Lenze L-force 9400 Manuel utilisateur

EDK94PNE36

.P#R

Ä.P#Rä

লᴰᲸ఼

Mounting Instructions

9400 10 ... 36 A



E94APNE0xx4

ษ౧Ꭳᅩ

Power supply module

L−force Drives

ᕫᵷᔰᵐᤸᯄᵷᲸᛩ!

᱕ᖫᲸ᜵፷᧐ᵷ.

Please read these instructions before you start working!

Follow the enclosed safety instructions.

SSP94PN012



4 EDK94PNE36 ZH/EN 3.1

ළᇀ

ᴼᙨ 

ᢻ᳃ ፨ᛶ

X11 24 V ᮴

X12 4 ᛽ᵖሿᛤ

1 ᛽ᵖሿᛤᗫ

፺ᑆ

᮴ᨹ/᳆ᰶᓷ⍐ᙨ᳃



LEDᥔᚾᓁᏜᨸ᝙ᥔᚾ᛽ᵷᴴឬ

LED ᚶ ᩕᘫ ፨ᛶ

− − −

OVERHEAT ᘫᗈ

MAINS ዌᘫ ᮴ᨹᱽ

BRCHOP FAIL ᘫ᳆ᰶᓷ኷

24 V ዌᘫ 24 V ᮴ᨹᱽ

SSP94LED21 BRCHOP ON ᘫ᳆ᰶᓷ

ᢻ᳃ Ჾ ፨ᛶ



൅౧ᚱ࿤ତ: ᳷᮴3᳓Ꮪ᝹ ᮴ᵓᗔᖻ᦯ᢣᥕᨹ!

൅౧౧ቷ௳: ᴰPEሬEN 61800−5−1ᴼ

Ⴒ౧፴ ᴰ᳃: ᵷᗋ᮱ᯚᵷᙨᔰ᧫ᖷᵔ!

লᴰ౗৥ 

ᢻ᳃ ፨ᛶ

X111 ᮴ᙏ᭎ᇽᗧᠨዋᓷ

ᲱቷᎸᥟᨹ᭫9300 ᤵቐᗝ

X112 ᮴᥂᭎ᇽᗧᠨᏚ᳃ዋᓷ

ᡢ᳆ᵨ

X109 ᲱቷᎸᥟᎸᑅ + Ჱሬ9400 ᳡Ꭳ



ᙨᇠ᧍ 1 ... 3

X110 ᲱቷᎸᑅ −

EMC ᓁ

ᣄᏜᯚጻ Lenze Automation GmbHᛩ፦ᛚᖨᗏᕩᅶ᥂ᬡᲪᗽᧅᤢ.

ᣄ᳐᝹ ᛽ᧅᤢᗏᱦᨡᖡ᳆ᓷᬲᗭ᪪ᕳᗔ᧨዇ᙙ᧭዗Ꮬᙺᱏᗎᯰᗎ

᪪᧞ᣒፇᯚ᳐

Ꮏኼ i

5

EDK94PNE36 ZH/EN 3.1

1ᅬ᝙᝷ 7

2লᖫᲸ఼ 8

2.1 ዗Ꭳᖫᬦᭃ ᛂ᥮ 8

2.2 ᭠ᢣᥕ 10

2.3 ᛍ11

2.4 ULUR ᴼᴰᖫᲸᛩ12

3ྼᛵ᛽ო 13

3.1 ᠨᭃ᛽᭫ᯋ᧐ 13

3.2 ᵓ᛽15

3.3 ᦵ᛽17

4ᬦᭃᚵᇽ 18

5লᴰ৥ౄলᴰໍၓᥟ 19

6লᴰᴼᙨ 20

7ሬၓᴼᙨ 21

8ᵮ໳ฤᵷ 23

ᇺᚷᣄ࿾i



6 EDK94PNE36 ZH/EN 3.1

ૄ቏໅ ০ ፨ᛶ

13018524 1.0 01/2005 TD15 ᮭ᧍᭯

13018524 1.0 06/2005 TD15 DE/EN/FR/ES/IT

13125070 2.0 04/2006 TD15  UL ᧞

13222606 2.1 10/2007 TD15 ᛊᭃ᭚ 1B ᧞

.P#R 3.1 08/2014 TD29 ᴰ፨ᛶ᳘ᧂᢻ

ᭉ᭚᜾᳘ᵩ᳆ᧂ

000

ᅬ᝙᝷ 1

7

EDK94PNE36 ZH/EN 3.1

1ᅬ᝙᝷

ᗧ᧐ᴰ

1. ᯄುলᖫᲸ఼  8 

2. ᛬ᤤྼᛵ᛽ო  13 

3. ါলᴰ౗৥লᴰ᳁ᅘ᳆๱ઢၓᥟ  19 

4. ါᴼᙨ૥ᗫলᴰ౗৥  20 

5. ሬၓᴼᙨ  21 

6. ၡᢲฤᵷ  23 

ྼᕉ!

᭚዗ᒷᣄᗭᧂኽhttp://www.Lenze.comᗫ

ᣱ᥂ᯘᕸ᭲

ၸ᧐૩ᯄ

লᖫᲸ఼

዗Ꭳᖫᬦᭃ ᛂ᥮



8 EDK94PNE36 ZH/EN 3.1

2লᖫᲸ఼

2.1 ዗௄ษ౧Ꭳᅩౄৣলᖫໍᬦᭃᴢᛂ᥮

ᨹᲸቮ2006/95/EC

ৣ᛽ო

዗Ꭳᯚᯋ᧐᳐Ꮬ᧽ᴪᖡ᭚ᇠ᧍፦

ᣂᏜ

ᢴᛚᖨ᳘᪪ᡢᚹᭃᴰᯋ᧐ᣳᙺᩏ᳘ᗋ᙭ᙋ᳘

ᝰᚧᥕ

ᧅᤢᕫᯄᣄ

᝹ ᯋᛤᴰᛔ᢬ᵷ᧫ᭉᕒᛵ᛬ሷᗋ᮱ᡪ᧫ᵱᛘIEC

364/CENELEC HD 384 DIN VDE 0100 IEC report 664 DIN VDE 0110 ᛂ

ᮤ

ᖫᧅᤢᕒᛵ᛬ሷᗋ᮱᛬ᤤᒷᵩᴰᴰᛔᵷᬵ

᪪ᲰᵊᲤᛩ

঴᱕Ჸቮᬦᭃ

Ꭳᴨፅᭃ᭚ᴰᯚᓸᤵᠳᙨ᳐ EN 61000−3−2Ꭳᭃᵷ

ᭃᓷ᲻Ꮬᭃ᭚ᭃᠾᣄቋEN 61000−3−2 ᝹ᥞᲵᥠᧅᤢ

Ꭳᴰ᭚ᙨᗧᢴᲤᚵᙨ EC Ჸቮ98/37/ECᦵᲸቮ᯲

ᛔ᱕Ჸቮᚼᯋ᧐Ꭳቭᡢ᧫ᵱᛘEN 60204

᲻ EMC Ჸቮ(2004/108/EC) ᚱᯊ᧭᧐ᛔ᱕Ჸቮᚼᯋ᧐

ᎣዺᵣᨹᲸቮ2006/95/EC ᪪ᕳEN 61800−5−1 ᤵቐᠳᴼᛊᭃ᭚Ꭳ



ᛵ᛽ሬ៵ᧅᤢ፺ᑆᣄ᳐Ც᧫ᩏᵱᛘᱢᦩ᛽៵

Ⴏ෦  EN 61800−3Ꭳᴨᢪᯚ᳐ᚹᭃᙨᗧ᧨ᯚ

ᤵᠳᙏᯋ᧐᧫ᖡᡢᚩᥞ᳆ᣞᥟᗅᮤᙤሿ

ᯋᛤໍ௦

ᕫᵱᛘᯋᛤᛊᇭᥠᛂ᥮

ᛵ᛽ᵱᛘᓸ៵

লᴰ

᧫ᥠᣄ᳐ᚹᭃ᜵፷ᴰᇤᖴᎣ

ᖷᡗᙆᯋ።ᦵᬦሦᯋᛤᯋ᳐ᕫᣰᗎᡤᕺ᮵ᇫ

ᕫᣰ፾ᗎᵓ

Ꭳ፴ᓷᇭᏜ᳂ᝰ ᕫᣰᝰᗎᓸ

᯲Ꮬᢣᏺ

লᖫᲸ఼

዗Ꭳᖫᬦᭃ ᛂ᥮

9

EDK94PNE36 ZH/EN 3.1

౧ᓸሬၓ

ᵷᎣᚱ᧫ᵱᛘᛊᭃᛂᮤᇽᗧ VBG 4

᧫ᛊᭃᇽᗧᇂ፦ᗛᓷPE ሬ᧐ᓸሬ

ᣄ EMC ᓁዋᓷᇂᴰᴰ ᛂ᥮

CE ᲾᎣᬦᵱᛘᱢᦩᛂ᥮ᙨᤵᠳ᳆ᯬᙌᯰᒷ EMC 

᝹᪪ᕳᥞᲵ

ᯋ᧐

᪪ᚱᤵᠳᆨᎣ᧫ ᦧᖫᇽᗧᛵᙨዉᛂᮤ

ᑤᡢᴰ᳃Ꭳᏺᬦᭃ᧐ᱻᕫᣄ

᳐ᥠᧅᤢ

Ꭳᨹሢ፾ᗎ᮴ሬᢪᗝᏜᗔᯚ

ᕫᵱᛘᎣᙏᥠᔩ

ᯋ᧐᳐᧫᝹ ᱖ፅ

௸Ꮪ᳃ษ౧Ꭳᅩౄ UL ᗏᲤᤵᠳᴢᛂ᥮ UL ᢪᛊᭃ᭚ UL ᤵᠳᛂ᥮ᣄ

᳐ᴨUL ᛂ᥮

᢬༤ໍ᢬᧞

ᗧᵱᛘᙏᛶᯋ᧐៵᯲Ꭳᣞ᧨ᗎ᢬᧞

ᗧᓸᛜᣛᖾᎣᇤᖴ፦Ꮬᯠᣛᱟᠨᗻᯚ

ᇠᯋ᧐៵᥂᧫ᓚᕥᇤᖴ፦ᠨᕫᣰᚹᭃᇻᗱ᧐ᕥ

൏஦ᇭ

ᛕᛴ᝜቏቏ᖷᴨᇭᵩᴰᬡᜢ኷

᧫ᵱᛘᚹᭃ᜵፷᳐෸୶ౄૺᒷ៘ನলᖫໍᬦᭃᴢᛂ᥮

লᖫᲸ఼

᭠ᢣᥕ



10 EDK94PNE36 ZH/EN 3.1

2.2 ૐ᭠ᢣᥕ

ᗋ᙭লᖫീ༤

ƒᯋ᧐Ꭳᔰᖷ᝹ ᮴ᵓሬ

–᮴᮴ᵓL1, L2, L3, +UG, −UG, Rb1, Rb2, X109 X110 ᝹᦯

ᢣᥕᨹ᳁ᙙ᧸᳓

–ᚹᯚᠨ᮴ᨹᕩᅶ᥂᮴ᵓ᦯ᢣᥕᨹ

ᙨ༤

ƒᯚᕐ᮴ᕩᅶ᥂ᗫ᝹ ᵓ

ƒᯚᕐ᮴ᕩᅶ᥂Ꭳᴰᙏ

ƒ᲻ᯚᠨ24 V ᮴ᚱᎣᏜᱽᯋ᧐

Autres manuels pour L-force 9400

Table des matières

Autres manuels Lenze servomoteur

Lenze

Lenze L-force Drives 9400 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force 9400 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 930 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze DeviceNet 9400 Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenze

Lenze m850 Mode d’emploi

Lenze

Lenze L-force 930 fluxxtorque Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force 9400 Series Instructions de montage

Lenze

Lenze L-force 9400 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze MDXK Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze i700 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EVS9322-ES Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force 9400 Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECS series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECSxK001 series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force 9400 Instructions de montage

Lenze

Lenze L-force 9400 E94ASHE Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze m850 Manuel technique

Lenze

Lenze PositionServo 940 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze AC Tech PositionServo 940 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze ECSCS Series Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force EWS0006 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze SimpleServo 94 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze L-force 9400 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze 931KPx Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels servomoteur populaires d'autres marques

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSERVO-J5 MR-J5-G Series Manuel utilisateur

Robotis

Robotis XH430-W350-T Manuel utilisateur

NTI AG

NTI AG LinMot C1250 Series Manuel utilisateur

Welcon

Welcon WE2A D048 Series Manuel utilisateur

Parallax

Parallax 900-00005 Manuel utilisateur

Festo

Festo TP 1410 Manuel utilisateur

Axor

Axor MAGNUM 400 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss 176F6494 Manuel utilisateur

THORLABS

THORLABS TDC001 Manuel utilisateur

TECO

TECO JSDAP Series Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley Kinetix 6000 Manuel utilisateur

GSK

GSK DA98D Manuel utilisateur

Baumuller

Baumuller b maXX 3000 Manuel

Baumuller

Baumuller b maXX 5000 Manuel

Baumuller

Baumuller b maXX 5500 Manuel

Danfoss

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel utilisateur

Omron

Omron CK5M-CPU 1 Series Guide de l'utilisateur