Lenovo ThinkServer TS430 Mode d’emploi

ThinkServer

Informasjonomgarantiogstøtte

Maskintyper:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393og0441

Merk:

Førdubrukeropplysningeneidennebokenogproduktetdetgjelder,måduleseogforstå

følgende:

•“SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)”påsideiii

•Kapittel3“LenovoGarantibetingelser”påside11

•Kapittel5“Merknader”påside25

Andreutgave(Desember2011)

©CopyrightLenovo2011.

MERKNADOMBEGRENSEDERETTIGHETER:Hvisdataellerprogramvareblirlevert

ihenholdtilenGSA-kontrakt(GeneralServicesAdministration),erbruk,reproduksjon

elleravgivelseunderlagtbegrensningeneikontraktnummerGS-35F-05925.

Innhold

SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)..........iii

Kapittel1.Informasjonsressurser...............1

Dokumentasjon.....................1

NettstedforThinkServer..................3

Lenovosnettstedforkundestøtte...............3

Notereopplysningeromserveren...............4

Kapittel2.Hjelpogservice.................5

Førduringer......................5

Ringeforåfåservice...................5

VerdensomfattendetelefonlistetilLenovosbrukerstøtte.......6

Brukeandretjenester...................9

Kjøpetilleggstjenester..................10

InformasjonomLenovoproduktserviceforTaiwan.........10

Kapittel3.LenovoGarantibetingelser............11

Del1–Generellebetingelser................11

Del2–Landspesikkebetingelser..............15

Del3–Opplysningeromgarantiservice............18

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............21

Kapittel4.Delersomkanskiftesutavkunden(CRUer)......23

Kapittel5.Merknader..................25

Tilleggsinformasjon...................26

DeneuropeiskeunionsCE-merke(EuropeanUnionComplianceMark)..26

Varemerker......................26

©CopyrightLenovo2011i

iiThinkServerInformasjonomgarantiogstøtte

SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)

Merk:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual

safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

©CopyrightLenovo2011iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

ivThinkServerInformasjonomgarantiogstøtte

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

ThinkServerInformasjonomgarantiogstøttev

viThinkServerInformasjonomgarantiogstøtte

Kapittel1.Informasjonsressurser

Dukanbrukeopplysningeneidetteemnettilåfåtilgangtilressursersomer

nyttigefordinebehovnårdubrukerLenovo®ThinkServer®-produktet.

Dokumentasjon

Detteemnetinneholdergenerellebeskrivelseravforskjelligdokumentasjonfor

serverenoginstruksjonerforhvordandukannneallnødvendigdokumentasjon.

Utskrevnedokumenter

Følgendedokumentererskrevetutoginkludertiserveremballasjen.

•ReadMeFirst(lesdetteførst)

Detteereterspråkligdokumentdubørleseførst.Dettedokumentetlederdeg

gjennomheledokumentasjonenforgaranti,støtteogsikkerhetsinformasjonpå

DVDenmeddokumentasjonsomfølgermedserveren,førdubrukerproduktet.

Dettedokumentetinneholderogsåinformasjonomhvordunneroppdatert

informasjonpåLenovosnettstedforkundestøtte.

•ImportantNotices(viktigemerknader)

Dettedokumentetinneholdersikkerhetsinformasjonogjuridiskemerknaderdu

børhalestogforståttførdubegynneråbrukerserveren.

DVDmeddokumentasjon

DVDenmeddokumentasjon,somfølgermedserveren,inneholderforskjellige

dokumenterforservereni(PDF)-format(PortableDocumentFormat).Foråvise

dokumentasjonenmåAdobeReader-programmetværeinstallert.Dukanlaste

nedønsketspråkversjontildetnyesteAdobeReader-programmetfraAdobes

nettstedpå:

http://www.adobe.com

Startdokumentasjons-DVDenvedåsetteDVDeninnidenoptiskestasjonen.

DVDenharAutoKjør-støtteogstarterautomatiskideestetilfeller.HvisDVDen

ikkestarter,ellerhvisdubrukeretLinux®-operativsystem,åpnerdulen

launch.htm,somliggerirotkatalogenpåDVDen.

Merk:LenovoopprettholdersiderpåInternett,hvordunnerdenmestoppdaterte

tekniskeinformasjonenogkanlasteneddokumentasjonellerenhetsdrivereog

oppdateringer.InformasjonidokumenterpåDVDenmeddokumentasjonkan

endresutenvarseletteratdenførsteDVDenerutgitt.Dunneralltidoppdatert

dokumentasjonforserverenpåLenovosnettstedforbrukerstøttepåadressen:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

©CopyrightLenovo20111

FølgendedokumentererpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermedserveren:

•SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)

Detteereterspråkligdokumentsominneholderallsikkerhetsinformasjonfor

produktetpåover30språk.Dumåleseogforståallsikkerhetsinformasjonfør

produktettasibruk.

•Informasjonomgarantiogstøtte

DettedokumentetinneholderLenovosgarantiinformasjon,CRU-informasjon

(delersomkanskiftesutavkunden)oginformasjonomhvordandukan

kontakteLenovoskundestøtte.

•Brukerhåndbok

Dettedokumentetgirdetaljertinformasjonsomhjelperdegmedågjøredeg

kjentmedserverenogbruke,kongurereogvedlikeholdeserveren.

•RemoteManagementUserGuide(Brukerhåndbokforfjernadministrasjon)

Dettedokumentetinneholderinformasjonsomhjelperdegmedåbrukeden

integrertetastatur-,video-ogmusfunksjonen(iKVM)forfjernadministrasjon

avserveren.Dettedokumentererbarepåengelsk.

Merk:EnThinkServeriKVMRemoteManagementModule(heretteromtalt

somiKVM-nøkkel)kreves,ogdettealternativetmåværemontertpå

iKVM-nøkkelkontaktenpåsystemkortetforåaktivereiKVM-funksjonen.

•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(BrukerhåndbokforMegaRAID

SAS-programvaren)

DettedokumentetinneholderinformasjonomRedundantArrayofIndependent

Disks(RAID)oghvordandubrukerverktøyprogrammenetilåkongurere,

overvåkeogvedlikeholdeserver-RAIDetogrelaterteenheter.Dette

dokumentererbarepåengelsk.

Merk:Sedettedokumentetforinformasjonommaskinvare-RAIDhvisdu

hardetnødvendigeRAID-kortetmontertiserveren.Dunnerinformasjon

omprogramvare-RAIDforSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)i

Brukerhåndbokforserveren.

Dokumentkunforkvalisertservicepersonale

FølgendedokumenterberegnetpåkvalisertLenovo-servicepersonale,ogerbare

tilgjengeligpåengelskpåLenovosnettstedpåfølgendeadresse:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

2ThinkServerInformasjonomgarantiogstøtte

Autres manuels pour ThinkServer TS430

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Serveur

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 10HJ Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD430 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SE350 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR645 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD350 Guide de l'utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Manuel de la liste des pièces

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo System x3550 M5 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD230 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manuel

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkServer 1043 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Manuel d'utilisation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Manuel de la liste des pièces

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Manuel de service

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD350 70DG Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS150 Guide de l'utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD640 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR650 V2 Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur