Lenovo ThinkServer TS430 Mode d’emploi

InformaçõesdeGarantiaeSuportedo

ThinkServer

Tiposdemáquina:0387,0388,0389,0390,0391,0392,0393e0441

Nota:

Antesdeutilizarasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedelere

entenderoseguinte:

•“SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)”napáginaiii

•Capítulo3“GarantiaLimitadadaLenovo”napágina11

•Capítulo5“Avisos”napágina27

SegundaEdição(Dezembro2011)

©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforem

fornecidosdeacordocomumcontratodeAdministraçãodeServiçosGeral,ou

“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestriçõesdenidas

noContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança).......iii

Capítulo1.RecursosdeInformações.............1

Documentação.....................1

WebsitedoThinkServer..................3

WebsitedesuportedaLenovo................3

Registrandoasinformaçõesdoservidor.............4

Capítulo2.AjudaeServiços................5

AntesdeEfetuarumaChamada................5

ChamandooServiço...................5

ListadeTelefonesMundiaisdoSuporteLenovo..........6

Utilizandooutrosserviços..................9

Adquirindoserviçosadicionais...............10

InformaçõessobreServiçodoProdutoLenovoparaTaiwan......10

Capítulo3.GarantiaLimitadadaLenovo...........11

Parte1–Termosgerais..................11

Parte2–Termosespecícosdopaís.............15

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia...........18

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22

Capítulo4.UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs)......25

Capítulo5.Avisos...................27

Informaçõessobreavisoadicional..............28

MarcadeConformidadedaUniãoEuropeia...........28

MarcasRegistradas...................28

©CopyrightLenovo2011i

iiInformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServer

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)

Nota:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual

safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

©CopyrightLenovo2011iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

ivInformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServer

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

InformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServerv

viInformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServer

Capítulo1.RecursosdeInformações

Vocêpodeusarasinformaçõesnestetópicoparaacessarrecursosúteis

relacionadosàssuasnecessidadesduranteousodoprodutoLenovo®

ThinkServer®.

Documentação

Estetópicoforneceinformaçõessobreasdescriçõesgeraisdosvários

documentoseinstruçõesfornecidosparaseuservidoresobrecomoobtertoda

adocumentação.

Documentosimpressos

Osdocumentosaseguirsãoimpressosepodemserencontradosnaembalagem

doservidor.

•ReadMeFirst(Leia-mePrimeiro)

Documentomultilínguequedeveserlidoprimeiro.Essedocumentoorienta

vocêalerasinformaçõescompletassobregarantia,suporteesegurançano

DVDdedocumentaçãoqueacompanhaseuservidorantesdeusaroproduto.

Eletambémforneceinformaçõessobrecomoencontrarasinformaçõesmais

atualizadasnoWebsitedesuportedaLenovo.

•ImportantNotices(AvisosImportantes)

Estedocumentoincluiosavisoslegaisedesegurançaquevocêdevelere

compreenderantesdeusaroservidor.

DVDdedocumentação

ODVDdedocumentaçãoqueacompanhaseuservidorcontémváriosdocumentos

relacionadosnoformatoPDF.Paraabriradocumentação,énecessáriotero

programaAdobeReaderinstalado.Épossívelbaixaraversãomaisrecentedo

programaAdobeReadernoidiomadesejadonoWebsitedaAdobeem:

http://www.adobe.com

ParainiciaroDVDdedocumentação,insiraoDVDnaunidadeóptica.ODVDé

compatívelcomoAutoPlayeiniciaautomaticamentenamaioriadosambientes.

SeoDVDnãoiniciar,ousevocêestiverusandoumsistemaoperacionalLinux®,

abraoarquivolaunch.htmlocalizadonaraizdodiretóriodoDVD.

©CopyrightLenovo20111

Nota:ALenovomantémpáginasnaWebondevocêpodeobterasúltimas

informaçõestécnicasebaixardocumentaçãooudriversdedispositivoe

atualizações.AlgumasinformaçõesnosdocumentosnoDVDdedocumentação

poderãoseralteradassemavisoapósolançamentoinicialdoDVD.A

documentaçãomaisatualizadaparaseuservidorsemprepodeserobtidanoWeb

sitedaLenovoem:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

OsdocumentosaseguirpodemserencontradosnoDVDdedocumentaçãoque

acompanhaseuservidor.

•SafetyInformation(InformaçõesdeSegurança)

Trata-sedeumdocumentomultilínguequeincluitodasasdeclaraçõesde

segurançadoprodutoemmaisde30idiomas.Certique-sedelereentender

todasasdeclaraçõesdesegurançaantesdeusaroproduto.

•InformaçõesdeGarantiaeSuporte

EstedocumentoincluiadeclaraçãodegarantiadaLenovo,informaçõessobre

UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs)einformaçõessobrecomoentrar

emcontatocomosuportedaLenovo.

•GuiadoUsuário

Estedocumentocontéminformaçõesdetalhadasúteisparatorná-lo

familiarizadocomseuservidoreajudarvocêausá-lo,congurá-loe

administrá-lo.

•RemoteManagementUserGuide(GuiadoUsuáriodeGerenciamentoRemoto)

Estedocumentocontéminformaçõesparaajudá-loausarafunçãodeteclado,

vídeoemouseintegrados(iKVM)nogerenciamentoremotodoservidor.Ele

estádisponívelsomenteeminglês.

Nota:UmThinkServeriKVMRemoteManagementModule(daquiemdiante

chamadodechaveiKVM)énecessárioeessaopçãodeveserinstaladano

conectordechaveiKVMnaplaca-mãeparaativarafunçãoiKVM.

•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(GuiadoUsuáriodoMegaRaidSAS

Software)

EstedocumentoforneceinformaçõessobreRAIDesobrecomousaros

programasutilitáriosparacongurar,monitorareadministraroRAIDeos

dispositivosrelacionadosdoservidor.Eleestádisponívelsomenteeminglês.

Nota:Consulteestedocumentoparaobterinformaçõessobrehardwarede

RAIDseumaplacadeRAIDnecessáriaestiverinstaladanoservidor.Para

obterinformaçõessobreoRAIDdesoftwareSATA,consulteoGuiadoUsuário.

2InformaçõesdeGarantiaeSuportedoThinkServer

Autres manuels pour ThinkServer TS430

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Serveur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS450 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Type 6435 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo 5457 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS440 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD120 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo Flex System x220 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD240 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 7D8F Manuel de service

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem ST550 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200x Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD210 Feuille d'instructions

Lenovo

Lenovo RD540 Guide de l'utilisateur

Lenovo

Lenovo x3100 M5 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur