LG D320n Manuel utilisateur

Uživatelská příručka

Návod na používanie

User Guide

LG-D320n

MFL68221206 (1.1) www.lg.com

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG>

810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo

správne.

ČESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

Uživatelská příručka

t ;PCSB[FOÓPCSB[PWLZBůWZPCSB[FOÓTFNPIPVMJÝJUPEUĶDI[PCSB[FOâDIWF

TLVUFĲOÏNUFMFGPOV

t /ĶLUFSÏĲÈTUJPCTBIVWůUÏUPQœÓSVĲDFOFNVTÓPEQPWÓEBUGVOLDÓNWBÝFIPUFMFGPOV

Wů[ÈWJTMPTUJOBTPGUXBSVOFCPOBQPTLZUPWBUFMJTMVäFC7ÝFDIOZJOGPSNBDFVWFEFOÏ

WůUPNUPEPLVNFOUVNPIPVCâUCF[QœFEDIP[ÓIPVQP[PSOĶOÓ[NĶOĶOZ

t 1œÓTUSPKOFOÓWIPEOâQSPPTPCZTF[SBLPWâNQPTUJäFOÓNOFCPŘKFWZCBWFO

EPUZLPWPVLMÈWFTOJDÓOBEJTQMFKJ

t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD7ÝFDIOBQSÈWBWZISB[FOB-(BůMPHP-(KTPV

SFHJTUSPWBOÏPDISBOOÏ[OÈNLZTQPMFĲOPTUJ-((SPVQBůKFKÓDIEDFœJOâDITQPMFĲOPTUÓ

7ÝFDIOZPTUBUOÓPDISBOOÏ[OÈNLZKTPVWMBTUOJDUWÓNQœÓTMVÝOâDIWMBTUOÓLŞ

t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCF)BOHPVUTB1MBZ4UPSF

KTPVPDISBOOÏ[OÈNLZTQPMFĲOPTUJ(PPHMF*OD

ČESKY



Návod pro bezpečné a efektivní použití...................................3

Důležité upozornění................................................................16

Informace o telefonu ..............................................................24

Domovská obrazovka.............................................................35

Nastavení účtu Google............................................................45

Připojení ksítím azařízením .................................................46

Hovory.....................................................................................54

Kontakty..................................................................................57

Zprávy .....................................................................................59

E-mail......................................................................................61

Fotoaparát...............................................................................63

Videokamera...........................................................................68

Funkce.....................................................................................72

Multimédia..............................................................................79

Nástroje...................................................................................88

Web .........................................................................................95

Nastavení ................................................................................99

Software do počítače (LG PC Suite).....................................113

Aktualizace softwaru telefonu.............................................117

Otéto uživatelské příručce ..................................................119

Příslušenství .........................................................................121

Řešení problémů...................................................................122

Často kladené otázky ...........................................................130

Obsah

1œF

NŞ

äF

TPGU

5FO

OBQ

VLP

QPV

[

KTP

WůB

[BœÓ

[

7:4

..79

..88

..95

..99

113

117

119

121

122

130

1œFĲUĶUFTJUZUPKFEOPEVDIÏQPLZOZ+FKJDIOFEPESäFOÓ

NŞäFCâUOFCF[QFĲOÏOFCPOF[ÈLPOOÏ1SPQœÓQBE

äFTFWZTLZUOFDIZCBKFEPWBÝFIP[BœÓ[FOÓWFTUBWĶO

TPGUXBSPWâOÈTUSPKLUFSâTISPNÈäEÓ[È[OBNPůDIZCĶ

5FOUPOÈTUSPKTCÓSÈQPV[FEBUBUâLBKÓDÓTFDIZCZKBLPKF

OBQœÓLMBETÓMBTJHOÈMVQP[JDF*%CVŋLZWůQœÓQBEĶOÈIMÏIP

VLPOĲFOÓIPWPSVBůOBISBOÏBQMJLBDFÈ[OBNKFQPVäJU

QPV[FKBLPQPNŞDLBLůVSĲFOÓQœÓĲJOZDIZCZ5ZUP[È[OBNZ

KTPV[BLØEPWÈOZBůQœÓTUVQLůOJNM[F[ÓTLBUQPV[F

WůBVUPSJ[PWBOÏNDFOUSVPQSBW-(WůQœÓQBEĶäFWSÈUÓUFTWÏ

[BœÓ[FOÓLůPQSBWĶ

Vystavení energii rádiové frekvence

5050;"Ě¶;&/¶41-Ĕ6+&.&;*/«30%/¶4.ÿ3/*$&130

7:45"7&/¶040#3«%*07Å.7-/«.

7BÝFNPCJMOÓ[BœÓ[FOÓKF[ÈSPWFŋSÈEJPWâNWZTÓMBĲFN

BQœJKÓNBĲFN#ZMPOBWSäFOPBWZSPCFOPUBLBCZ

OFQœFTBIPWBMPPNF[FOÓLMBEFOÈOBWZTUBWFOÓPTPC

SÈEJPWâNWMOÈN3'VWFEFOÈWNF[JOÈSPEOÓDITNĶSOJDÓDI

*$/*315BUPPNF[FOÓKTPVTPVĲÈTUÓLPNQMFYOÓDI

TNĶSOJDBTUBOPWVKÓQPWPMFOPVIMBEJOVWZ[BœPWÈOÓ3'QSP

PCFDOPVQPQVMBDJ

5ZUPTNĶSOJDFCZMZTFTUBWFOZOF[ÈWJTMâNJWĶEFDLâNJ

PSHBOJ[BDFNJOB[ÈLMBEĶQSBWJEFMOÏIPBEŞLMBEOÏIP

WZIPEOPDPWÈOÓWĶEFDLâDITUVEJÓ5ZUPTNĶSOJDFPCTBIVKÓ

EPTUBUFĲOPVSF[FSWVLUFSÈTMPVäÓL[BKJÝUĶOÓCF[QFĲOPTUJ

WÝFDIPTPCCF[PIMFEVOBWĶLB[ESBWPUOÓTUBW

/PSNBQSPWZTUBWFOÓPTPCWZ[BœPWÈOÓNPCJMOÓDI[BœÓ[FOÓ

QPVäÓWÈKFEOPULVP[OBĲPWBOPVKBLP4QFDJGJDLÈNÓSB

QPIMDFOÓ4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUFOFCPMJ4"3)SBOJDF

Návod pro bezpečné a efektivní použití



CZMZ

PEU

/FK

UFTU

-J

KF

ULÈ

EPE

PED

7ÈÝ

UBL

WMO

4"3VWFEFOÈWNF[JOÈSPEOÓDITNĶSOJDÓDIKF8LH

5FTUPWÈOÓ4"3TFQSPWÈEÓWFTUBOEBSEOÓDIQSPWP[OÓDI

QPMPIÈDITF[BœÓ[FOÓNWZTÓMBKÓDÓNOBOFKWZÝÝÓWâLPOWF

WÝFDIUFTUPWBOâDIGSFLWFOĲOÓDIQÈTNFDI"ĲLPMJWKF

IPEOPUB4"3TUBOPWFOBQSPOFKWZÝÝÓDFSUJGJLPWBOâWZTÓMBDÓ

WâLPOTLVUFĲOÈIPEOPUB4"3QSPEBOÏ[BœÓ[FOÓQœJ

CĶäOÏNQSPWP[VNŞäFCâUWâSB[OĶOJäÝÓOFäKFVWFEFOÈ

NBYJNÈMOÓIPEOPUB%ŞWPEFNKFUPäF[BœÓ[FOÓQSBDVKF

OBOĶLPMJLBÞSPWOÓDIWâLPOVUBLBCZQPVäÓWBMPQPV[F

WâLPOOVUOâLEPTBäFOÓTÓUĶ0CFDOĶœFĲFOPĲÓNCMÓäFTF

OBDIÈ[ÓUFL[ÈLMBEOÓTUBOJDJUÓNOJäÝÓKFWâLPO[BœÓ[FOÓ

/FäTFNPEFMUFMFGPOV[BĲOFWFœFKOĶQSPEÈWBUKFOVUOÏ

QSPLÈ[BUTIPEVTFWSPQTLâNOBœÓ[FOÓN355&5PUP

OBœÓ[FOÓPCTBIVKF[ÈLMBEOÓQPäBEBWLZOBPDISBOV[ESBWÓB

CF[QFĲOPTUJVäJWBUFMŞBEBMÝÓDIPTPC

/FKWZÝÝÓIPEOPUPV4"3OBNĶœFOPVQSPUPUP[BœÓ[FOÓQœJ

UFTUPWÈOÓVVDIBKF8LH

5PUP[BœÓ[FOÓTQMŋVKFQPäBEBWLZTNĶSOJDUâLBKÓDÓDITF

WZ[BœPWÈOÓ3'FOFSHJFUFIEZLEZäTFQPVäÓWÈWOPSNÈMOÓ

QSPWP[OÓQPMP[FVVDIBOFCPLEZäTFOBDIÈ[ÓBMFTQPŋ

DNPEUĶMB1PLVEKF[BœÓ[FOÓVNÓTUĶOPWPCBMVOB

TQPOĶOBPQBTFLOFCPWESäÈLVOBUĶMFOFTNÓUBLPWâ

EPQMOĶLPCTBIPWBULPWPWÏTPVĲÈTUJBNĶMCZCâUVNÓTUĶO

BMFTQPŋDNPEUĶMB/FEPESäFOÓUĶDIUPQPLZOŞNŞäF

WZWPMBUQœFLSPĲFOÓQœÓTMVÝOâDIMJNJUŞQSPWZTUBWFOÓWBÝÓ

PTPCZOFJPOJ[VKÓDÓNV[ÈœFOÓ

;BÞĲFMFNQœFOÈÝFOÓEBUPWâDITPVCPSŞOFCP[QSÈW

WZäBEVKFUPUP[BœÓ[FOÓLWBMJUOÓQœJQPKFOÓLTÓUJ7OĶLUFSâDI

QœÓQBEFDINŞäFCâUQœFOPTEBUPWâDITPVCPSŞOFCP[QSÈW

QP[ESäFOBäEPEPTBäFOÓUBLPWÏIPQœJQPKFOÓ;BKJTUĶUFBCZ

Návod pro bezpečné a efektivní použití



CZMZEPESäFOZWâÝFVWFEFOÏIPEOPUZW[EÈMFOPTUJ[BœÓ[FOÓ

PEUĶMBBäEPEPCZLEZCVEFQœFOPTEPLPOĲFO

/FKWZÝÝÓIPEOPUPV4"3OBNĶœFOPVQSPUPUP[BœÓ[FOÓQœJ

UFTUPWÈOÓVUĶMBKF8LH

-JNJUFN4"3QSPNPCJMOÓ[BœÓ[FOÓQPVäÓWBOÈWFœFKOPTUÓ

KF8BUUŞLJMPHSBN8LHWQSŞNĶSVOBEFTFUHSBNŞ

ULÈOĶ4NĶSOJDFPCTBIVKÓEPTUBUFĲOPVSF[FSWV[BKJÝŘVKÓDÓ

EPEBUFĲOPVPDISBOVWFœFKOPTUJBFMJNJOVKÓDÓQœÓQBEOÏ

PEDIZMLZQœJNĶœFOÓ

Informace o směrnici FCC týkající

se hodnot SAR

7ÈÝNPCJMOÓUFMFGPOKFOBWSäFOUBLBCZWZIPWPWBM

UBLÏQPäBEBWLŞNUâLBKÓDÓNTFWZTUBWFOÓSÈEJPWâN

WMOÈNWZUWPœFOâNBNFSJDLPVLPNJTÓ'$$'FEFSBM

$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPOBLBOBETLâNQSŞNZTMFN

5ZUPQPäBEBWLZTUBOPWÓISBOJDJ4"38LHWQSŞNĶSV

OBHSBNULÈOĶ/FKWZÝÝÓIPEOPUB4"3P[OÈNFOÈ

QPEMFUÏUPOPSNZCĶIFNDFSUJGJLBDFQSPEVLUVKFQSP

QPVäJUÓVVDIB8LHBQœJTQSÈWOÏNOPÝFOÓOBUĶMF

8LH

5PUP[BœÓ[FOÓCZMPUBLÏUFTUPWÈOPCĶIFNOPÝFOÓQœJ

UZQJDLâDIĲJOOPTUFDIQœJĲFNä[BEOÓĲÈTUUFMFGPOVCZMB

W[EÈMFOBDNPEUĶMBVäJWBUFMF

;BœÓ[FOÓWZIPWVKFQPäBEBWLŞN'$$QSPWZTUBWFOÓ7'

FOFSHJJQPLVEKFEPESäPWÈOBNJOJNÈMOÓW[EÈMFOPTUDN

NF[JUĶMFNVäJWBUFMFB[BEOÓĲÈTUÓUFMFGPOV

J

OÓ



UĶO

äF

Ó

DI

SÈW

BCZ



t 6

t 1

t ;

t /

t 7

W

t ,

* Oznámení a výstraha FCC

Oznámení!

5PUP[BœÓ[FOÓWZIPWVKFQPENÓOLÈNĲMÈOLVTNĶSOJD

'$$1SPWP[PWÈOÓKFQPENÓOĶOPOÈTMFEVKÓDÓNJEWĶNB

QPENÓOLBNJ

5PUP[BœÓ[FOÓOFNŞäF[QŞTPCJUÝLPEMJWÏSVÝFOÓB

NVTÓPEPMBUKBLÏNVLPMJQœJKBUÏNVSVÝFOÓWĲFUOĶSVÝFOÓ

[QŞTPCFOÏIPOFDIUĶOâNQPVäJUÓN

Upozornění!

;NĶOZBÞQSBWZLUFSÏOFKTPVWâTMPWOĶQPWPMFOZ

WâSPCDFNCZNPIMZWÏTULVLPOĲFOÓPQSÈWOĶOÓVäJWBUFMF

QPVäÓWBUUPUP[BœÓ[FOÓ

Péče o výrobek ajeho údržba

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze baterie, nabíječky

a příslušenství, které jsou schváleny pro použití

s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití

jakýchkoli jiných typů by mohlo vést ke zrušení

platnosti schválení nebo záruky vztahující se

na telefon, a mohlo by být nebezpečné.

t 5FOUPQœÓTUSPKOFSP[FCÓSFKUF7QœÓQBEĶOVUOPTUJPQSBWZ

KFKPEOFTUFLWBMJGJLPWBOÏNVTFSWJTOÓNVUFDIOJLPWJ

t 0QSBWZWSÈNDJ[ÈSVLZNPIPVEMFSP[IPEOVUÓ

TQPMFĲOPTUJ-([BISOPWBUWâNĶOVEÓMŞOFCPEFTFL

LUFSÏKTPVCVĴUPOPWÏOFCPPQSBWFOÏ[BQœFEQPLMBEV

Návod pro bezpečné a efektivní použití



äFNBKÓTUFKOPVGVOLĲOPTUKBLPOBISB[FOÏĲÈTUJ

t 6ESäVKUFWâSPCFLNJNPEPTBIFMFLUSJDLâDI[BœÓ[FOÓ

KBLPKTPVOBQœÓLMBEUFMFWJ[PSZSÈEJBBPTPCOÓQPĲÓUBĲF

t 1œÓTUSPKKFOVUOÏVESäPWBUNJNPEPTBI[ESPKŞUFQMB

KBLPKTPVSBEJÈUPSZOFCPWBœJĲF

t ;BCF[QFĲUFQœÓTUSPKQœFEQÈEFN

t /FWZTUBWVKUFQœÓTUSPKNFDIBOJDLâNWJCSBDÓNOFCP

PUœFTŞN

t 7ZQOĶUFUFMFGPOOBWÝFDINÓTUFDILEFUPWZäBEVKÓ

TQFDJÈMOÓQœFEQJTZ/FQPVäÓWFKUFIPOBQœÓLMBE

WOFNPDOJDÓDINŞäFPWMJWOJUDJUMJWÏMÏLBœTLÏQœÓTUSPKF

t ,EZäTFUFMFGPOOBCÓKÓOFEPUâLFKUFTFKFKNPLSâNB

SVLBNB.PIMPCZEPKÓUL[BTBäFOÓFMFLUSJDLâN

QSPVEFNOFCPLWÈäOÏNVQPÝLP[FOÓUFMFGPOV

t /FOBCÓKFKUFQœÓTUSPKWCMÓ[LPTUJIPœMBWÏIPNBUFSJÈMV

QSPUPäFTFNŞäF[BIœÈUBISP[JMPCZUBLOFCF[QFĲÓ

W[OJLVQPäÈSV

t ,ĲJTUĶOÓLSZUŞUFMFGPOVQPVäÓWFKUFTVDIâNĶLLâIBEœÓL

OFQPVäÓWFKUFSP[QPVÝUĶEMBKBLPKFCFO[FOœFEJEMB

ĲJBMLPIPM

t /FOBCÓKFKUFUFMFGPOMFäÓDÓOBNĶLLÏQPEMPäDF

t 5FMFGPOKFOVUOPOBCÓKFUOBEPCœFWĶUSBOÏNNÓTUĶ

t /FWZTUBWVKUFQœÓTUSPKOBENĶSOÏNVLPVœJOFCPQSBDIV

t /FOPTUFUFMFGPOTQPMFĲOĶTLSFEJUOÓNJLBSUBNJOFCP

KÓ[EFOLBNJ.ŞäFPWMJWOJUJOGPSNBDFOBNBHOFUJDLâDI

QSPVäDÓDI

t /FEPUâLFKUFTFEJTQMFKFPTUSâNQœFENĶUFN.ŞäFEPKÓU

LQPÝLP[FOÓUFMFGPOV

ití

Z

EV



Ele

7ÝF

PWMJ

t

W

t

t /FWZTUBWVKUFUFMFGPOQŞTPCFOÓUFLVUJOOFCPWMILPTUJ

t 1œÓTMVÝFOTUWÓKBLPKTPVTMVDIÈULBQPVäÓWFKUFPQBUSOĶ

/FEPUâLFKUFTF[CZUFĲOĶBOUÏOZ

t 5FMFGPOBOJQœÓTMVÝFOTUWÓOFQPVäÓWFKUFWNÓTUFDI

TWZTPLPVWMILPTUÓOBQœÓLMBEVCB[ÏOŞWFTLMFOÓDÓDI

TPMÈSJÓDIBWUSPQJDLÏNQSPTUœFEÓNŞäFEPKÓU

LQPÝLP[FOÓUFMFGPOVB[SVÝFOÓQMBUOPTUJ[ÈSVLZ

t 5FOUPQœÓTUSPKTQMŋVKFQSÈWOÓQœFEQJTZQSPWZTUBWFOÓ

OFJPOJ[VKÓDÓNV[ÈœFOÓQPLVEKFQPVäÓWÈOWOPSNÈMOÓ

QPMP[FVVDIBOFCPKFVNÓTUĶOOFKNÏOĶDNPE

UĶMB1PLVEKFQœÓTUSPKVNÓTUĶOWPCBMVOBTQPOĶOB

PQBTFLOFCPWESäÈLVOBUĶMFOFTNÓUBLPWâEPQMOĶL

PCTBIPWBULPWPWÏTPVĲÈTUJBNĶMCZCâUVNÓTUĶO

BMFTQPŋDNPEUĶMB/FEPESäFOÓUĶDIUPQPLZOŞ

NŞäFWZWPMBUQœFLSPĲFOÓQœÓTMVÝOâDIMJNJUŞQSP

WZTUBWFOÓWBÝÓPTPCZ

t 3P[CJUÏPEÝUÓQOVUÏOFCPQSBTLMÏTLMPOFQPVäÓWFKUF

OFEPUâLFKUFTFKFKBOJTFKFOFQPLPVÝFKUFWZKNPVUĲJ

PQSBWJU/BQPÝLP[FOÓTLMFOĶOÏIPEJTQMFKF[EŞWPEV

ISVCÏIPOFCPOFTQSÈWOÏIP[BDIÈ[FOÓTFOFW[UBIVKF

[ÈSVLB

t 7ÈÝUFMFGPOKFFMFLUSPOJDLÏ[BœÓ[FOÓLUFSÏQœJCĶäOÏN

QSPWP[VWZUWÈœÓUFQMP&YUSÏNOĶEMPVIâQœÓNâLPOUBLU

TLŞäÓCF[NPäOPTUJQœJNĶœFOÏIPWĶUSÈOÓNŞäF

[QŞTPCJUOFQPIPEMÓOFCPNÓSOÏQPQÈMFOJOZ;UPIPUP

EŞWPEV[BDIÈ[FKUFTUFMFGPOFNCĶIFNQPVäÓWÈOÓB

JIOFEQPQPVäJUÓPQBUSOĶ

Návod pro bezpečné a efektivní použití

Table des matières

Langues :

Autres manuels LG Téléphone portable

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur