Lexmark Z82 Manuel utilisateur

Edition: October 2000

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are incon-

sistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION ìAS

ISî WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in

certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodi-

cally made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions.

Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department

F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom

and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe

House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information

you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can pur-

chase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727. In the

United Kingdom and Eire, call 0628-481500. In other countries, contact your point of purchase.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufactur-

er intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product,

program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service

may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any

existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in

conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the

manufacturer, are the userís responsibility.

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International., Inc., regis-

tered in the United States and/or other countries.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or

disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the

Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applica-

ble FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Some functions that are shown in this publication may not be on your

Lexmark Z82 printer.

Statement of Limited Warranty

Lexmark International, Inc., Lexington, KY

This warranty applies to the United States and Canada. For customers outside the U.S.

and Canada, refer to the country-specific warranty information that came with your

printer.

Lexmark Z82 Scan/ Print/ Co y

This Statement of Limited Warranty applies to this product if it was originally purchased

for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this

statement as “Remarketer”.

Warranty

Lexmark warrants that this product:

• Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts,

which perform like new parts,

• Is free from defects in material and workmanship,

• Conforms to Lexmark’s official published specifications, and

• Is in good working order.

If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a

Remarketer or Lexmark for repair without charge.

If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or

option is used with the product for which it was designed. To obtain warranty service, you

may be required to present the feature or option with the product.

If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this

statement is available to that user for the remainder of the warranty period. You should

transfer proof of original purchase and this statement to that user.

Su lemental Information

Warranty Service

The warranty period is twelve months and starts on the date of original purchase as shown on the

purchase receipt.

To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. Warranty

service will be provided at a Remarketer or a Lexmark designated location. You may be required to

deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a

Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to

the Remarketer or the designated location.

When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the

property of the Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item. The

replacement item assumes the remaining warranty period of the original product.

Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in

need of a repair not included in warranty service, or damaged beyond repair. Also, such product

must be free of any legal obligation or restrictions that prevent its exchange.

Before you present this product for warranty service, remove all programs, data, and removable

storage media.

For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in

your area, please contact Lexmark at 1-800-539-6275, or on the World Wide Web at

http://www.lexmark.com.

Free remote customer support is provided for this product throughout its warranty period. Lexmark

offers a variety of extended warranty programs that include an extension of customer support. For

products no longer covered by a Lexmark warranty, customer support may only be available for a

fee.

Extent of Warranty

We do not warrant uninterrupted or error-free operation of a product.

Warranty service does not include repair of failures caused by:

•

Modification or attachments

•

Accidents or misuse

•

Unsuitable physical or operating environment

•

Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer

•

Operation of a product beyond the limit of its duty cycle

•

Failure to have installed a maintenance kit as specified (if applicable)

•

Use of printing media outside of Lexmark specifications

•

Use of other than Lexmark supplies (such as toner cartridges, inkjet cartridges, and ribbons)

•

Use of other than Lexmark product or component

ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN

DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL

APPLY AFTER THIS PERIOD.

iii

Limitation of Liability

Your sole remedy under this Statement of Limited Warranty is set forth in this section. For any claim

concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this

Statement of Limited Warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the

following paragraph.

Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the greater of 1)

$5,000 or 2) the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability

will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal

property for which Lexmark is legally liable. In no event will Lexmark be liable for any lost profits, lost

savings, incidental damage, or other economic consequential damages. This is true even if you

advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any

claim by you based on a third party claim.

This limitation of remedies also applies to any developer of materials supplied to Lexmark.

Lexmark’s and the developer’s limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an

intended beneficiary of this limitation.

Additional Rights

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages. If such laws apply, the limitations or

exclusions contained in this statement may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to

state.

Electronic Emission Notices

Federal Communications Commission (FCC) Com liance Information

Statement

The Lexmark Z82 Scanner, Printer and Copier has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

•

Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other

than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment.

NOTE: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B

computing device, use a properly shielded and grounded cable such as the Lexmark part number

1329605 for a parallel attach or 43H5856 for a USB attach. Use of a substitute cable not properly

shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.

This product is designed, tested and approved to meet strict global safety standards with the use of

specific Lexmark components. The safety features of some parts may not always be obvious.

Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts.

Any questions regarding this compliance information statement should be directed to:

Director of Lab Operations

Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road

Lexington, KY 40550

(859) 232-3000

Industry Canada Com liance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

Safety Information

•

If your product is NOT marked with this symbol, , it MUST be connected to an electrical

outlet that is properly grounded.

•

The power cord must be connected to an electrical outlet that is near the product and easily

accessible.

•

Refer service or repairs, other than those described in the operating instructions, to a

professional service person.

•

This product is designed, tested and approved to meet strict global safety standards with the

use of specific Lexmark components. The safety features of some parts may not always be

obvious. Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts.

Contacting Lexmark

Lexmark Customer Su ort

North America

United States http://support.lexmark.com

1 800 539 6275

Canada 1 800 539 6275

Introduction

vi vi

Introduction

Overview .............................................................. 1-1

About This Guide .................................................. 1-2

Main Features ...................................................... 1-3

Printer Components .............................................. 1-4

Chapter

Setting up Your Printer

Overview ............................................................... 2-1

Unpacking Your Printer ......................................... 2-2

Connecting the Printer Cable ................................ 2-4

Connecting the Power Cord .................................. 2-7

Loading Paper into the Input Tray ........................ 2-8

Installing the Print Cartridges .............................. 2-10

Testing the Printer ............................................... 2-16

Installing the Printer Software ............................. 2-17

Uninstalling the Lexmark Software ..................... 2-25

Chapter

Introduction

viivii

Using the Control Panel

Overview ............................................................... 3-1

Control Panel Buttons ........................................... 3-2

Control Panel Display ........................................... 3-4

Chapter

Print Media

Overview ............................................................... 4-1

Media Size ............................................................ 4-2

Print Media Characteristics ................................... 4-3

Paper Guideline .................................................... 4-4

Using the Manual Feed Slot ................................. 4-5

Chapter

Printing Tasks

Overview ............................................................... 5-1

Selecting the Printer ............................................. 5-2

Printing a Document ............................................. 5-3

Using Features in the Printer Driver ..................... 5-7

Chapter

Introduction

viii viii

Making a Copy

Overview ............................................................... 6-1

Making a Single Copy ........................................... 6-2

Making Multiple Copies ......................................... 6-3

Changing Copy Setup ........................................... 6-4

Collated Copying ................................................... 6-6

Making a Clone Copy ........................................... 6-7

Printing Posters ..................................................... 6-9

Chapter

Changing Printer Setting

Overview ............................................................... 7-1

Selecting the Paper Size ...................................... 7-2

Selecting the Paper Type .......................................7-3

Chapter

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lexmark Imprimante tout-en-un

Lexmark

Lexmark 201 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X3550 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark XM1145 Manuel technique

Lexmark

Lexmark X73 - X 73 Color Inkjet Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X215 MFP Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark CX622 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X860DE 3 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark INTERACT Interact S605 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark CX510 series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark 6500E Instructions d'installation

Lexmark

Lexmark MX6500E Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X940E Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark CX310 series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X65 Series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark MX610 Series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark Pro710 series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X860de Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X652DE Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X925 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X4850 - AIO INKJETPR P/C/S 27/30PPM WLS... Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark 9500 Series Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X850e Manuel technique

Lexmark

Lexmark 5200 Series Manuel

Lexmark

Lexmark X734DE Manuel utilisateur

Manuels Imprimante tout-en-un populaires d'autres marques

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuel

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guide de l'utilisateur

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Mode d’emploi

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-J430w Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-9760 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MX-2310U Mode d’emploi

Aficio

Aficio 200 Manuel utilisateur

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuel

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuel utilisateur

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuel utilisateur

Oce

Oce VarioLink 5022 Manuel utilisateur

Copystar

Copystar CS 4551ci Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta Magicolor 4650EN Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-9840CDW Manuel utilisateur