Lenovo ThinkServer RD530 Manuel utilisateur

ThinkServer

Informaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Tipuriunitate:2569,2570,2573,2574,2575,2576,2577,2579,2592,2593,

2594și2595

Notă:

Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţi

şisăaprofundaţiurmătoarele:

•„SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)“lapaginaiii

•Capitolul3„GaranţialimitatăLenovo“lapagina13

•Capitolul5„Observaţii“lapagina27

Ediţiaîntâi(mai2012)

©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatele

sausoftware-ulsuntlivratepebazacontractuluiGeneralServicesAdministration

„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecterestricţiiledin

ContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)....iii

Capitolul1.Resursepentruinformaţii.............1

Documentaţia......................1

SitewebThinkServer...................3

SitulWebLenovodesuport.................4

Notareainformaţiilordespreserver...............4

Capitolul2.Despreajutorşiservice..............7

ÎnregistrareaserveruluidumneavoastrălaLenovo..........7

Înaintedeaapela.....................7

Solicitareadeservice...................7

NumereledetelefonLenovoSupportdintoatălumea........8

Folosireaaltorservicii..................11

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.............12

Capitolul3.GaranţialimitatăLenovo............13

Partea1-Termenigenerali.................13

Partea2-Termenispeciciţării...............17

Partea3-Informaţiiservicegaranţie.............20

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............22

Capitolul4.Unităţileînlocuibiledeclient(CRU-uri)........25

Capitolul5.Observaţii..................27

Informaţiisuplimentareprivindobservaţiile...........28

MarcaprivindconformitateaînUniuneaEuropeană.........28

Mărcicomerciale....................28

©CopyrightLenovo2012i

iiThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsurilede

siguranţă)

Notă:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingual

safetyinstructionsonthedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilíngues

noDVDdedocumentaçãoqueoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетев

многоезичнитеинструкциизабезопасноствDVDдискасдокументация,

койтосепредоставяспродукта.

Prijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneupute

kojesenalazenaDVD-usdokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

Předpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynům

uvedenýmnadiskuDVDsdokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,

derndespåeresprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeet

ennentämäntuotteenkäyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsde

sécuritémultilinguesgurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσει

τιςοδηγίεςασφάλειας,οιοποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVD

τεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigen

SicherheitsanweisungenaufderDokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfang

desProduktsenthaltenist.

Atermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhez

kapottdokumentációsDVDlemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonsági

előírásokat.

©CopyrightLenovo2012iii

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazioni

sullasicurezzamultilinguedisponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconil

prodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されてい

るマルチリンガルの「安全に正しくご使用いただくために」を読んで理解

してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침

을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertalige

veiligheidsinstructiesopdedocumentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenen

begrijpt.

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymi

instrukcjamibezpieczeństwaznajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacją

dostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurança

multilinguesqueconstamnoDVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiunilede

siguranţăînmaimultelimbidepeDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşte

produsul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråklige

sikkerhetsinformasjonenpåDVDenmeddokumentasjonsomfølgermed

produktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьс

инструкциямипотехникебезопасностинаразныхязыках,которыеможно

найтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектеспродуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安

全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejeziko

uputstvozabezbednostnadokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDs

dokumentcioudodanomsproduktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumete

večjezičnavarnostnanavodilanaDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupaj

zizdelkom.

ivThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstrucciones

deseguridadmultilingüesdelDVDdedocumentaciónqueseproporcionacon

elproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivan

somföljermedprodukteninnandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版

本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindeki

çokdiliçerengüvenlikyönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціями

зтехнікибезпекинарізнихмовах,щоможназнайтинаDVD-дискуз

документацієювкомплектізпродуктом.

ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportulv

viThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Capitolul1.Resursepentruinformaţii

Puteţifolosiinformaţiiledinacestcapitolpentruaaccesaresurseutileprivind

cerinţeledumneavoastrăcândutilizaţiprodusulLenovo®ThinkServer®.

Documentaţia

Aceastăsecţiuneoferăodescrieregeneralăaecăruidocumentpentru

serveruldumneavoastrăşiinstrucţiuniprivindmodalitateadeobţinereatuturor

documentelor.

Documenteimprimate

Următoareledocumentesuntimprimateşiincluseînambalajuldedicatserverului.

•ReadMeFirst(Citiţimaiîntâiaceasta)

Acestdocumentpecaretrebuiesăîlcitiţimaiîntâiesteundocument

disponibilînmaimultelimbi.Acestdocumentvăoferăinstrucţiuniprivind

citireainformaţiilorgaranţieicomplete,deasistenţăşisiguranţădeDVD-ulcu

documentaţiaoferitîmpreunăcuserverul,înaintedeautilizaprodusul.De

asemenea,acestdocumentoferăinformaţiidespremodalitateadegăsirea

celormainoiinformaţiiprivindsite-uldesuportLenovo.

•ImportantNotices(Observaţiiimportante)

Acestdocumentincludeobservaţiijuridiceşidespresiguranţăpecaretrebuie

sălecitiţişisăleînţelegeţiînaintedeautilizaserver-ul.

•Instrucţiunipentruinstalareaînrack

Acestdocumentconţineinstrucţiunipentruinstalareaserveruluiîntr-undulap

detiprackstandardutilizândsetuldeşinetrimisîmpreunăcuserverul.

Notă:Acestdocumentestedisponibilîncincilimbi.Oversiuneînengleză

imprimatăesteinclusăînambalajulserverului.PeDVD-ulcudocumentaţiape

careîlprimiţiîmpreunăcuserverulesteoferităoversiunePDFînfranceză,

germană,italianăşispaniolă.

©CopyrightLenovo20121

DVD-ulcudocumentaţia

DVD-ulcudocumentaţiacareînsoţeşteserverulconţinediferitedocumente

pentruserverînformatPortableDocumentFormat(PDF)şiHyperTextMarkup

Language(HTML).DVD-ulcudocumentaţianuesteexecutabil.Pentruavizualiza

documentelepeDVD,veţiaveanevoiedeuncalculatorcuunbrowserWebşide

unprogramAdobeReader,disponibilpentrudescărcarela:

http://www.adobe.com

PentruaporniDVD-ulcudocumentaţia,introduceţiDVD-ulînunitateaoptică.

DVD-ulareactivatăfuncţiaderedareautomatăAutoPlayşiporneşteautomat

încelemaimultedintresistemeledeoperare.DacăDVD-ulnuporneştesau

dacăutilizaţiunsistemdeoperareLinux®,deschideţişierullaunch.htmaatîn

directorulrădăcinăalDVD-ului.

Notă:LenovodispunedepaginipeInternetdeundeputeţiobţinecelemairecente

informaţiitehniceşidescărcadocumentaţie,driver-ededispozitivşiactualizări.

UneleinformaţiidindocumenteledepeDVD-ulcudocumentaţiapotmodicate

fărănoticaredupăprimaversiuneaDVD-ului.Puteţigăsiîntotdeaunaceamai

nouădocumentaţiepentruserverdepesite-ulLenovodela:

http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

UrmătoareledocumenteseaăpeDVD-ulcudocumentaţiapecareîlprimiţi

împreunăcuserverul:

•SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)

Acestaesteundocumentdisponibilînmaimultelimbicarecuprindetoate

declaraţiileprivindsiguranţaaferenteprodusuluidumneavoastrăînmaimultde

30delimbi.Înaintedeafolosiprodusul,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

toatedeclaraţiiledesiguranţă.

•Informaţiiprivindgaranţiaşisuportul

AcestdocumentincludedeclaraţiaLenovoprivindsiguranţa,informaţiidespre

Unităţileînlocuibiledecătreclient(CRU-uri)şiinformaţiidespremodalitateade

contactarepentrucentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo.

•Ghidulutilizatorului

Acestdocumentoferăinformaţiidetaliatepentruavăajutasăvăfamiliarizaţi

cuserverulşicarevăajutăsăutilizaţi,săconguraţişisăîntreţineţiserverul.

•Instrucţiunipentruinstalareaînrack

Acestdocumentconţineinstrucţiunipentruinstalareaserveruluiîntr-undulap

detiprackstandardutilizândsetuldeşinetrimisîmpreunăcuserverul.

2ThinkServerInformaţiiprivindgaranţiaşisuportul

Autres manuels pour ThinkServer RD530

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Serveur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo ThinkServer RS110 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR675 V3 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkAgile VX5520 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo BladeCenter HS23 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo x3650 M5 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD530 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkSystem SR630 V3 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD200 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo System x3550 M5 Instructions d'installation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkServer RQ750 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS430 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer TD100 Guide de démarrage rapide

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS100 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkServer TS200v Instructions d'installation

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD230 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSERVER TS130 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkServer RD330 Feuille d'instructions

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur