Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuel d'exploitation et d'entretien

ImportantNotices

Introduction

ThisdocumentprovidesthefollowinginformationforyourLenovo®ThinkServer®

product:

•“Safetyinformation”onpage1

•“PolyvinylChloride(PVC)cableandcordnotice”onpage4

•“Recyclinginformation”onpage4

•“ImportantWEEEinformation”onpage6

•“RestrictionofHazardousSubstancesDirective(RoHS)”onpage6

•“Electronicemissionnotices”onpage8

Storethisdocumentwithyourotherproductdocumentationforfuturereference.

Theproduct-specicdocumentationisprovidedonthedocumentationDVDthat

comeswiththeproduct.LenovomaintainspagesontheWorldWideWebwhere

youcangetthelatesttechnicalinformationanddownloaddocumentationor

devicedriversandupdates.ToaccesstheLenovoSupportWebsite,goto:

http://www.lenovo.com/support

Safetyinformation

≥18kg(39.7lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

<32kg(70.5lb)<55kg(121.2lb)<100kg(220.5lb)

Note:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual

safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

PolyvinylChloride(PVC)cableandcordnotice

WARNING:Handlingthecordonthisproductorcordsassociatedwith

accessoriessoldwiththisproductwillexposeyoutolead,achemicalknownto

theStateofCaliforniatocausecancer,andbirthdefectsorotherreproductive

harm.Washhandsafterhandling.

Recyclinginformation

Lenovoencouragesownersofinformationtechnology(IT)equipmentto

responsiblyrecycletheirequipmentwhenitisnolongerneeded.Lenovooffersa

varietyofprogramsandservicestoassistequipmentownersinrecyclingtheirIT

products.ForinformationonrecyclingLenovoproducts,goto:

http://www.lenovo.com/recycling

RecyclinganddisposalinformationforJapanisavailableat:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Batteryreturnprogram

Thisproductmaycontainalithiumorlithiumionbattery.Consultyouruser

manualorservicemanualforspecicbatteryinformation.Thebatterymustbe

recycledordisposedofproperly.Recyclingfacilitiesmaynotbeavailableinyour

area.ForinformationondisposalorbatteriesoutsidetheUnitedStates,goto

http://www.lenovo.com/recyclingorcontactyourlocalwastedisposalfacility.

BatteryrecyclinginformationforTaiwan

BatteryrecyclinginformationfortheEuropeanUnion

Notice:ThismarkappliesonlytocountrieswithintheEuropeanUnion(EU).

BatteriesorpackagingforbatteriesarelabeledinaccordancewithEuropean

Directive2006/66/ECconcerningbatteriesandaccumulatorsandwastebatteries

andaccumulators.TheDirectivedeterminestheframeworkforthereturnand

recyclingofusedbatteriesandaccumulatorsasapplicablethroughoutthe

EuropeanUnion.Thislabelisappliedtovariousbatteriestoindicatethatthe

batteryisnottobethrownaway,butratherreclaimeduponendoflifeperthis

Directive.

Lesbatteriesouemballagespourbatteriessontétiquetésconformémentaux

directiveseuropéennes2006/66/EC,normerelativeauxbatteriesetaccumulateurs

enusageetauxbatteriesetaccumulateursusés.Lesdirectivesdéterminentla

marcheàsuivreenvigueuedansl'UnionEuropéennepourleretouretlerecyclage

desbatteriesetaccumulateursusés.Cetteétiquetteestappliquéesurdiverses

batteriespourindiquerquelabatterienedoitpasêtremiseaurebutmaisplutôt

récupéréeenndecycledevieseloncettenorme.

InaccordancewiththeEuropeanDirective2006/66/EC,batteriesand

accumulatorsarelabeledtoindicatethattheyaretobecollectedseparatelyand

recycledatendoflife.Thelabelonthebatterymayalsoincludeachemical

symbolforthemetalconcernedinthebattery(Pbforlead,Hgformercury,andCd

forcadmium).Usersofbatteriesandaccumulatorsmustnotdisposeofbatteries

andaccumulatorsasunsortedmunicipalwaste,butusethecollectionframework

availabletocustomersforthereturn,recycling,andtreatmentofbatteriesand

accumulators.Customerparticipationisimportanttominimizeanypotential

effectsofbatteriesandaccumulatorsontheenvironmentandhumanhealthdue

tothepotentialpresenceofhazardoussubstances.Forpropercollectionand

treatment,goto:

http://www.lenovo.com/recycling

Requirementforbatteriescontainingperchlorate

ThefollowingstatementappliestousersinthestateofCalifornia,U.S.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontain

perchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ImportantWEEEinformation

Country-specicinformationisavailableat:

http://www.lenovo.com/recycling

RestrictionofHazardousSubstancesDirective(RoHS)

ThistopicprovidesstatementsabouttheRestrictionofHazardousSubstances

Directive(RoHS).

ChinaRoHS

TurkishRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective

ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland

ElectronicEquipment(EEE).

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

Electronicemissionnotices

Thistopicincludeselectronicemissionnotices.

FederalCommunicationsCommission(FCC)Statement

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB

digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned

toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential

installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may

causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno

guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis

equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto

trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich

thereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby

usingotherthanspeciedorrecommendedcablesandconnectorsorby

unauthorizedchangesormodicationstothisequipment.Unauthorizedchanges

ormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethat

maycauseundesiredoperation.

IndustryCanadaClassBemissioncompliancestatement

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du

Canada.

EuropeanUnion-CompliancetotheElectromagneticCompatibilityDirective

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncil

Directive2004/108/EContheapproximationofthelawsoftheMember

Statesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept

responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfrom

anon-recommendedmodicationoftheproduct,includingtheinstallationof

optioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassB

InformationTechnologyEquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.

ThelimitsforClassBequipmentwerederivedfortypicalresidentialenvironments

toprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensedcommunication

devices.

GermanClassBcompliancestatement

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen

Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie

2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber

dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie

GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben

zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder

LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine

VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt

ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten

vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon

Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit

vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische

VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie

2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie

elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.

Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon

Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für

GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG

dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie

KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)

GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022

KlasseB.

JapanVCCIClassBcompliancestatement

Japancompliancestatementforproductswhichconnecttothepowermains

withratedcurrentlessthanorequalto20Aperphase

Autres manuels pour ThinkSERVER TS130

Table des matières

Autres manuels Lenovo Serveur

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKSERVER RS210 Manuel de service

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR675 V3 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 7X19 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer 1098 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo BladeCenter HS23E Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR150 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR630 V2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD240 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD430 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo x3250 m6 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo ThinkSystem ST550 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur