LEAB PowAirBox A 12 V Manuel utilisateur
www.leab.eu
USER MANUAL
VERSION 5
18/11/2021
POWAIRBOX
12 V, 24 V, 230 V
TYPE A+B
LEAB Automotive GmbH Thorshammer 6 24866 Busdorf
Table of Contents
1 About this Manual................................................................................. 3
2 Safety .................................................................................................... 4
2.1 Intended use ...................................................................................... 5
2.2 Foreseeable misuse ........................................................................... 5
3 About this product................................................................................. 6
3.1 The PowAirBox System ...................................................................... 6
3.2 Supply Unit Structure......................................................................... 7
3.3 Coupling structure ............................................................................. 8
4 Technical specifications ......................................................................... 8
5 Package contents................................................................................... 9
6 Preparation ........................................................................................... 10
6.1 Creating a body cutout ...................................................................... 11
7 Installation ............................................................................................ 12
8 Assembly ............................................................................................... 14
8.1 Mounting the Supply Unit.................................................................. 14
8.2 Connecting the Coupling.................................................................... 14
8.3 Optional: Mounting the Ceiling Bracket ............................................ 15
9 Operation .............................................................................................. 15
9.1 Ejecting the coupling.......................................................................... 17
10 Maintenance ......................................................................................... 17
11 Disposal................................................................................................. 18
12 EU Declaration of Conformity ................................................................ 18
13 Connection Diagram .............................................................................. 19
Table of Contents LEAB Automotive GmbH
1 About this Manual
Read this manual carefully and keep it in a safe place. This manual is aimed at
Qualified electricians.
Any modifications to the product or its components are prohibited and do not
conform to its intended use. Only use original LEAB or LEAB-approved ac-
cessories.
Throughout the manual, you will be alerted to warnings and safety notices
about potential hazards associated with handling the device. The colours and
signal words indicate the severity of the hazard:
Notice
Possibility of material damage
The signal word Attention indicates that there is a possibility of
material damage. To avoid material damage, follow the
instruction.
CAUTION
Danger that can lead to minor injuries
Safety instructions with the signal word CAUTION indicate a
hazard which, if not avoided, can result in minor or moderate
injury. Read the safety instructions carefully and follow them to
avoid the hazard.
WARNING
Hazards that can lead to severe injuries or death
Safety instructions with the signal word WARNING indicate a
hazard which, if not avoided, can result in death or severe injury.
Read the safety instructions carefully and follow them to avoid
the hazard.
3LEAB Automotive GmbH Thorshammer 6 24866 Busdorf
LEAB Automotive GmbH 1 About this Manual
DANGER
Danger that will lead to severe injury or death
Safety instructions with the signal word Danger indicate a hazard
which, if not avoided, will result in death or severe injury. Read
the safety instructions carefully and follow them to avoid the
hazard.
You will find useful tips and tricks in certain parts of the manual. These appear
as follows:
TIP
Tips provides additional, useful information.
Read the tip carefully and follow the instructions where
applicable.
2 Safety
This manual will help you to handle the unit safely. Use the unit solely in ac-
cordance with its intended use. Observe the safety instructions.
WARNING
Danger from short circuits
Open and damaged cables can cause short circuits that can lead
to serious injuries.
1. Before operating, make sure there are no open or damaged
cables.
2. Replace defective parts or damaged cables immediately.
WARNING
Danger of cable fire
Using the unit at too high a voltage can cause a cable fire.
1. Only use the unit within the specified voltage limits.
4 LEAB Automotive GmbH Thorshammer 6 24866 Busdorf
2 Safety LEAB Automotive GmbH
Notice
Unit defect and faulty ejection due to incorrect connection of
the control modules
Connecting the control modules directly to the unit may result in
faulty ejection of the control modules and unit defect.
1. Do not connect the control modules directly to the unit.
2. Always use an additional relay.
Notice
Reverse polarity can damage the equipment
Errors when connecting the cables can cause equipment damage.
1. Before operating, make sure that all cables are connected
correctly.
2.1 Intended use
The PowAirBox is a system for supplying electricity and compressed air to
emergency vehicles. With protection class II and protection class IP55, the
PowAirBox is protected against dust and water jets and is therefore suitable
for outdoor use.
2.2 Foreseeable misuse
The supply units and couplings of different voltages (12 V, 24 V, 230 V, 400 V)
each have their own coding and cannot be interchanged. However, with the
same voltage, both types A and B of the PowAirBox are compatible and can be
plugged together to supply a vehicle with power. There is no compressed air
supply, but also no compressed air loss.
5LEAB Automotive GmbH Thorshammer 6 24866 Busdorf
LEAB Automotive GmbH 2 Safety
3 About this product
With the PowAirBox, power is fed in via a special plug-in device. The PowAir-
Box type A combines the supply of electricity and compressed air in a single
line. When the vehicle engine is started, the coupling is automatically discon-
nected from the vehicle and the protective cover closes automatically. The
status display provides reliable information about the current charge status of
the connected battery and the charging process. Two auxiliary contacts in-
stalled in the PowAirBox serve to establish a start locking mechanism.
The supply unit and coupling are supplied with prefabricated connecting
cables. The connection in the vehicle is made via lockable plug-in connectors.
3.1 The PowAirBox System
1 Ceiling bracket 2 Supply unit
When installing the PowAirBox system in the vehicle depot, LEAB recom-
mends direct connection to the electricity and compressed air distribution
with the LEAB PowAirBox ceiling bracket (1). The combination cable (electri-
city and compressed air) leads from the ceiling bracket to the supply unit in-
stalled in the vehicle (2). LEAB also recommends the use of LEAB ABC, LEAB
CPC or LEAB Champ Pro built-in chargers.
For vehicle depots without a complete PowAirBox system, LEAB also offers
supply adapters with different plug connections (e.g. CEE).
6 LEAB Automotive GmbH Thorshammer 6 24866 Busdorf
3 About this product LEAB Automotive GmbH
3.2 Supply Unit Structure
1
2
Fig.1: PowAirBox feed front view
1 Protective cover 2 Operating display
1
2
3
45
Fig.2: PowAirBox feed rear view
1 Socket A: Ejection connection 2 Socket B: Connection for the
battery
3 Socket C: Start locking
mechanism
4 Load output connection
5 For type A only: Compressed air
hose connection
7LEAB Automotive GmbH Thorshammer 6 24866 Busdorf
LEAB Automotive GmbH 3 About this product
3.3 Coupling structure
1 2
Fig.3: PowAirBox coupling
1 Combination cable 2 Coupling socket
4 Technical specifications
PowAirBox nominal
voltage
Part number
– 12 V
– 24 V
– 230 V
– Type A: 1549012100
– Type A: 1549024100
– Type A: 1549230100
– Type B: 1549012200
– Type B: 1549024200
– Type B: 1549230200
PowAirBox type B PowAirBox type A
Nominal voltage, supply
unit
12V, 24V, 230V
(depending on variant)
24V or 230V (depending
on variant)
Supply current, max. 16A (AC), 20A (DC) 16A (AC), 20A (DC)
Voltage, vehicle battery 12 V or 24 V (universal) 12 V or 24 V (universal)
Compressed air (type A),
max.
- 13 bar
International Protection
(IP class)
IP55 IP55
Protection class II II
Cable length, supply 4 m 4 m
Auxiliary contacts 2 2
Operating display LED LED
8 LEAB Automotive GmbH Thorshammer 6 24866 Busdorf
4 Technical specifications LEAB Automotive GmbH
PowAirBox type B PowAirBox type A
Low voltage alarm LED + acoustic
(interval: 6 s)
LED + acoustic
(interval: 6 s)
Material Polyamide, glass fibre
reinforced (PA6 GF30)
Polyamide, glass fibre
reinforced (PA6 GF30)
Weight 1.2 kg 1.2 kg
Installation depth, supply 121 mm 121 mm
Dimensions (L x W x H) 193 mm x 110 mm
x 145 mm
193 mm x 110 mm
x 145 mm
5 Package contents
Scope of delivery of the supply unit
Total type A Total type B
PowAirBox supply unit x 1 x 1
Connection cable for
connector A, B, C
x 3 x 3
Connection cable for load
output
x 1 x 1
Compressed air hose x 1 -
Connector,
compressed air (IQS)
x 1 -
Mounting frame with seal x 1 x 1
Body seal x 1 x 1
Threaded pin x 6 x 6
M4 screw (Allen 2.5 mm) x 6 x 6
Adhesive tapes for
mounting frame
x 2 x 2
User manual x 1 x 1
Scope of delivery of the coupling
No.
PowAirBox coupling 1x
User manual 1x
9LEAB Automotive GmbH Thorshammer 6 24866 Busdorf
LEAB Automotive GmbH 5 Package contents
6 Preparation
TIP
Requirements for the assembly site:
1. Choose a vertical surface.
2. Choose a site with minimum dust and which is protected
from jet water.
3. Make sure that there is sufficient space at the assembly site.
10 LEAB Automotive GmbH Thorshammer 6 24866 Busdorf
6 Preparation LEAB Automotive GmbH
Ce manuel convient aux modèles suivants
11
Table des matières
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
