, blättern Sie

zu der Anwendung, die Sie

deinstallieren möchten, und

wählen diese aus.

Tippen Sie auf

Deinstallieren

und berühren Sie dann

um die Anwendung wie

gewünscht zu deinstallieren.

2. Optimieren der

Betriebsdauer des

Akkus

Sie können die Betriebsdauer

des Akkus zwischen den

Ladevorgängen erhöhen, indem

Sie Funktionen deaktivieren, bei

denen Sie auf die andauernde

Ausführung im Hintergrund

verzichten können. Sie können

außerdem überwachen, wie

stark Anwendungen und

Systemressourcen den Akku

beanspruchen.

So erhöhen Sie die

Betriebsdauer des Akkus

- Deaktivieren Sie

Funkverbindungen, die Sie

Wichtiger Hinweis

LG-E720_DEU_Germany_1.0_101019.i6 6 2010.10.20 1:39:21 AM

nicht verwenden. Wenn Sie

WLAN, Bluetooth oder GPS

nicht verwenden, schalten Sie

diese Funktionen aus.

- Verringern Sie die Helligkeit

des Bildschirms, und stellen

Sie eine kürzere Wartezeit für

die Bildschirmsperre ein.

- Deaktivieren Sie die

automatische Synchronisierung

für Google Mail™, Kalender,

Kontakte und weitere

Anwendungen, wenn Sie diese

nicht verwenden.

- Einige Anwendungen, die

Sie heruntergeladen haben,

können die Akkubetriebsdauer

verringern.

So überprüfen Sie den

Ladezustand des Akkus

Berühren Sie im Homescreen

die Registerkarte

Anwendungen

und wählen

Sie

Einstellungen

Telefoninfo

Status

aus.

Der Status („Wird geladen“,

„Wird nicht geladen“) und

Ladezustand (als Prozentwert

der Vollladung) des

Akkus werden am oberen

Bildschirmrand angezeigt.

So überwachen und

kontrollieren Sie den

Akkuenergieverbrauch

Berühren Sie im Homescreen

die Registerkarte

Anwendungen

und wählen

Sie

Einstellungen >

Telefoninfo > Akkuverbrauch

aus.

Am oberen Bildschirmrand

wird die Akkubetriebsdauer

angezeigt. Diese Anzeige

gibt entweder die Zeit seit

der letzten Aufladung an

oder, bei angeschlossenem

Ladegerät, die letzte

Betriebsdauer im reinen

Akkubetrieb. Am unteren

Bildschirmrand werden

Anwendungen bzw. Dienste

angezeigt, die Akkuenergie

LG-E720_DEU_Germany_1.0_101019.i7 7 2010.10.20 1:39:21 AM

verbrauchen – die Anzeige

erfolgt in der Reihenfolge

ihres Verbrauchswerts.

3. Open Source-

Betriebssystem

installieren

Wenn Sie anstatt dem vom

Hersteller zur Verfügung

gestellten Betriebssystem ein

Open Source-Betriebssystem

auf dem Telefon installieren

und verwenden, kann dies zu

Fehlfunktionen führen.

WARNUNG:

Wenn Sie ein Betriebssystem

auf Ihrem Telefon installieren,

das nicht vom Hersteller zur

Verfügung gestellt wurde,

erlischt der Garantieanspruch.

WARNUNG

Um Ihr Telefon und Ihre

persönlichen Daten zu schützen,

sollten Sie Anwendungen

nur von vertrauenswürdigen

Quellen herunterladen, wie

z. B. von Android Market™

. Wenn einige Anwendungen

nicht richtig auf Ihrem Telefon

installiert wurden, funktioniert

das Telefon möglicherweise

nicht ordnungsgemäß oder

schwerwiegende Fehler können

auftreten. Sie müssen diese

Anwendungen deinstallieren

und alle zugehörigen Daten

und Einstellungen vom Telefon

entfernen.

4. Entsperrungsmuster

verwenden

Legen Sie zum Schutz Ihres

Telefons ein Entsperrungsmuster

fest. Hierzu wird eine Anzahl

von Bildschirmen angezeigt,

die Ihnen beim Zeichnen eines

Entsperrungsmusters helfen.

Wichtiger Hinweis

LG-E720_DEU_Germany_1.0_101019.i8 8 2010.10.20 1:39:21 AM

Autres manuels pour E720

Table des matières

Langues :

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur