LEYBOLD ISO-KF Series Manuel utilisateur
Artisan Technology Group is your source for quality
new and certied-used/pre-owned equipment
• FAST SHIPPING AND
DELIVERY
• TENS OF THOUSANDS OF
IN-STOCK ITEMS
• EQUIPMENT DEMOS
• HUNDREDS OF
MANUFACTURERS
SUPPORTED
• LEASING/MONTHLY
RENTALS
• ITAR CERTIFIED
SECURE ASSET SOLUTIONS
SERVICE CENTER REPAIRS
Experienced engineers and technicians on staff
at our full-service, in-house repair center
WE BUY USED EQUIPMENT
Sell your excess, underutilized, and idle used equipment
We also offer credit for buy-backs and trade-ins
www.artisantg.com/WeBuyEquipment
REMOTE INSPECTION
Remotely inspect equipment before purchasing with
our interactive website at www.instraview.com
LOOKING FOR MORE INFORMATION?
Visit us on the web at www.artisantg.com for more
information on price quotations, drivers, technical
specications, manuals, and documentation
Contact us: (888) 88-SOURCE | sales@artisantg.com | www.artisantg.com
SM
View
Instra
Vacuum Solutions
Application
Support Service LEYBOLD VAKUUM
GA 06.422/2.02
Angle Valve
electromagnetically actuated
with automatic voltage
adaptation 85 … 248 VAC
DN 16 … 40 ISO-KF
Catalog numbers
287 65
287 66
287 67
288 65
288 66
288 67
288 68
Operating Manual
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
2GA 06.422/2.02 (0209) DN 16–40 ISO-KF.om
In all communications with Leybold Vakuum, please specify the information given
on the product nameplate. For convenient reference copy that information into the
nameplate replica below.
Leybold Vakuum GmbH,
D-50968 Köln
Typ:
No:
F-No:
This document applies to products with the following catalog numbers:
Aluminum housing
with FPM seals
Stainless steel
housing with
FPM seals
Stainless steel
housing with
EPDM seals
287 65 288 65 – DN 16 ISO–KF
287 66 288 66 – DN 25 ISO–KF
287 67 288 67 288 68 DN 40 ISO–KF
The catalog number (No) can be taken from the product nameplate.
If not indicated otherwise in the legends, the illustrations in this document cor-
respond to the valve with the nominal diameter DN 25 ISO-KF. They apply to
valves with other nominal diameters by analogy.
We reserve the right to make technical changes without prior notice.
The electromagnetically actuated bellows sealed angle valves are used as shut-off
or venting devices in vacuum applications.
The angle valves are opened electromagnetically and closed by means of a
prestressed pressure spring. They close, or remain closed, on power loss.
The following trade marks and firms are the property of their respective owners:
Loctite®Loctite Corporation
Torx®Camcar/Textron, Inc.
All other trade marks or trade names are the property of their respective owners.
Product identification
Validity
Intended Use
Functional Principle
Trade Marks
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
GA 06.422/2.02 (0209) DN 16–40 ISO-KF.om 3
Contents
Product identification 2
Validity 2
Intended Use 2
Functional Principle 2
Trade Marks 2
1 Description 4
1.1 Operating modes 4
1.2 Indication of Positions and Faults 5
1.3 Position Indicator (in REMOTE mode only) 5
2 Safety 6
2.1 Symbols Used 6
2.2 General Safety Instructions 6
2.3 Liability and Warranty 6
3 Technical Data 8
4 Installation 9
4.1 Vacuum Connection 10
4.2 Electrical Connection 11
4.2.1 Removing the Cover 11
4.2.2 Setting the Operating Mode Selection Switch 12
4.2.3 Connecting the Feeder Line 13
4.2.4 Connecting the Control Cable (for REMOTE Mode Only) 14
4.2.5 Mounting the Cover 15
5 Operation 16
5.1 Signaling Behavior 16
5.2 Indication of Positions and Faults 16
6 Deinstallation 18
6.1 Electrical Connection 18
6.2 Vacuum Connection 19
7 Troubleshooting 20
8 Maintenance 21
9 Spare Parts 28
10 Returning the Product 30
11 Disposal 30
Declaration of Contamination 31
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
4GA 06.422/2.02 (0209) DN 16–40 ISO-KF.om
1 Description
The angle valve has two operating modes:
· REMOTE mode
Drive via control voltage 15 … 30 VDC.
· LOCAL mode
Drive via supply voltage 85 … 248 VAC.
The operating mode is selected by setting a switch (®212).
In the REMOTE mode, the supply voltage of 85 … 248 VAC is constantly fed. The
angle valve is opened and closed via the control contact (0 VDC).
a
b
c
d
PE
N
L
15 ... 30 VDC
Valve closed
Valve open
Control contact
0 VDC
85 ... 248 VAC
Customer's connection
Protective resistor
for 30 ... 60 VDC
4.7kW
100 mA
The angle valve is opened and closed directly via the supply voltage.
a
b
c
d
PE
N
L
85 ... 248 VAC
Customer's connection
1.1 Operating modes
REMOTE mode
LOCAL mode
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
GA 06.422/2.02 (0209) DN 16–40 ISO-KF.om 5
Green LED lit
Red LED lit
Red LED flashing
= valve open
= valve closed
= fault, for instance
a temperature overload
The integrated position indicator allows for polling the valve positions. In the event
of a fault, the signal "valve closed" is constantly fed.
a
b
c
d
PE
N
L
Protective resistor
for 30 ... 60 VDC
Valve closed
Valve open
Control contact
Customer's connection
15 ... 30 VDC
0 VDC
85 ... 248 VAC
4.7kW
100 mA
1.2 Indication of Positions
and Faults
1.3 Position Indicator
(in REMOTE mode only)
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
6GA 06.422/2.02 (0209) DN 16–40 ISO-KF.om
2 Safety
DANGER
Information on preventing any kind of physical injury.
WARNING
Information on preventing extensive equipment and environmental damage.
Caution
Information on correct handling or use. Disregard can lead to malfunctions or
minor equipment damage.
20 Dimensions in mm
®2See page ...
· Adhere to the applicable regulations and take the necessary precautions for the
process media used.
Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by
the product (®29).
· Adhere to the applicable regulations and take the necessary precautions for all
work you are going to do and consider the safety instructions in this document.
· Before beginning to work, find out whether any vacuum components are con-
taminated. Adhere to the relevant regulations and take the necessary precau-
tions when handling contaminated parts.
Communicate the safety instructions to all other users.
Leybold Vakuum assumes no liability and the warranty becomes null and void if
end-users or third parties
· disregard the information in this document
· use the product in a non-conforming manner
· make any kind of changes (modifications, alterations etc.) to the product
· use the product with accessories and options not listed in the corresponding
product documentation.
The end-user assumes the responsibility in conjunction with the process media
used.
2.1 Symbols Used
2.2 General Safety
Instructions
2.3 Liability and Warranty
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
GA 06.422/2.02 (0209) DN 16–40 ISO-KF.om 7
Notes
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
8GA 06.422/2.02 (0209) DN 16–40 ISO-KF.om
3 Technical Data
Connection flange DN 16 ISO-KF DN 25 ISO-KF DN 40 ISO-KF
Actuation opening: electromagnetically
closing: by pressure spring
Supply voltage
Frequency
Power consumption
85 … 248 VAC
50 / 60 Hz
400 W (max. upon switching on)
Pickup-/Holding power 405/8.1 W 416/8.3 W 367/7.5 W
Control voltage
Power consumption
15 … 30 VDC 1)
3 … 5 mA
Position indicator
switching voltage2)
switching current 3)
15 … 30 VDC
100 mA
Type of protection
Protection class
IP 54 according to DIN 40 050
II
Cable diameter
feeder line
control cable
5 … 7 mm
5 … 7 mm
Installation angle
Flow direction
any
any
Cycle life 4) 2 million
Switching frequency
at 40 °C 5)
at 50 °C 5)
30 / min
20 / min
Opening time
Closing time
Dead time 6)
100 ms
240 ms
50 ms
120 ms
240 ms
170 ms
230 ms
700 ms
500 ms
Pressure range
Bursting pressure
1×10-8mbar … 1.3 bar (absolute)
3 bar (overpressure)
Pressure difference Dp
in closing direction
in opening direction
Opens to a pressure
difference Dp
1.3 bar
1.3 bar
1.3 bar
Ambient temperature 0 … 50 °C
Tightness 1×10-9mbar l/s
1) 30 … 60 VDC with serial resistor (RV= 4.7 kW, installation ®214)
2) Corresponds to the control voltage
3) Must be protected with a quick-acting 100 mA fuse provided by the end-user
4) Cycles without expendable parts (seals) and under clean operating conditions
5) Ambient temperature
6)
Dead time
Control-
signal Valve position
open
close
t
off
on
Opening time Closing time
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
GA 06.422/2.02 (0209) DN 16–40 ISO-KF.om 9
Connection flange DN 16 ISO-KF DN 25 ISO-KF DN 40 ISO-KF
Conductance 7) 4 l/s 16 l/s 40 l/s
Materials
housing
inside section
seals
287 65-67
288 65-67
288 68
shell
aluminum (3.2374) or
stainless steel (1.4301)
1.4301 and 1.4541
FPM
FPM
EPDM
PAGV 30
Weight
aluminum housing
stainless steel housing
1.3 kg
1.5 kg
2.2 kg
2.9 kg
4 kg
5.4 kg
7) For air with molecular flow
DN
DN
DN A B C D E F G
DN 16 ISO–KF 160 58 40 96 84.5 59 7.5
DN 25 ISO–KF 194 76 50 111 96.5 75 10
DN 40 ISO–KF 230 98 65 138 119.5 96 13.5
Dimensions in mm
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels LEYBOLD Unité de contrôle
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
