Lenovo Thinkpad edge 13 Manuel utilisateur

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

ThinkPadEdge11²,Edge13²,Edge14²ésEdge15²

Megjegyzés

Mielőtteztazinformációtésmagátatermékethasználná,feltétlenülolvassaela

következőket:

•Biztonságiésjótállásikézikönyv

•AvezetéknélküliüzemmóddalkapcsolatosinformációkatazonlineAccessHelpésa

C.függelék„Megjegyzések“oldalszám:21tartalmazza.

•RegulatoryNotice

ABiztonságiésjótállásikézikönyv,valamintaRegulatoryNotice

legfrissebbinformációkmegtalálhatókawebhelyen.Nyissamega

http://www.lenovo.com/supportwebhelyet,kattintsonaUserGuides&Manuals

(Felhasználóikézikönyvekésútmutatók)részre,éskövesseaképernyőn

megjelenőutasításokat.

Ötödikkiadás(november2011)

©CopyrightLenovo2011.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:Haazadatokvagy

szoftverekaGSA(GeneralServicesAdministration)irányelveinekmegfelelő

szerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnakvagy

nyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Fontosbiztonságielőírások................iii

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek............iii

Biztonságiútmutató...................iv

Akkumulátorok.....................v

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés........vi

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés.........vii

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások........viii

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat.......ix

1.fejezetInformációkeresés................1

ALenovoKorlátozottjótállásitájékoztatóelérése..........1

Lenovowebhely(http://www.lenovo.com).............1

ALenovotámogatásiweboldala................1

Aszámítógéppelkapcsolatosinformációkfeljegyzése.........1

2.fejezetSegítségésszerviz................3

Segítségésszerviz....................3

Segítségavilághálón...................3

Azügyfélszolgálathívása..................3

Segítségvilágszerte....................5

Gyakranismételtkérdések..................5

Avilágösszestöbbiországábanhívhatótelefonszámok........5

A.függelékLenovoKorlátozottJótállás...........13

Jótállásiszolgáltatástípusai................14

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............16

B.függelékVásárlóáltalcserélhetőegységek(CRU-k)......19

C.függelékMegjegyzések................21

Megjegyzések.....................21

Exportosztályozásinyilatkozat..............22

Electronicemissionsnotices................22

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)megfelelőséginyilatkozata...22

EUWEEEnyilatkozatok..................25

KínaiWEEE......................26

Tajvanravonatkozóújrahasznosításiinformációk.........26

UkrajnaiRoHS.....................26

©CopyrightLenovo2011i

TájékoztatóazENERGYSTARmodellről............26

MegjegyzésaBiztonságiésjótállásitájékoztatóhoz........28

Megjegyzésszabályozássalkapcsolatosinformációkhoz.......28

Védjegyek......................28

iiÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Fontosbiztonságielőírások

Megjegyzés:

Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat!

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószemélyi

számítógépét.Tartsabe,ésőrizzemegaszámítógéppelszállítottösszes

tájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnemmódosítja

semazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo®korlátozottjótállásának

feltételeit.TovábbiinformációértnézzeátaBiztonságiésjótállásikézikönyv

3.fejezetébenleírtjótállásitájékoztatót.AlegfrissebbBiztonságiésjótállási

kézikönyvmegtalálhatóawebhelyen.Lásd:„MegjegyzésaBiztonságiésjótállási

tájékoztatóhoz“oldalszám:28.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogy

azokbiztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonban

elektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítők

potenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyisérülést

eredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése

érdekébenkövesseatermékkelkézhezkapottutasításokat,térképezzefela

termékenésazüzemeltetésiutasításokbantalálhatóösszesgyelmeztetőjelzést,

valamintnézzeátgyelmesenazittleírtakatis.Haóvatosankövetiazittleírtakat

ésatermékkelkézhezkapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,és

létrehozhategybiztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetet.

Megjegyzés:Azittleírtakhivatkozásokattartalmaznakhálózatiadapterekre

ésakkumulátorokra.Ahordozhatószemélyiszámítógépekentúlnéhány

mástermékiskülsőtápegységgelkerülszállításra(példáulhangszórókvagy

monitorok).Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.Ezenfölül,

aszámítógépektartalmazhatnakegyérmenagyságúbelsőtelepetis,amelya

számítógéprendszerórájáttápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértaz

akkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásazösszesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.

Bizonyossérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknem

használhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnemvizsgálja,illetve

elnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermék

bekapcsolásakor.Nagyritkánelőfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlan

szag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetlegpattogást,repedést

vagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán

meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezérelt

©CopyrightLenovo2011iii

módon.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémát

is.Azonban,semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmaga

próbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz

ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Akövetkezőwebhelytartalmazzaa

szerviz-ésügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámát:

http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopás

vagyveszélyreutalójelekszempontjából.Habármilyenkételyevanaz

alkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaaterméket.Lépjen

kapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezze

meg,hogymikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagy

szükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülmények

bármelyikétészlelné,vagybármifélekétségetámadnaatermékbiztonságos

üzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovábbaterméket,szakítsameg

atápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítségetaz

ügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,

hosszabbítókábelek,biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásaz

akkumulátorbólvagyidegenanyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadék

ömlött,vagyegytárgybeleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannak

részéregyártotttermékkelkapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),ne

használjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépatermékgyártójával,

vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülések

kockázatánakcsökkentéseérdekében.

TovábbiinformációértnézzeátaBiztonságiésjótállásikézikönyv1.fejezetében

leírtFontosbiztonságielőírásokat.AlegfrissebbBiztonságiésjótállásikézikönyv

ivÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

megtalálhatóawebhelyen.Lásd:„MegjegyzésaBiztonságiésjótállási

tájékoztatóhoz“oldalszám:28.

Akkumulátorok

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,

korongalakúelemet,amelyarendszeróráttáplálja.Ezenfölülsok

hordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthetőakkumulátorcsomagot

ishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo

általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,

hogyatermékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyott

akkumulátorralszabadkiváltani.

Arendszernemtámogatjaazokatazakkumulátorokat,amelyeknem

eredetiLenovogyártmányok,illetvenemjóváhagyottak.Arendszer

folytatjaugyanabetöltést,delehet,hogynemfogjatölteniazismeretlen

akkumulátorokat.Figyelem!:ALenovonemfelelősanemjóváhagyott

akkumulátorokmegbízhatóságáértvagyteljesítményéért,ésnemvállal

garanciátazezekhasználatábóleredőhibákértvagysérülésekért.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,ne

lyukasszaki,nevessetűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlés

másfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!Szigorúancsakatermékleírásban

megadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezelés

következtébentúlmelegedhet,ennekkövetkeztébenpediggázvagy

láng„ „

„csaphatki“ “

“azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.

Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy

idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználja

tovább,hanemszerezzenbeegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideig

nincsenekhasználatban.Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösen

alítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotbanbekövetkezőhosszú

tétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz

akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,

hogyújratölthetőlítiumionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljon

ilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyvv

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyen

kísérleteredményekéntrobbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiaz

akkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,

valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás

hatályaalá.

Azakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Az

akkumulátorkismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetleges

sérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikoraz

akkumulátortkidobja,ahelyitörvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30-50%aránybanfeltöltve

kelltárolni.Atúlkisüléselkerüléseérdekébenmindenakkumulátort

érdemeslegalábbegyszerfeltölteni.

viÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltal

javasoltcseretípusthasználjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhat

anemmegfelelőhasználat,kezelésvagykülsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóira

vonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

ACR(mangándioxid)lítiumgombakkumulátorttartalmazótermékek

perklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Üzemeltetésiéshibajavításikézikönyvvii

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábeleken

veszélyesáramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzen

telepítési,karbantartásiésátalakításiműveletetatermékenvillámlás

idején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszen

afalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelően

vezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatását

ésacsatlakoztatásbontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezeti

károsodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,és

azösszeskábeltazeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haa

telepítésivagybeállításiműveletekeztmáshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrészt

nemrögzítetteahelyére.Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amíg

abelsőalkatrészekésáramkörökszabadonvannak.

viiiÜzemeltetésiéshibajavításikézikönyv

Autres manuels pour Thinkpad edge 13

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur portable

Lenovo

Lenovo IDEAPAD U150 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T500 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo 83BY001CIX Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad T410 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD T30 Instructions de fonctionnement

Lenovo

Lenovo ThinkPad T490s Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD X40 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad A285 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo E41-55 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo YOGA 3-1170 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad T480 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X131e Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X300 Comment utiliser

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Manuel de formation

Lenovo

Lenovo ThinkPad T400 2765 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo THINKPAD W701 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad R14 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Z60t 2513 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 10 Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo THINKPAD W701 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad R61 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad X61s Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkBook 13s-IML Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad R15 Gen 2 Manuel utilisateur

Manuels Ordinateur portable populaires d'autres marques

HP ze2401xt - Pavilion Notebook PC Manuel utilisateur

Velocity

Velocity NoteMagix M10 Manuel utilisateur

Dell

Dell Alienware 17 R2 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba A105-S2236 Manuel utilisateur

HP ENVY 17 Manuel

Winbook

Winbook LM Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 1464 Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 15R 5537 Manuel utilisateur

HP PROBOOK 4520S Manuel

Dell

Dell Latitude ATG D620 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-FX270 Manuel utilisateur

Dell

Dell Latitude 7310 Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision GU806 Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCG-R505JLK Manuel utilisateur

HP Compaq tc4200 Guide de démarrage rapide

Toshiba

Toshiba mini NB300 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-T240P VAIO Manuel utilisateur

Compaq

Compaq Armada E700 Series Manuel utilisateur