Levenhuk DTX RC Manuel utilisateur

User Manual

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Használati útmutató

Guida all’utilizzo

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Инструкция по эксплуатации

Наслади се отблизо

Radost zaostřit

Zoom ran und hab Fun!

Amplíe y disfrute

Kellemes nagyítást!

Ingrandisci il divertimento

Radość przybliżania

Dê um zoom na sua emoção

Приближает с удовольствием

Levenhuk DTX RC Remote Controlled

Microscopes

1a. Levenhuk DTX RC1 1b. Levenhuk DTX RC2

10 10

1c. Levenhuk DTX RC3 1d. Levenhuk DTX RC4

1. LCD screen

2. Objective

3. Brightness adjustment knob (except RC4)

4. Coarse focusing knob

5. Optical zoom ring

6. Pole

7. Spotlights

8. LCD screen locking screw (not shown)

9. Power connector (not shown)

10. Stage

11. Specimen holders (RC2, RC4 only)

1. Течнокристален екран

2. Обектив

3. Бутон за регулиране на яркостта (с

изключение на RC4)

4. Бутон за грубо фокусиране

5. Пръстен за промяна на оптичното

увеличение

6. Прът на стойката

7. Прожектори

8. Заключващ винт на течнокристален екран

(не е показан)

9. Съединител за захранването (не е показан)

10. Предметна маса

11. Държачи за образец (само за RC2, RC4)

1. LCD obrazovka

2. Objektiv

3. Knoflík pro nastavení jasu (kromě RC4)

4. Makrošroub pro hrubé zaostření

5. Kroužek optického zoomu

6. Sloupek

7. Bodové reflektory

8. Pojistný šroub LCD obrazovka (není

zobrazeno)

9. Konektor napájení (nezobrazeno)

10. Pracovní stolek

11. Držáky preparátů (pouze RC2, RC4)

1. LCD-Bildschirm

2. Objektiv

3. Helligkeitsregler (außer RC4)

4. Grobtrieb

5. Optischer-Zoom-Ring

6. Stange

7. Punktbeleuchtung

8. LCD-Bildschirmfixierschraube (nicht

abgebildet)

9. Stromanschluss (nicht abgebildet)

10. Objekttisch

11. Probenhalter (nur RC2, RC4)

1. Pantalla LCD

2. Objetivo

3. Mando de ajuste del brillo (excepto RC4)

4. Mando de enfoque aproximado

5. Anillo de zoom óptico

6. Varilla

7. Focos

8. Tornillo de bloqueo de la pantalla LCD (no se

muestra)

9. Compartimento de la batería (no se muestra)

10. Platina

11. Porta muestras (solo RC2, RC4)

1. LCD-kijelző

2. Objektív

3. Fényerősség állítógomb (kivéve: RC4)

4. Durva-fókuszállító gomb

5. Optikaizoom-állító gyűrű

6. Rúd

7. Spotlámpák

8. LCD képernyőrögzítő-csavar (nem látható)

9. Hálózati csatlakozó (nincs feltüntetve)

10. Tárgyasztal

11. Mintatartók (csak RC2, RC4)

EN BG CZ

HUESDE

1. ЖК-экран

2. Объектив

3. Регулятор яркости подсветки

(кроме RC4)

4. Ручка грубой фокусировки

5. Кольцо оптического увеличения

6. Штатив

7. Осветители

8. Фиксатор ЖК-экрана (не

показан)

9. Гнездо сетевого адаптера (не

показано)

10. Предметный столик

11. Держатели препарата (только

RC2, RC4)

1. Schermo LCD

2. Obiettivo

3. Manopola di regolazione della luminosità

(tranne RC4)

4. Manopola di messa a fuoco grossolana

5. Anello dello zoom ottico

6. Colonna

7. Faretti

8. Vite di fissaggio dello schermo LCD (non

visibile)

9. Presa di alimentazione (non visibile)

10. Tavolino

11. Portacampione (solo RC2, RC4)

1. Ekran LCD

2. Obiektyw

3. Pokrętło regulacji jasności (oprócz RC4)

4. Pokrętło zgrubnej regulacji ostrości

5. Pierścień powiększenia optycznego

6. Statyw

7. Oświetlenie punktowe

8. Śruba blokująca ekranu LCD (niepokazany)

9. Komora baterii (nie pokazano)

10. Stolik

11. Zaczepy do preparatów (tylko RC2, RC4)

1. Ecrã LCD

2. Objetiva

3. Botão de ajuste do brilho (exceto RC4)

4. Botão de focagem grosseira

5. Anel de zoom ótico

6. Polo

7. Destaques

8. Parafuso de bloqueio do ecrã LCD (não

apresentado)

9. Conector de alimentação (não apresentado)

10. Platina

11. Suportes de espécimes (apenas RC2, RC4)

IT PL PT

1. Power on/off

2. Menu

3. Up

4. Down

5. OK

6. Capture

7. Infrared sensor

8. Brightness adjustment wheel (except RC4)

9. AVout (RС3 only)

10. SDslot

11. MiniUSB: output to PC

12. HDMI out (RC3, RC4 only)

13. Reset (not shown)

1. Вкл./изкл. на захранването

2. Меню

3. Нагоре

4. Надолу

5. OK

6. Заснемане

7. Инфрачервен сензор

8. Колело за регулиране на яркостта (с

изключение на RC4)

9. Изход за AV (само за RС3)

10. Слот за SD карта

11. Мини USB: изход към компютър

12. Изход HDMI (само за RC3, RC4)

13. Нулиране (не е показан)

1. Vypínač napájení (zap/vyp)

2. Nabídka

3. Nahoru

4. Dolů

5. OK

6. Pořídit snímek

7. Infračervený snímač

8. Regulátor nastavení jasu (kromě RC4)

9. Výstup AV (pouze RС3)

10. Slot pro SD kartu

11. MiniUSB: výstup do PC

12. HDMI výstup (pouze RC3, RC4)

13. Resetovat (není zobrazeno)

1. Ein-/Ausschalter

2. Menü

3. Aufwärts

4. Abwärts

5. OK

6. Aufnahme

7. Infrarotsensor

8. Helligkeitsregler (außer RC4)

9. AV-Ausgang (nur RС3)

10. SD-Kartensteckplatz

11. MiniUSB: PC-Anschluss

12. HDMI-Ausgang (nur RC3, RC4)

13. Rücksetzen (nicht abgebildet)

1 2 3 54 6

9 10 11 12

BG CZ DE

1. Encendido/apagado

2. Menú

3. Arriba

4. Abajo

5. OK

6. Captura

7. Sensor infrarrojo

8. Rueda de ajuste de brillo (excepto RC4)

9. Salida AV (solo RС3)

10. Ranura SD

11. MiniUSB: salida a PC

12. Salida HDMI (solo RC3, RC4)

13. Restablecer (no se muestra)

1. Ki-/bekapcsoló gomb

2. Menü

3. Fel

4. Le

5. OK

6. Felvétel

7. Infravörös érzékelő

8. Fényerő szabályzókerék (kivéve: RC4)

9. AV kimenet (csak RС3)

10. SD-hely

11. MiniUSB: kimenet számítógéphez

12. HDMI kimenet (csak RC3, RC4)

13. Visszaállítás (nincs feltüntetve)

1. Interruttore on/off

2. Menù

3. Su

4. Giù

5. OK

6. Cattura

7. Sensore a infrarossi

8. Rotella regolazione luminosità (tranne RC4)

9. Uscita AV (solo RС3)

10. Slot SD

11. MiniUSB: uscita PC

12. Uscita HDMI (solo RC3, RC4)

13. Reset (non visibile)

1. Wł./wył. zasilania

2. Menu

3. W górę

4. W dół

5. OK

6. Rejestrowanie

7. Czujnik podczerwieni

8. Pokrętło regulacji jasności (oprócz RC4)

9. Wyjście AV (tylko RС3)

10. Gniazdo karty SD

11. Mini USB: wyjście do komputera

12. Gniazdo wyjściowe HDMI (tylko RC3, RC4)

13. Resetuj (nie pokazany)

1. Ligar/desligar

2. Menu

3. Para cima

4. Para baixo

5. OK

6. Capturar

7. Sensor infravermelho

8. Roda de ajuste do brilho (exceto RC4)

9. Saída AV (apenas RС3)

10. Ranhura SD

11. MiniUSB: saída para PC

12. Saída de HDMI (apenas RC3, RC4)

13. Repor (não apresentado)

1. Кнопка вкл./выкл. питания

2. Кнопка «Меню»

3. Кнопка «Вверх»

4. Кнопка «Вниз»

5. Кнопка «ОК»

6. Кнопка «Съемка»

7. Инфракрасный датчик

8. Кольцо регулировки яркости (кроме RC4)

9. Разъем AV (только RС3)

10. Разъем карты SD

11. Разъем miniUSB

12. HDMI-разъем (кроме RC3, RC4)

13. Кнопка «Перезагрузка» (не показана)

PL PT RU

HUES

1. Capture

2. Menu

3. Frozen

4. Mode

5. Zoom up

6. Brightness down

7. Brightness up

8. OK

9. Zoom down

10. 50/60Hz

11. Cross line

12. Sharpness down

13. Contrast down

14. Inverse

15. Sharpness up

16. Contrast up

17. Black&white

18. Lock/unlock file

19. NTL/PAL

20. Default set

21. Image rotate

1. Заснемане

2. Меню

3. Застиване

4. Режим

5. Увеличаване

6. Намаляване на яркостта

7. Увеличаване на яркостта

8. OK

9. Намаляване на

увеличението

10. 50/60 Hz

11. Напречна линия

12. Намаляване на

отчетливостта

13. Намаляване на контраста

14. Обръщане

15. Увеличаване на

отчетливостта

16. Увеличаване на контраста

17. Чернобяло

18. Заключване/отключване

на файл

19. NTL/PAL

20. Настройка по подразбиране

21. Завъртане на изображение

3b. Levenhuk DTX RC2, RC3, RC43a. Levenhuk DTX RC1

891

EN BG

1. Pořídit snímek

2. Nabídka

3. Nehybné

4. Režim

5. Zvětšit zoom

6. Snížit jas

7. Zvýšit jas

8. OK

9. Zmenšit zoom

10. 50/60 Hz

11. Překročit čáru

12. Snížit ostrost

13. Snížit kontrast

14. Negativ

15. Zvýšit ostrost

16. Zvýšit kontrast

17. Černobílá

18. Zamknout/odemknout

soubor

19. NTL/PAL

20. Výchozí sada

21. Otočit snímek

1. Aufnahme

2. Menü

3. Eingefroren

4. Modus

5. Zoom +

6. Helligkeit –

7. Helligkeit +

8. OK

9. Zoom –

10. 50/60 Hz

11. Kreuzlinie

12. Schärfe –

13. Kontrast –

14. Invers

15. Schärfe +

16. Kontrast +

17. Schwarzweiß

18. Datei sperren/entsperren

19. NTL/PAL

20. Standardset

21. Bilddrehung

1. Captura

2. Menú

3. Inmovilizado

4. Modo

5. Aumentar ampliación

6. Reducir brillo

7. Aumentar brillo

8. OK

9. Reducir ampliación

10. 50/60Hz

11. Retícula en cruz

12. Reducir nitidez

13. Reducir contraste

14. Inverso

15. Aumentar nitidez

16. Aumentar contraste

17. Blanco y negro

18. Bloquear/desbloquear

archivo

19. NTL/PAL

20. Kit predeterminado

21. Rotación de imagen

1. Felvétel

2. Menü

3. Kimerevített

4. Üzemmód

5. Közelítés

6. Fényerő csökkentése

7. Fényerő növelése

8. OK

9. Távolítás

10. 50/60 Hz

11. Keresztvonal

12. Élesség csökkentése

13. Kontraszt csökkentése

14. Inverz

15. Élesség növelése

16. Kontraszt növelése

17. Fekete-fehér

18. Fájl zárolása/feloldása

19. NTL/PAL

20. Alapértelmezett beállítás

21. Kép elforgatása

1. Cattura

2. Menù

3. Bloccato

4. Modalità

5. Aumenta zoom

6. Diminuisci luminosità

7. Aumenta luminosità

8. OK

9. Diminuisci zoom

10. 50/60 Hz

11. Mirino

12. Diminuisci nitidezza

13. Diminuisci contrasto

14. Inverso

15. Aumenta nitidezza

16. Aumenta contrasto

17. Bianco e nero

18. Blocca/sblocca file

19. NTL/PAL

20. Imposta predefinito

21. Ruota immagine

CZ DE ITHUES

1. Rejestrowanie

2. Menu

3. Tryb wstrzymania

4. Tryb

5. Powiększenie

6. Zmniejszenie jasności

7. Zwiększenie jasności

8. OK

9. Oddalenie

10. 50/60 Hz

11. Linia z podziałką

12. Zmniejszenie ostrości

13. Zmniejszenie kontrastu

14. Odwrócenie

15. Zwiększenie ostrości

16. Zwiększenie kontrastu

17. Czarno-biały

18. Zablokowanie/odblokowanie pliku

19. NTL/PAL

20. Ustawienia domyślne

21. Obrócenie obrazu

1. Capturar

2. Menu

3. Bloqueado

4. Modo

5. Aumentar zoom

6. Diminuir luminosidade

7. Aumentar luminosidade

8. OK

9. Diminuir zoom

10. 50/60 Hz

11. Linha transversal

12. Diminuir nitidez

13. Diminuir contraste

14. Inverso

15. Aumentar nitidez

16. Aumentar contraste

17. Preto e branco

18. Bloquear/desbloquear ficheiro

19. NTL/PAL

20. Predefinição

21. Rotação de imagem

1. Кнопка «Съемка»

2. Кнопка «Меню»

3. Кнопка «Стоп-кадр»

4. Кнопка «Режим»

5. Кнопка «Увеличение»

6. Кнопка уменьшения яркости

7. Кнопка увеличения яркости

8. Кнопка «OK»

9. Кнопка «Уменьшение»

10. Кнопка переключения частоты между 50 и 60 Гц

11. Кнопка отображения сетки

12. Кнопка уменьшения резкости

13. Кнопка уменьшения контраста

14. Кнопка фотоэффекта «Негатив»

15. Кнопка увеличения резкости

16. Кнопка увеличения контраста

17. Кнопка фотоэффекта «Черное/белое»

18. Кнопка блокировки/разблокировки файла

19. Кнопка переключения форматов NTL/PAL

20. Кнопка «Заводские настройки»

21. Кнопка «Поворот изображения»

PL PT RU

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Levenhuk Microscope

Levenhuk

Levenhuk DTX 30 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk MED 35 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk 40L Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk D70L Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk DTX 50 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk 900 Series Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk MED PRO 600 Fluo Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk 850B Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk 400 Series Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk 40L Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Discovery Artisan 64 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Discovery Artisan 16 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk MED 25 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Rainbow 50L Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk 69731 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk D80L Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk LabZZ M4 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk LabZZ MTB3 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk DTX 350 LCD Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk DTX 700 LCD Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk MED 40 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk 320 Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk DTX TV LCD Manuel utilisateur

Levenhuk

Levenhuk Discovery Artisan 32 Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM5000 Guide de l'utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur