Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive Manuel utilisateur

Hard Disk Drive

User’s Guide

Note: Before using this information and the product it supports, read the information

in Appendix A, “Service and Support,” on page A-1, Appendix B, “Warranty

information,” on page B-1, and Appendix C, “Notices,” on page C-1.

First Edition (July 2005)

©Copyright Lenovo 2005.

Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.

U.S. GOVERNMENT USERS –RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are

provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government

is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the

standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this

Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth

in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable,

or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents

Preface ........................v

Registering your option ..................v

About your ThinkPad Hard Disk Drive ............ 1-1

Handling the hard disk drive ................ 1-1

Replacing the hard disk drive ................ 1-1

Appendix A. Service and Support .............. A-1

Online technical support ................. A-1

Telephone technical support ................ A-1

Appendix B. Warranty information ............. B-1

Worldwide telephone list ................. B-15

Guarantee supplement for Mexico .............. B-18

Appendix C. Notices .................. C-1

Appendix D. Electronic Emissions notices........... D-1

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity D-1

Appendix E. Trademarks ................. E-1

©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

iv ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

Preface

You can increase the storage capacity of your ThinkPad

computer by

replacing the ThinkPad Hard Disk Drive with one of greater capacity.

Your option package contains the following:

vThinkPad Hard Disk Drive

vThinkPad Hard Disk Drive User’s Guide

If any of the items listed above are missing or damaged, contact your place of

purchase. Be sure to retain your proof of purchase; it might be required to

receive warranty service.

Registering your option

Thank you for purchasing this Lenovo

™

product. Please take afew moments

to register your product and provide us with information that will help

Lenovo to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in

developing products and services that are important to you, as well as in

developing better ways to communicate with you. Register your option on the

following Web site:

http://www.lenovo.com/register/

Lenovo will send you information and updates on your registered product

unless you indicate on the Web site questionnaire that you do not want to

receive further information.

©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

vi ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

About your ThinkPad Hard Disk Drive

This section provides information on handling and replacing your ThinkPad

Hard Disk Drive.

Handling the hard disk drive

To protect your hard disk drive, observe the following precautions:

vKeep the drive in its static-protective bag until you are ready to install the

drive in your ThinkPad computer. If you must put the drive down, place the

static-protective bag on aflat, padded surface, and place the drive on the

bag with the component side facing up.

vHandle the drive with care. Dropping or jarring the drive can damage the

components inside the drive housing.

vLimit your movement. Movement can cause static electricity buildup.

vDo not subject the drive to physical shocks.

vHandle the drive by the edges.

vDo not touch any exposed components on the drive.

vDo not apply pressure to the cover of the drive.

Attention:

The drive is very sensitive. Incorrect handling can cause damage and

permanent loss of data on the hard disk. Before removing the hard disk

drive, make abackup copy of all the information on the hard disk, and

then turn the computer off. Never remove the drive while the system is

operating, in standby mode, or in hibernation mode.

Replacing the hard disk drive

Replace the hard disk drive only if you upgrade it or have it repaired. The

connectors and bay of the hard disk drive were not designed for frequent

changes or drive swapping.

Note: The following procedure may vary depending on the model of your

ThinkPad computer. For more detailed instructions, refer to your system

documentation.

To replace the hard disk drive, complete the following procedure:

1. Turn off your ThinkPad computer.

2. Disconnect the ac adapter and all cables from the computer.

©Copyright Lenovo 2005. ©Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1-1

3. Close the display and turn the computer over.

4. Remove the battery.

5. Remove the screw that secures the hard disk drive.

6. Remove the cover, then remove the hard disk drive by pulling on the tab.

7. Detach the side rubbers from the hard disk drive.

8. Unpack the new hard disk drive.

Attention

Before you unpack the hard disk drive, be sure to read “Handling

the hard disk drive” on page 1-1.

9. Attach the side rubbers to the new hard disk drive.

10. Insert the hard disk drive with the attached side rubbers into the hard

disk drive bay; then firmly install them and replace the cover.

11. Reinstall the screw.

Note: You can replace the screw with asecurity screw to prevent the hard

disk drive from being easily removed. The security screw may not

be included in your ship group. However, you can purchase screws

directly from NABS at www.nabsnet.com.

12. Reinstall the battery.

13. Connect the ac adapter and cables to the computer.

1-2 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

Apropos de l’unité de disque dur de votre ThinkPad

La présente section fournit des informations sur la manipulation et le

remplacement de l’unité de disque dur de votre ThinkPad.

Manipulation de l’unité de disque dur

Pour protéger votre unité de disque dur, respectez les consignes suivantes :

vConservez l’unité dans son emballage antistatique jusqu’à ce que vous

l’installiez. Si vous devez la poser, placez-la sur cet emballage, sur une

surface plane et rembourrée, côté composants vers le haut.

vManipulez l’unité avec soin. Toute chute ou secousse peut endommager les

composants de la baie d’unité.

vLimitez vos mouvements car ils pourraient générer de l’électricité statique.

vNe soumettez l’unité àaucun choc.

vTenez-la toujours pas les bords.

vNe touchez aucun des composants de l’unité.

vN’exercez aucune pression sur le carter de l’unité.

Attention :

L’unité est très sensible. Toute manipulation incorrecte peut entraîner des

dommages et une perte des données contenues sur le disque dur. Avant

de retirer l’unité de disque dur, effectuez une copie de sauvegarde de

toutes les informations du disque dur, puis mettez l’ordinateur hors

tension. Ne retirez jamais l’unité lorsque le système est en

fonctionnement, en mode veille ou en mode hibernation.

Remplacement de l’unité de disque dur

Ne remplacez l’unité de disque que si vous la mettez àniveau ou si elle doit

être réparée. Les connecteurs et la baie de l’unité de disque dur ne sont pas

conçus pour des changements ou des permutations fréquents.

Remarque :La procédure décrite ci-après peut varier selon le modèle de votre

ThinkPad. Pour plus de détails, consultez la documentation de

votre système.

Pour remplacer l’unité de disque dur, procédez comme suit :

1. Mettez le ThinkPad hors tension.

2. Débranchez le boîtier d’alimentation et tous les câbles.

©Lenovo 2005. Portions ©IBM Corp. 2005. 1-3

3. Rabattez l’écran et retournez l’ordinateur.

4. Retirez la batterie.

5. Retirez la vis qui maintient l’unité de disque dur en place.

6. Retirez le carter, puis l’unité en la soulevant par la languette.

7. Détachez les parties latérales en caoutchouc de l’unité de disque dur.

8. Sortez la nouvelle unité de disque dur de son emballage.

Attention

Avant de procéder àcette opération, voir «Manipulation de l’unité

de disque dur», àla page 1-3.

9. Remettez les parties latérales en caoutchouc sur la nouvelle unité de

disque dur.

10. Insérez l’unité dans la baie, puis mettez-la en place et remettez le carter.

11. Remettez la vis.

Remarque :Vous pouvez remplacer cette vis par une vis de sécurité pour

éviter qu’il ne soit trop facile de retirer l’unité de disque dur.

Aucune vis de sécurité n’est fournie avec l’unité. Vous pouvez

toutefois vous en procurer une auprès de NABS

(www.nabsnet.com).

12. Réinstallez la batterie.

13. Rebranchez le boîtier d’alimentation et les câbles.

1-4 ThinkPad Hard Disk Drive: User’s Guide

Autres manuels pour ThinkPad Hard Disk Drive

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Stockage

Lenovo

Lenovo ThinkPad 41N5653 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad 43R2018 Manuel technique

Lenovo

Lenovo V3700 V2 XP Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo px2-300d Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo D1224 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Optical M10 Feuille d'instructions

Lenovo

Lenovo EZ Media & Backup Center Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo EMC2 px4-400r Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo S3200 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem DE Series Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo S3500 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo V3700 V2 XP Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo DE4000H Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD350 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo px12-400r Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Storage N3310 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo S2200 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem DM7100F Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkStation P3 Tower Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo DE2000H Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkSystem DE Series Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo DM120S Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem DM5000 series Manuel

Lenovo

Lenovo 43N3424 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur