LEGRAND Arteor 5 722 69 Manuel utilisateur

ArteorTM Media Hub

572269-572769

LE10199AA

• AC power input / 电源接入口 / 110V-220V / 110V-220V / 220 110

• Power consumption in active mode / 活动模式耗电功率 / 18.5W Max / 18.5W（最大值） / 18.5

• Power consumption in standby mode / 待机模式耗电功率 / 0.2W Max / 0.2W（最大值） / 0.2

• Bluetooth Version 3 (Supports A2DP Audio Prole) / 蓝牙版本 3：（支持 A2DP 音频协定） /

(A2DP ) Bluetooth

10m/10m/ 10

• USB charger socket / USB充电插座 /2x1.5A / 2x1.5安 /1,5 x2

• HDMI version 1.3 / 1.3版HDMI / 3.1 HDMI 10 m

• CEC compatibility / 兼容CEC / CEC One touch play

+5°C / +5°C / +5

+45°C / +45°C / +45

•Installation in furniture

•安装至家具中

•

•LED BLUETOOTH blue

•蓝牙蓝色Led指示灯

•

•BLUETOOTH

Button

•蓝牙键

•

•USB charger

•USB充电接口

•

•Charger + data

USB socket

•USB充电

+ 数据接口

+ •

Ø68 mm

• Flush-mounting depth required to connect cords:

HDMI: min. 85 mm (40 mm with optional right-

angled HDMI adapter Cat. No. 0 517 37)

USB: 55 mm

•线缆连接必须的面板插座深度：

HDMI: 最小85毫米（选配货号为0 517 37的直角

式HDMI转换插头时为40毫米）

USB: 55毫米

•

HDMI 40) 85 :HDMI

(051737

55 :

• HDMI output

•HDMI输出

HDMI •

• Power Input 5VDC - 3.5A

•输入功率5伏 - 3.5安

3,5- 5 • • USB output

• USB 输出

USB •

• CAUTION: According to the USB and HDMI cables used,

the minimum ush-mounting depth may be increased

to allow for the radius of curvature

•注意：根据所用USB线缆与HDMI线缆的不同，为了

确保满足其弯曲半径要求，面板插座的最小深度可能

增大

hdmi :

•

LE10199AA.indd 1 08/09/2017 15:46

•Installation

•安装

•

1Connect a power line cable to a power socket / 将电源线连接至电源插座 /

2Connect an HDMI and USB cable from the output of the MediaHub to the HDMI input of the TV. / 将HDMI 电缆从 MediaHub 的输出端连接至电视机的

HDMI 输入端。 / MediaHub HDMIHDMI

3Connect any player to the input of the MediaHub. / 将任意播放器连接至 MediaHub 的输入端。 / MediaHub

• HDMI cable

Maximum length: 10 m

•HDMI线缆

最长长度：10米

HDMI •

• HDMI cable

•HDMI线缆

HDMI •

• USBA-Male to Mini-B cord

(option)

Maximum length: 2 m

•A型公头到迷你B型USB线

（选配）

最长长度：2米

(B( •

A -

• Power supply

(AC line 110/220V

50-60 Hz)

•供电（110/220

伏线路，50-60

赫兹）

•

220/110 )

(60-50

•Or

•或

•

LE10199AA.indd 2 08/09/2017 15:46

• Maxi. 1 m

•1m（最长）

1 •

• Maxi. 1 min. 30

•1分30 秒（最长）

30 1 •

MHUB_XXX

CEC Compatibility

If you have a TV with CEC capability the MediaHub

is able to control your TV.

If you connect an HDMI device or if you press

the button, the MediaHub can switch on the TV

automatically.

Please refer to your TV Manual to know how to

activate/deactivate the CEC.

If your TV is not CEC compatible, you have to select

HDMI input with your TV remote control.

There are dierent trade names for HDMI CEC

depending on who is the manufacturer of your

device:

Samsung : AnyNet

LG : Simplink

Sony : Bravia Link

Etc…

兼容CEC

如果您的电视机兼容CEC功能，那么它可接受

MediaHub面板插座的控制。

如果您接入一个HDMI设备或按下按

键，MediaHub面板插座将可自动打开电视机。

请参阅电视机说明书，了解如何打开/关闭CEC

功能。

如果您的电视机不兼容CEC功能，则必须通过遥

控器选择HDMI输入端。

根据设备制造商的不同，HDMI的CEC功能的商

用名称各不相同：

三星： AnyNet

LG : Simplink

索尼： Bravia Link

其他

CEC

MediaHub

HDMI

MediaHub

CEC.

CEC

.HDMI

CEC

HDMI:

AnyNet : Samsung

Simplink : LG

Bravia Link : Sony

MHUB_XXX

Bluetooth

LE10199AA.indd 3 08/09/2017 15:46

Safety instructions

This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualied electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock

or re.

Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specic mounting location.

Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened

and repaired exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to

replacement and guarantees.

Use only Legrand brand accessories.

Legrand

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby

declare that the radio equipment type

5 722 69

is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the UE declaration of conformity

is avaible at the following internet address :

www.legrand.com

Legrand

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby

declare that the radio equipment type

5 727 69

is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the UE declaration of conformity

is avaible at the following internet address :

www.legrand.com

LE10199AA.indd 4 08/09/2017 15:46

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels LEGRAND Changer

LEGRAND

LEGRAND 695 00 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND LIMOGES Cedex 87045 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 4 226 81 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND adorne WNAL23 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 34061 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Pass & Seymour 1595SWT Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Raritan Dominion User Station Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Raritan RSS4-102 Manuel de service

LEGRAND

LEGRAND 4 142 21 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND radiant WNRL33 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND WNRL64 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND PRO 21 7756 27 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND C2G 4K60 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Valena Life Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 6058 51 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Raritan Dominion LX II Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND ZLGP12 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND In One Celiane 672 15 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND PRO 21 Galea Sistena NGS Solfa Smart Control 7759... Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 882 10 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND PX3 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND PW-100 Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND Raritan Dominion LX II Series Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND 672 63 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur