LG E430 Manuel utilisateur

Návod na používanie

User Guide

LG-E430

MFL67882016 (1.0) www.lg.com

SLOVENSKY

ENGLISH

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo

správne.

Návod na používanie

Zobrazenia obrazovky a ilustrácie sa môžu líšiť od tých, ktoré uvidíte na skutočnom telefóne.

Niektoré časti tohto návodu sa nemusia vzťahovať na váš telefón v závislosti od softvéru

telefónu alebo vášho poskytovateľa služieb. Všetky informácie v tomto dokumente môžu

podliehať zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Tento telefón nie je vhodný pre osoby so zrakovým postihnutím, pretože používa dotykovú

klávesnicu.

obchodné značky spoločnosti LG Group a jej príslušných spoločností. Všetky ostatné

obchodné značky sú majetkom príslušných vlastníkov.

Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™ a Play Store™ sú obchodné značky

spoločnosti Google, Inc.

•

SLOVENSKY

Pri

Pokyny na bezpečné a účinné používanie.........7

Dôležité upozornenie........................................21

Zoznámte sa so svojím telefónom ...................29

Inštalácia SIM karty a batérie ..........................33

Nabíjanie telefónu ...........................................34

Znižovanie spotreby batérie ...........................37

Používanie pamäťovej karty.............................38

Zamknutie a odomknutie obrazovky ................40

Východisková obrazovka .................................42

Tipy pre dotykovú obrazovku...........................42

Základná obrazovka ........................................43

Prehľad základnej obrazovky..........................43

Pohyb po základných obrazovkách .................44

Pohyb v ponukách aplikácií............................45

Pohyb vo vedľajších ponukách.......................45

Prispôsobenie obrazovky.................................46

Zmena tapety základnej obrazovky.................46

Vytváranie zástupcov na základnej obrazovke..47

Pridávanie a odstraňovanie miniaplikácií

na základnej obrazovke .................................48

Prispôsobenie obrazovky s ponukou aplikácií ..49

Návrat do nedávno používaných aplikácií ........50

Oznámenia......................................................50

Potiahnutím prsta nadol otvoríte oznámenia a

nastavenia....................................................51

Rýchle nastavenia.........................................51

Indikačné ikony v stavovom riadku .................52

Klávesnica na obrazovke.................................55

Zadávanie písmen s diakritikou......................56

Obsah

Nastavenie konta Google..................................57

Pripojenie k sieťam a zariadeniam..................58

Wi-Fi...............................................................58

Pripojenie do sietí Wi-Fi.................................58

Zapnutie pripojenia Wi-Fi a pripojenie k sieti

Wi-Fi............................................................58

Bluetooth ........................................................59

Zdieľanie dátového pripojenia vášho telefónu ..62

PC pripojenia prostredníctvom kábla USB........65

Hovory ...............................................................68

Uskutočnenie hovoru.......................................68

Volanie kontaktom...........................................68

Prijatie a odmietnutie hovoru...........................68

Nastavenie hlasitosti hovoru............................69

Uskutočnenie druhého hovoru.........................69

Zobrazenie protokolov hovorov........................70

Nastavenia hovorov.........................................70

Kontakty............................................................71

Vyhľadávanie kontaktu ....................................71

Pridanie nového kontaktu................................71

Obľúbené kontakty..........................................71

Vytvorenie skupiny ..........................................72

Správy ...............................................................73

Odoslanie správy.............................................73

Schránka štruktúrovaných správ ....................74

Zmena nastavení správ ...................................74

E-mail................................................................75

Správa e-mailového konta...............................75

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.55

.56

Práca s priečinkami kont.................................76

Vytvorenie a odoslanie e-mailu........................76

Fotoaparát.........................................................78

Zoznámte sa s hľadáčikom..............................78

Používanie rozšírených nastavení ....................79

Rýchle fotografovanie .....................................79

Po nasnímaní fotograﬁe...................................80

Prezeranie uložených fotograﬁí........................80

Videokamera ....................................................81

Zoznámte sa s hľadáčikom..............................81

Používanie rozšírených nastavení ....................82

Rýchle nahrávanie videa..................................82

Po nasnímaní videa .........................................82

Prehrávanie uložených videí............................82

Nastavenie hlasitosti pri sledovaní videa..........83

Jedinečná funkcia LG.......................................84

Funkcia rýchlej poznámky QuickMemo............84

Používanie možností rýchlej poznámky

QuickMemo..................................................85

Prezeranie uloženej rýchlej poznámky

QuickMemo .................................................85

LG SmartWorld................................................86

Ako získať prístup k funkcii LG SmartWorld z

telefónu........................................................86

Návod na používanie aplikácie LG

SmartWorld ..................................................87

Multimédiá........................................................88

Galéria ............................................................88

Obsah

.83

.84

.85

.86

.87

.88

Zobrazovanie obrázkov..................................88

Prehrávanie videí ..........................................89

Úprava fotograﬁí ...........................................89

Odstraňovanie obrázkov ................................89

Nastavenie obrázka ako tapety.......................89

Videá...............................................................90

Prehrávanie videa .........................................90

Hudba .............................................................90

Pridanie hudobných súborov do telefónu ........91

Preneste hudbu pomocou funkcie

Synchronizácia médií (MTP)...........................91

Prehrávanie hudobnej skladby .......................92

Pomôcky ...........................................................94

Nastavenie budíka...........................................94

Používanie kalkulačky .....................................94

Pridávanie udalostí do kalendára.....................94

Hlasový záznamník..........................................95

Nahrávanie zvuku alebo hlasu........................95

Odosielanie hlasových nahrávok.....................96

Úlohy...............................................................96

Polaris Viewer 4 ..............................................97

Google+..........................................................97

Hlasové vyhľadávanie......................................97

Na sťahovanie.................................................98

Webové stránky ................................................99

Internet ...........................................................99

Používanie panela s nástrojmi vo webovom

prehliadači ...................................................99

Zobrazovanie webových stránok...................100

Otvorenie stránky........................................100

Hlasové vyhľadávanie na webe ....................100

Záložky.......................................................100

História ......................................................101

Chrome.........................................................101

Zobrazovanie webových stránok...................101

Nastavenia ......................................................102

Prístup k ponuke Nastavenia .........................102

BEZDRÔTOVÁ PRIPOJENIE A SIETE ................102

ZARIADENIE...................................................105

OSOBNÉ........................................................108

SYSTÉM........................................................110

PC softvér (LG PC Suite) .................................112

Aktualizácia softvéru telefónu .......................116

Aktualizácia softvéru telefónu........................116

Informácie o tomto návode na použitie.........118

Informácie o tomto návode na použitie ..........118

Obchodné značky..........................................119

Príslušenstvo ..................................................120

Obsah

Pre

náv

rá

O V

pre

súč

hla

Tiet

Prečítajte si nasledujúce pokyny. Nedodržiavanie tohto

návodu môže byť nebezpečné alebo protizákonné.

Vystavenie účinkom

rádiofrekvenčnej energie

TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE

O VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM

Mobilné zariadenie je rádiovým vysielačom a prijímačom.

Je navrhnuté a vyrobené tak, aby neprekračovalo limity

pre vystavenie rádiovej frekvencii (RF) odporúčané

medzinárodnými smernicami (ICNIRP). Tieto limity sú

súčasťou komplexných smerníc a stanovujú povolené

hladiny RF energie pre obyvateľstvo.

Tieto smernice boli vytvorené na základe pravidelných

a dôkladných hodnotení vedeckých štúdií vykonávaných

nezávislými vedeckými organizáciami. Smernice

obsahujú dôležité bezpečnostné limity zaisťujúce

bezpečnosť všetkých osôb bez ohľadu na ich vek alebo

zdravie.

Expozičné normy pre mobilné telefóny používajú mernú

jednotku, ktorá je známa ako špecifický absorbovaný

výkon (Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR

stanovený v medzinárodných smerniciach je 2,0

W/kg*. Merania SAR sa vykonávajú v štandardných

prevádzkových polohách so zariadením, ktoré vysiela

na maximálnej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých

testovaných frekvenčných pásmach. Hoci sa SAR určuje

na najvyššej certifikovanej úrovni výkonu, skutočný

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

SAR zariadenia počas prevádzky môže byť nižší ako

je maximálna hodnota. Je to z dôvodu, že zariadenie

bolo navrhnuté na prevádzku na rôznych úrovniach

výkonu, aby mohlo využívať jedine výkon potrebný na

dosiahnutie siete. Vo všeobecnosti platí, že čím ste

bližšie k základňovej stanici, tým menší je výstupný

výkon zariadenia.

Predtým, ako je možné ponúknuť model telefónu na

predaj verejnosti, musí byť vyhlásená zhoda s európskou

smernicou o rádiových a telekomunikačných koncových

zariadeniach. V tejto smernici sa uvádza ako jedna z

najdôležitejších požiadaviek ochrana bezpečnosti a

zdravia používateľa a akejkoľvek inej osoby.

Najvyššia hodnota SAR pri testovaní tohto zariadenia na

použitie pri uchu je 0,998 W/kg.

Toto zariadenie spĺňa smernice pre vystavenie RF

pri používaní v normálnej polohe pri uchu alebo pri

umiestnení najmenej 1,5 cm od tela. Ak používate

prenosný obal, klip na opasok alebo držiak na obsluhu

telefónu umiestneného na tele, tieto nesmú obsahovať

kov a mali by umožňovať umiestnenie výrobku najmenej

1,5 cm od tela. Na to, aby zariadenie mohlo zabezpečiť

prenos dátových súborov alebo správ, musí mať kvalitné

pripojenie k sieti. V niektorých prípadoch sa môže stať,

že prenos dátových súborov alebo správ bude pozdržaný,

až kým takéto pripojenie nebude dostupné. Zaistite, aby

boli vyššie uvedené pokyny na dodržiavanie vzdialenosti

zariadenia splnené, až kým nebude prenos ukončený.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Naj

pou

* Li

ver

prie

ver

Hod

poži

Tot

spĺ

vln

Autres manuels pour E430

Table des matières

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry CURVE 8300 - SMARTPHONE Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 - VERSION 4.1 Manuel utilisateur