Lenovo ThinkCentre M52 Guide de configuration

ThinkCentre

™

Guida di riferimento rapido

All’interno

-Importanti informazioni sulla sicurezza

-Garanzie einformazioni particolari

-Installazione dell’elaboratore

-Ripristino del software

-Risoluzione dei problemi eprogrammi

di diagnostica

-Aiuto eassistenza

-Offerta software Lotus IBM

򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre

™

Guida di riferimento rapido

򔻐򗗠򙳰

Nota

Prima di utilizzare queste informazioni ed il relativo prodotto, leggere le

informazioni contenute in:

v“Informazioni importanti sulla sicurezza” apagina v

vAppendice C, “Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125-4753-08 04/2004”, a

pagina 41

vAppendice E, “Informazioni particolari”, apagina 75

Prima edizione (marzo 2005)

©Copyright International Business Machines Corporation 2005. Tutti idiritti riservati.

Indice

Informazioni importanti sulla sicurezza.............v

Condizioni che richiedono un intervento immediato .........v

Indicazioni di sicurezza generali ...............vi

Ulteriori informazioni sulla sicurezza ..............x

Batteria al litio .....................xi

Informazioni sulla sicurezza del modem .............xi

Dichiarazione di conformità relativa al laser ........... xii

Alimentatore...................... xiii

Ulteriori informazioni ..................xv

Capitolo 1. Organizzazione dell’area di lavoro ..........1

Organizzazione ottimale ..................1

Capitolo 2. Installazione dell’elaboratore ............5

Accensione .......................9

Completamento dell’installazione del software ...........9

Attività importanti ....................10

Aggiornamento del sistema operativo .............10

Installazione di altri sistemi operativi..............10

Aggiornamento del software antivirus .............11

Avvio del programma Setup Utility ..............11

Spegnimento dell’elaboratore ................11

Registrazione delle informazioni dell’elaboratore ..........11

Capitolo 3. Ripristino del software ..............13

Creazione eutilizzo dei dischi per il ripristino del prodotto ......13

Copie di backup eripristino .................15

Utilizzo di Rescue and Recovery workspace ...........16

Soluzioni relative ai problemi di ripristino ............17

Creazione eutilizzo di un supporto di ripristino ..........18

Creazione eutilizzo del minidisco di ripristino ..........19

Ripristino oinstallazione dei driver di periferica ..........19

Impostazione di una periferica di ripristino nella sequenza di avvio ...20

Capitolo 4. Richiesta di informazioni, supporto eassistenza.....23

Come ottenere le informazioni ................23

Come ottenere aiuto eassistenza ...............23

Acquisto di altri servizi ..................26

Appendice A. Risoluzione dei problemi eprogrammi di diagnostica 27

Risoluzione dei problemi basilari ...............27

©Copyright IBM Corp. 2005 iii

LED di diagnostica della scheda di sistema edell’alimentatore .....29

PC Doctor DOS Diagnostics .................30

Codici di errore .....................32

Segnali acustici del POST..................34

Appendice B. IBM Lotus Software Offer ............37

Appendice C. Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125-4753-08

04/2004 ......................41

Parte 1-Condizioni generali ................41

Parte 2-Termini specifici per ipaesi ..............45

Parte 3-Informazioni sulla garanzia ..............58

Guarantee supplement for Mexico ...............72

Appendice D. CRU (Customer Replacement Unit).........73

Appendice E. Informazioni particolari .............75

Informazioni particolari sull’uscita TV .............76

Marchi ........................76

Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche ..........77

iv Guida di riferimento rapido

Informazioni importanti sulla sicurezza

Nota

Consultare prima le informazioni importanti sulla sicurezza.

Queste informazioni consentono di utilizzare in modo sicuro l’elaboratore

IBM

di cui si dispone. Seguire econservare tutte le informazioni fornite con

l’elaboratore IBM. Le informazioni contenute in questo documento non

modificano itermini dell’accordo di acquisto odella dichiarazione di garanzia

limitata.

La sicurezza del consumatore èmolto importante. Iprodotti IBM sono

sviluppati per essere sicuri ed efficienti. Tuttavia, gli elaboratori sono

dispositivi elettronici. Alimentatori, alimentatori ealtri dispositivi possono

creare potenziali rischi per la sicurezza che potrebbero provocare danni fisici o

danno alla proprietà, in modo particolare se utilizzati impropriamente. Per

ridurre tali rischi, seguire le istruzioni fornite con il prodotto eleggere

attentamente tutte le avvertenze presenti sul prodotto enelle istruzioni sul

funzionamento. Osservando quanto esposto nelle informazioni contenute in

questo manuale ein quelle fornite con il prodotto, èpossibile proteggersi da

eventuali rischi ecreare un ambiente di lavoro più sicuro.

Nota: Queste informazioni comprendono riferimenti agli alimentatori ealle

batterie. Con gli elaboratori portatili, la IBM fornisce alcuni prodotti (come ad

esempio altoparlanti ovideo) con alimentatori esterni. Le presenti informazioni

sono applicabili atali prodotti. Inoltre, l’elaboratore potrebbe contenere una

piccola batteria interna delle dimensioni di una moneta che fornisce energia

per l’orologio del sistema anche quando l’elaboratore èscollegato, quindi le

informazioni sulla sicurezza della batteria sono applicabili atutti gli

elaboratori.

Condizioni che richiedono un intervento immediato

Iprodotti possono essere danneggiati per negligenza outilizzo

inappropriato. Alcuni danni sono abbastanza seri ed il prodotto non può

essere utilizzato fino aquando non viene effettuata un’ispezione e, se

necessario, una riparazione da parte dei tecnici dell’assistenza autorizzata.

Come per qualsiasi dispositivo elettronico, prestare attenzione al prodotto

quando èacceso. Raramente, èpossibile che l’elaboratore produca un odore

di parti surriscaldate, una nube di fumo oscintille. Oppure èpossibile che

l’elaboratore emetta dei rumori. Queste condizioni potrebbero indicare che

un componente elettronico interno all’elaboratore èin stato di

malfunzionamento. Oppure, tali condizioni potrebbero indicare un problema

©Copyright IBM Corp. 2005 v

di sicurezza. Pertanto, non tentare di diagnosticare orisolvere il problema

senza l’intervento di personale specializzato.

Verificare frequentemente che l’elaboratore eirelativi componenti non

presentino segni di usura, danni econseguente pericolo. In caso di dubbi

sulle condizioni di un componente dell’elaboratore, non utilizzare il

prodotto. Rivolgersi all’IBM Support Center oall’azienda produttrice per

istruzioni sulla manutenzione esull’eventuale assistenza. Per un elenco dei

numeri di telefono di Servizio edi Supporto, consultare “Elenco telefonico

internazionale” apagina 69.]

Se si verifica una delle condizioni di seguito riportate oppure in caso di

dubbi sulla sicurezza del prodotto, non utilizzarlo escollegarlo

dall’alimentazione edalla linea telefonica fino aquando non si ricevono

ulteriori istruzioni contattando il Centro di supporto IBM.

vCavi di alimentazione, prese elettriche, adattatori di alimentazione, cavi di

estensione, dispositivi di protezione da sovraccarico oalimentatori

danneggiati in qualsiasi modo.

vSegni di surriscaldamento, fumo, scintille ofuoco.

vDanni di qualsiasi genere alla batteria, fuoriuscita di eventuali materiali o

sostanze dalla batteria.

vEmissione di rumori oforti odori derivanti dal prodotto.

vPresenza di oggetti oliquidi versati involontariamente nell’elaboratore, nei

cavi di alimentazione onell’alimentatore stesso.

vL’elaboratore, icavi di alimentazione ol’alimentatore stesso sono entrati in

contatto con qualunque liquido.

vIl prodotto èstato danneggiato in qualsiasi modo.

vIl prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni.

Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto non IBM (come ad

esempio cavi di estensione), interrompere immediatamente l’utilizzo di

tale prodotto fino aquando non si ha la possibilità di contattare

l’azienda produttrice per ulteriori istruzioni ofino aquando non è

possibile sostituire tale prodotto.

Indicazioni di sicurezza generali

Osservare sempre le seguenti precauzioni per ridurre irischi di lesioni edanni

alla proprietà.

Manutenzione

Non tentare di riparare il prodotto se non diversamente specificato dal Centro

di supporto IBM. Rivolgersi solo apersonale specializzato autorizzato dalla

IBM alla riparazione del prodotto in oggetto.

vi Guida di riferimento rapido

Nota: Alcune parti possono essere aggiornate osostituite dall’utente. Queste

parti sono denominate CRU (Customer Replaceable Units). L’IBM

identifica espressamente icomponenti CRU efornisce la

documentazione con le istruzioni per la loro sostituzione. Seguire

attentamente tutte le istruzioni quando si esegue la sostituzione.

Verificare sempre che la corrente sia disattivata eche il cavo di

alimentazione sia scollegato dal prodotto prima di eseguire la

sostituzione. In caso di dubbi odomande, rivolgersi al Centro di

supporto IBM.

Sebbene non siano presenti parti mobili nell’elaboratore una volta scollegato il

cavo di alimentazione, viene richiesta l’avvertenza di seguito riportata per la

certificazione UL appropriata.

Pericolo

Parti mobili pericolose. Tenere lontano da queste parti le dita ealtre

parti del corpo.

Attenzione

Prima di sostituire unità CRU, spegnere l’elaboratore eattendere da 3a

5minuti per consentire il raffreddamento dell’elaboratore prima di

aprire il coperchio.

Cavi eadattatori di alimentazione

Utilizzare solo icavi egli adattatori di alimentazione forniti dalla casa

produttrice del prodotto.

Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all’adattatore oad un altro

oggetto. Tale operazione potrebbe danneggiare il cavo. In questo modo si

riducono irischi per la sicurezza.

Informazioni importanti sulla sicurezza vii

Posizionare sempre icavi di alimentazione in modo da non intralciare il

passaggio orischiare di comprimerli.

Evitare che il cavo ogli adattatori di alimentazione vengano acontatto con

sostanze liquide. Ad esempio, non posizionare icavi ogli adattatori accanto a

lavandini, vasche da bagno, gabinetti osu pavimenti che vengono lavati con

detergenti liquidi. Iliquidi possono causare cortocircuiti, particolarmente se il

cavo ol’adattatore di alimentazione viene utilizzato in modo incauto. Inoltre,

comportano la corrosione delle estremità del cavo di alimentazione edei

connettori dell’adattatore provocando un surriscaldamento.

Collegare sempre icavi di alimentazione edi segnale nell’ordine appropriato e

verificare che iconnettori del cavo di alimentazione siano installati efissati

correttamente.

Non utilizzare adattatori che presentano segni di corrosione alle prese di

entrata CA odi surriscaldamento (ad esempio, se la plastica si deforma).

Non utilizzare cavi di alimentazione icui contatti elettrici sulle estremità

mostrano segni di corrosione, di surriscaldamento oqualsiasi tipo di danno.

Cavi di estensione edispositivi correlati

Assicurarsi che icavi di estensione eidispositivi di protezione da sbalzi di

tensione rispettino irequisiti elettrici del prodotto. Non sovraccaricare mai

questi dispositivi. Se si utilizzano delle strisce, il carico non deve superare la

potenza di alimentazione. Per ulteriori informazioni sui carichi di corrente e

requisiti di alimentazione, rivolgersi ad un elettricista.

Spine eprese

Se la presa elettrica che si intende utilizzare per il proprio computer risulta

danneggiata, attendere che un elettricista qualificato la sostituisca prima di

utilizzarla.

Non piegare ocambiare la spina. Se la spina èdanneggiata, contattare

l’assistenza tecnica per ottenerne una nuova.

Alcuni prodotti dispongono di una spina atre uscite. Questa spina può essere

inserita solo in una presa elettrica con messa aterra. Questo èun dispositivo di

sicurezza. Non tentare di inserire questa spina in una presa che non dispone di

messa aterra. Nel caso in cui non si riesca ad inserire la spina nella presa,

contattare un elettricista che la sostituisca utilizzando una presa compatibile

con questo dispositivo di sicurezza. Non sovraccaricare mai una presa elettrica.

Il carico di corrente complessivo del sistema non deve superare l’80% della

potenza del circuito. Per ulteriori informazioni sui carichi di corrente esulla

potenza del circuito, rivolgersi ad un elettricista.

viii Guida di riferimento rapido

Autres manuels pour ThinkCentre M52

Table des matières

Autres manuels Lenovo Ordinateur de bureau

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A51 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkStation C20 Manuel de formation

Lenovo

Lenovo ThinkStation S20 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90z Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre 6393 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre 3026 Caractéristiques techniques

Lenovo

Lenovo ThinkStation C30 Instructions d'utilisation

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M58 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A53 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 91z Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M75q-1 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 91 Mode d’emploi

Lenovo

Lenovo ThinkCentre Edge 62z Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 0841A2U - Topseller A58e E5300 2.6G 2Gb 250Gb Dvdrw... Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M720t Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M91 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre A50p Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ideapad 330S Series Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo V55t-15API Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 10HU Manuel du propriétaire

Lenovo

Lenovo IdeaCentre AIO 3 22ADA05 F0EX Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkStation C20 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M70q Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M58 Manuel

Manuels Ordinateur de bureau populaires d'autres marques

HP m9060n - Pavilion - Elite Fiche technique

Asus

Asus E210 Series Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 600m Manuel utilisateur

Dell

Dell Inspiron 3662 Manuel utilisateur

TotalFlow

TotalFlow uFLO Manuel utilisateur

HP Presario SV7000 - Desktop PC Manuel utilisateur

HP ProDesk 400 G5 Manuel

Logitech

Logitech MK320 Manuel utilisateur

Dell

Dell XPS 730 H2C Manuel utilisateur

Sony

Sony Vaio Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-LT32E - Vaio All-in-one Desktop Computer Manuel utilisateur

Alto

Alto MD 250 Manuel utilisateur

Arbor Technology

Arbor Technology FPC-7800 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO VGX-TP1 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus Eee Box B204 Manuel utilisateur

Dell

Dell Optiplex 9010 All In One Manuel utilisateur

HP Z1 Manuel utilisateur

Everex

Everex eXplora Manuel utilisateur