LEXIBOOK MFA10 Guide de l'utilisateur
SOURIS OPTIQUE
OPTICAL MOUSE
MFA10
FRANÇAIS
----------
FR
ENGLISH
----------
ESPAÑOL
----------
PORTUGUÊS
----------
PT
ITALIANO
----------
DEUTSCH
----------
NEDERLANDS
----------
FR
GB
IT
DE
NL
ES
A
2
Français
Copyright © Lexibook 2008
INFORMATIONS DE SECURITE
L’utilisation trop fréquente d’une souris d’ordinateur peut
causer des blessures physiques. Si vous ressentez
une douleur, une gêne, de l’engourdissement, des
picotements, des crampes, des raideurs ou un gonement
au niveau des mains, des poignets, des bras, des
épaules, des doigts ou du cou, il est recommandé de ne
plus utiliser votre souris et de consulter un professionnel
de la santé. Pour réduire les risques de blessures, veuillez
suivre les recommandations suivantes :
1. Votre ordinateur doit être installé en face de vous et
la souris juste à côté an que vous puissiez l’utiliser
avec le coude placé le long du corps.
2. La souris doit être placée assez près de vous an que
vous n’ayez pas à vous étirer pour l’atteindre.
3. La hauteur de votre chaise doit être réglée an que
la souris soit placée au niveau de votre coude. Votre
avant-bras doit être parallèle au sol ou légèrement
plié.
4. Relaxez vos bras, vos poignets et vos épaules, mais
pensez à maintenir une bonne posture. Ne pliez pas
le coude, ne haussez pas les épaules, ne courbez
pas le dos, ne tordez pas le corps.
5. Manipulez la souris avec douceur.
6. Pensez à prendre des pauses fréquentes et
régulières et à varier les tâches.
AVERTISSEMENT: Ne pas diriger le senseur
optique situé sous la souris directement dans les
yeux.
Félicitations ! Vous venez d’acheter la Souris Optique
MFA10 de Lexibook. Votre nouvelle souris est équipée
d’un capteur optique qui remplace la boule traditionnelle
des souris ordinaires. Ce capteur balaie votre surface de
travail plusieurs fois par seconde pour vous permettre
de déplacer le curseur rapidement et avec précision.
Vous pouvez utiliser votre souris sur une grande variété
de surfaces. Et parce qu’il n’y a pas de pièces mobiles
à l’intérieur, il n’y a rien à nettoyer ou à régler. Nous
vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour
proter au maximum de toutes les fonctions offertes
par votre souris optique ainsi que pour des instructions
détaillées et les conseils de sécurité.
GUIDE DE PRISE EN MAIN
3
Français
Copyright © Lexibook 2008
1. Insérez la che USB de la souris optique dans le port
USB correspondant (symbole ) situé à l’arrière
de votre ordinateur portable (image A). Le voyant
lumineux rouge situé sous la souris s’allumera,
indiquant qu’elle est prête à être utilisée.
2. Le câble de votre souris optique est rétractable pour
vous permettre de le ranger soigneusement ou de
régler sa longueur. Tirez doucement sur le cordon
pour l’allonger. Pour le rétracter, tirez légèrement sur
le câble puis relâchez-le lentement.
Note :
La souris ne fonctionne pas.
• Vériez que la che USB est correctement insérée dans
le port USB correspondant à l’arrière de l’ordinateur
portable.
• Débranchez, puis rebranchez la che USB de la souris
au port USB.
Le curseur ne suit pas avec précision les mouvements
de la souris.
Si la surface de votre table est rouge ou si elle est très
rééchissante (comme un miroir), cela peut provoquer un
mauvais fonctionnement du capteur optique de la souris.
Utilisez un tapis de souris ou essayez la souris sur une
surface différente.
IMPORTANT: CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET
Voltage souris : 5V , 100mA
CLASSE 1
PRODUIT LASER
4
Français
Copyright © Lexibook 2008
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de deux
ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du
service après-vente, vous devez vous adresser à votre
revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie
couvre les vices de matériel ou de montage imputables
au constructeur à l’exclusion de toute détérioration
provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou
de toute intervention intempestive sur l’article (telle que
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être
amenés à modier les couleurs et les détails du produit
présenté sur l’emballage.
NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient
d’importantes informations. Le contenu de ce mode
d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie
de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le
consentement écrit du fabricant.
Référence : MFA10
©2008 LEXIBOOK®
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex, France.
Service hotline dédié au Lexibook laptop :
0892 230 159 (0.34€ TTC/min)
Service consommateurs : 0892 23 27 26
(0.34€ TTC/min)
http://www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une
matière recyclable et ne devrait pas faire
partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement
des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).
5
Copyright © Lexibook 2008
English
IMPORTANT SAFETY &
HEALTH INFORMATION
Frequent use of a computer mouse may cause physical
injury. If you feel any pain, discomfort, numbness, tingling,
aching, cramping, stiffness or swelling in your hands,
wrists, arms, shoulders, neck, back, or ngers, you should
stop using your computer mouse and seek the advice of
a qualied health professional. To lessen the chance of
injury, you should follow these general guidelines:
1. Your computer keyboard should be directly in front of
you, and your computer mouse placed right next to it
so that you can use it with your elbow at your side.
2. Your computer mouse should be close enough so that
you do not have to stretch to reach it.
3. Your chair height should be adjusted so that your
computer mouse is at elbow height. Your forearm
should be parallel to the oor or slightly bent.
4. Your arms, wrists, and shoulders should be relaxed,
but remember to maintain good posture and do not
bend your wrist, shrug your shoulders, hunch your
back, or twist your body.
5. Hold your computer mouse with a light touch.
6. Take frequent breaks and vary your tasks.
WARNING: Do not shine the optical sensor located
on the bottom of the mouse into your eyes!
Thank you for purchasing this Lexibook MFA10 Optical
Mouse. Your new mouse uses an optical sensor that
replaces the rubber ball of an ordinary mouse. This sensor
accurately scans the surface of your tabletop many
times per seconds, providing smooth and precise cursor
tracking. The mouse can be used on almost any relatively
at surface. And because there are no moving parts, there
is nothing to clean or adjust. It is strongly recommended
that you read the following instructions to nd all the
necessary information regarding the functions of the
mouse. Please take note of all the enclosed instructions
and safety precautions.
START-UP GUIDE
6Copyright © Lexibook 2008
English
1. Plug the mouse connector into the mouse-only USB
port located at the back of your laptop (Image A).
The red LED located under the device will light up to
indicate that your mouse is ready for use.
2. Your mouse comes with a retractable cable to
organize unsightly cord and self adjust the cable
length. Gently pull on the cable to adjust the cable to
the desired length. To retract the cable, pull it again
slightly, then release it.
Note :
The mouse does not work.
• Make sure that the mouse connector is rmly plugged
into the mouse-only USB port at the back of the laptop.
• Unplug the mouse then plug it back.
The screen cursor does not move properly or does
not move at all.
You may be using the mouse on an incompatible surface.
Make sure you are not using your mouse on a transparent
surface like glass or a reective surface like a mirror. Try
using a traditional mouse pad or use the mouse on a
different surface.
IMPORTANT: THIS PRODUCT IS NOT A TOY
Mouse voltage: 5V , 100mA
CLASS 1
LASER PRODUCT
7
Copyright © Lexibook 2008
English
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains
important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any
claim under the warranty or after sale service, please
contact your distributor and present a valid proof of
purchase. Our warranty covers any manufacturing
material and workmanship defect, with the exception
of any deterioration arising from the non-observance
of the instruction manual or from any careless action
implemented on this item (such as dismantling, exposition
to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the
packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could
implement modication on the colours and the details of
the product shown on the packaging.
Reference: MFA10
©2008 LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China
LEXIBOOK UK ltd,
Unit 10 Peterseld Industrial Estate,
Bedford Road, Peterseld, Hampshire,
GU32 3QA, United Kingdom,
Helpline: 0808 100 3015,
http://www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be
recycled and should not be discarded
along with regular household waste!
Please actively support the conservation
of resources and help protect the
environment by returning this appliance to
a collection centre (if available).
WARRANTY
8Copyright © Lexibook 2008
Español
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD Y SALUD
El uso frecuente del ratón del ordenador puede causar
daños físicos. Si sintiera dolor, malestar, entumecimiento,
hormigueo, calambres, rigidez o inamación en las
manos, muñecas, brazos, hombros, cuello, espalda o
dedos, deberá parar de utilizar el ratón y buscar ayuda
médica. Para disminuir la posibilidad de lesiones siga las
siguientes pautas generales:
1. Votre ordinateur doit être installé en face de vous
et lEl teclado del ordenador debe estar situado
directamente delante de usted con el ratón junto al
mismo para que pueda utilizarlo manteniendo el codo
en su costado.
2. El ratón deberá encontrarse lo sucientemente cerca
para que usted no tenga que estirar el brazo.
3. La altura de la silla debe estar ajustada de manera
que el ratón quede a la altura de su codo. Su
antebrazo debe estar paralelo al suelo o ligeramente
doblado.
4. Sus brazos, muñecas y hombros deben permanecer
relajados, y recuerde que debe mantener una postura
correcta. No doble la muñeca, encoja los hombros,
encorve la espalda o tuerza el cuerpo.
5. Sujete el ratón con suavidad.
6. Descanse a intervalos frecuentes y vaya cambiando
de tareas.
ADVERTENCIA: ¡No dirija el sensor óptico situado
debajo del ratón a los ojos!
Gracias por su compra del Ratón Óptico MFA10 de
Lexibook. Su nuevo ratón funciona con un sensor óptico
que reemplaza la bola de goma de un ratón tradicional.
Este sensor escanea con precisión la supercie de la
mesa numerosas veces por segundo, proporcionando un
seguimiento preciso y sin problemas del cursor. El ratón
puede ser utilizado en cualquier supercie relativamente
lisa y como no posee partes móviles no hay nada que
limpiar o ajustar. Se recomienda encarecidamente que
lea las siguientes instrucciones donde se encuentra toda
la información necesaria para aprender a utilizar el ratón.
Preste atención a las instrucciones y precauciones sobre
seguridad incluidas.
GUÍA DE INICIO
9
Copyright © Lexibook 2008
Español
1. Enchufe el conector del ratón al puerto USB
indicado para ratón solamente situado en la
parte posterior del portátil (Imagen A). La luz LED
localizada debajo del ratón se encenderá indicando
que está preparado para ser usado.
2. El ratón posee un cable retráctil que ajusta su longitud
para evitar un efecto antiestético producido por un
exceso de cable a la vista. Para ajustar el cable
deberá tirar de él con suavidad. Para replegarlo, tire
de él de nuevo con cuidado y a continuación suéltelo.
Nota :
Si el ratón no funciona.
• Verique que el conector del ratón está rmemente
enchufado al puerto USB indicado para ratón solamente
situado en la parte posterior del portátil.
• Desenchufe el ratón y vuélvalo a enchufar.
El cursor no se mueve correctamente o no se mueve
en absoluto.
La supercie sobre la que está utilizando el ratón puede
no ser compatible con el mismo. Compruebe que la
supercie sobre la que tiene colocado el ratón no es
transparente o reectante, como por ejemplo la supercie
de un espejo.
Use una almohadilla tradicional o coloque el ratón sobre
una supercie diferente.
IMPORTANTE: ESTE PRODUCTO NO ES UN
JUGUETE
Voltaje del ratón: 5V , 100mA
CLASE 1
PRODUCTO LÁSER
10 Copyright © Lexibook 2008
Español
GARANTÍA
NOTA: Guarde el manual de instrucciones porque
contiene información importante.
Este producto se encuentra cubierto por una garantía de
2 años. Para reclamaciones o servicio postventa cubiertos
por la garantía, entre en contacto con el distribuidor
presentando el recibo de compra. Nuestra garantía cubre
defectos de fabricación relacionados con materiales
y mano de obra, y no incluye el deterioro provocado
por el no seguimiento del manual de instrucciones o
negligencias (tales como desmontar el aparato, exponerlo
al calor y a la humedad, etc.). Recomendamos guardar el
embalaje para futuras consultas.
Debido al constante empeño en mejorar nuestros
servicios los colores y detalles del producto ilustrados en
el embalaje podrían sufrir modicaciones.
Referencia: MFA10
©2008 LEXIBOOK®
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
Lexibook Ibérica S.L,
C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14,
28013 Madrid, España.
Servicio consumidores: 902 102 191, www.lexibook.com
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son
reciclables y no deben ser eliminados en
la basura doméstica! Por ello pedimos que
nos ayude a contribuir activamente en el
ahorro de recursos y en la protección del
medio ambiente entregando este aparato
en los centros de colección (si existen).
Table des matières
Langues :
Autres manuels LEXIBOOK Souris
