Lenovo 02K6699 Manuel utilisateur

Lenovo AC Adapter User's Guide

First edition (Jun 2009)

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively

at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as deﬁned by

48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or

services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use,

reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

iii

Contents

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Power cords and power adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Plugs and outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Heat and product ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Power supply statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

About this book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

Installation and user’s guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Using the adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Connecting the adapter to a standard AC electrical outlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Appendix A.Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appendix B. Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

China ROHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Recycling information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

UL Listings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Appendix C. Important information for the European Directive

2002/96/EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Appendix D. Electronic emission notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Federal Communications Commission (FCC) Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Safety information

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety

Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette

produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

vii

General safety guidelines

Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and

property damage.

Service

Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the

Customer Support Center. Use only a service provider who is approved to

repair your particular product.

Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts

are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly

identiﬁes CRUs as such, and provides documentation with instructions when

it is appropriate for customers to replace those parts. You must closely follow

all instructions when performing such replacements. Always make sure that

the power is turned off and that the product is unplugged from any power

source before you attempt the replacement. If you have any questions or

concerns, contact the Customer Support Center.

Power cords and power adapters

Use only the power cords and power adapters supplied by the product

manufacturer.

Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing

so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray, crack or crimp.

This can present a safety hazard.

Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over,

or pinched by objects.

Protect the cord and power adapters from liquids. For instance, do not leave

your cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on ﬂoors that are

cleaned with liquid cleansers. Liquids can cause a short circuit, particularly

if the cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids can also

cause gradual corrosion of the power cord terminals and/or the connector

terminals on the adapter which can eventually result in overheating.

Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure

that all power cord connectors are securely and completely plugged into

receptacles.

viii

Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins

and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac

input or anywhere on the power adapter.

Do not use any power cords where the electrical contacts on either end

show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to

have been damaged in any way.

Plugs and outlets

If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer

equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it

is replaced by a qualiﬁed electrician.

Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the

manufacturer to obtain a replacement.

Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug ﬁts only

into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this

safety feature by trying to insert it into a non-grounded outlet. If you cannot

insert the plug into the outlet, contact an electrician for an approved outlet

adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature.

Never overload an electrical outlet. The overall system load should not

exceed 80 percent of the branch circuit rating. Consult an electrician for more

information if you have questions about power loads and branch circuit

ratings.

Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily

accessible, and located close to the equipment. Do not fully extend power

cords in a way that will stress the cords.

Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully

Heat and product ventilation

Computers, ac power adapters, and many accessories can generate heat

when turned on and when batteries are charging. Always follow these basic

precautions:

• Do not leave your computer, ac power adapter, or accessories in contact

with your lap or any part of your body for an extended period when the

products are functioning or when the battery is charging. Your computer,

ac power adapter, and many accessories produce some heat during normal

operation. Extended contact with the body could cause discomfort or,

potentially, a skin burn.

• Do not charge the battery or operate your computer, ac power adapter, or

accessories near ﬂammable materials or in explosive environments.

• The adapter will produce a lot of heat during operation. Be sure to

expose the adapter to air. Do not cover the adapter with anything that

would prevent heat from dissipating.

•Attention:

Place the power adapter out of reach of children.

Power supply statement

Never remove the cover on a power supply or any part that has the

following label attached.

Verwijder nooit de klep van een voedingseenheid of een ander onderdeel

waarop het volgende etiket is geplakt.

Nunca remova a cobertura de uma fonte de alimentação ou qualquer peça

que tenha a seguinte etiqueta anexada.

Fjern aldrig dækslet på en strømforsyningsenhed eller nogen anden del,

hvor følgende mÆrkat sidder på:

Verwijder nooit de klep van een voedingseenheid of een ander onderdeel

waarop het volgende etiket is geplakt.

Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia, joissa on seuraava tarra.

Ne retirez jamais le couvercle d’une alimentation électrique ou de toute

pièce sur laquelle l’étiquette suivante est apposée.

Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem

folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.

No retire nunca la cubierta de una fuente de alimentación o componente

que muestre la etiqueta siguiente.

Ta aldrig bort kåpan från nätaggregatet eller från någon annan del som är

märkt med följande etikett:

Non rimuovere il coperchio di un alimentatore o qualsiasi parte su cui è posta

la seguente etichetta.

NenoƼemiet barošanas bloka vƗku vai citu daƺu, uz kuras atrodas šƯuzlƯme.

Niekada nenuimkite maitinimo ar kitos dalies, prie kurios priklijuotas šis lipdukas, dangtelio.

Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del som har dette

merket:

Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de qualquer

componente que apresente a seguinte etiqueta.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Lenovo Adaptateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad EM7345 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 90W AC/DC Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 65W Ultraportable AC Adapter Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem 4350 Series Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo USB 3.0 to DVI/VGA Monitor Adapter Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem RAID 930-24i Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo AL601 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo THINKPAD L420 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Emulex 16 Gb Gen 6 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo USB-to-DVI Monitor Adapter Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem 1610-4P Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 4X90K86568 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Pro WiDi Adapter Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo N2226 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem RAID 930-16i Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo 65W USB-C AC Travel Adapter Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad Hard Disk Drive Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkSystem M.2 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo NETWORK CARD - WIRELESS ADAPTER MW600-B-LO Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo IdeaPad 65W AC Adapter Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad 42X3528 Manuel d'exploitation et d'entretien

Lenovo

Lenovo ThinkSystem RAID 940-16i 8GB Flash PCIe Gen4... Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad N5321 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkPad WMTB-177N Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-121 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur