LaserLiner DampMaster Plus Manuel utilisateur
DampMaster Data Plus
02
DE
14
GB
26
NL
38
DK
50
FR
62
ES
74
IT
86
PL
98
FI
110
PT
122
SE
134
NO
146
TR
158
RU
170
UA
182
CZ
194
EE
206
LV
218
LT
230
RO
242
BG
254
GR
153
77
082.024 082.026A 082.020.1 / 082.024.1082.026A
150
15
200 – 210
2
DE
1 2
1.
6LR61 9V
2 sec 2 sec
ON
2.
3.
3OFF
1
3
2
4
5
6
Funktion / Verwendung
Das vorliegende Materialfeuchtemessgerät arbeitet nach dem Widerstandsmessverfahren. Das Widerstands-
messverfahren ermittelt die feuchteabhängige Leitfähigkeit des Messgutes durch kontaktieren der Mess-
spitzen mit dem Messgut und gleicht diese mit den gespeicherten materialabhängigen Kennlinien ab und
berechnet die relative Materialfeuchte in %. Der Verwendungszweck ist die Ermittlung des Materialfeuchte-
gehaltes in Holz und Baustoffen. Zudem bietet das Messgerät einen materialunabhängigen Index-Modus
und eine Bewertung der Materialfeuchte in %cm. Die Speicherung von Messdaten erlaubt eine spätere
Dokumentation und Auswertung, die mittels integrierter USB-Schnittstelle und mitgelieferter PC-Software
erfolgen kann.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“.
Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Die integrierten Baustoffkennlinien entsprechen den angegebenen Baustoffen ohne Zusätze. Baustoffe
variieren durch die Produktion von Hersteller zu Hersteller. Daher sollte einmalig und bei unterschiedlichen
Produktzusammensetzungen oder aber unbekannten Baustoffen eine Vergleichsfeuchtemessung mit
eichfähigen Methoden (z.B. Darr-Methode) durchgeführt werden. Bei Unterschieden in den Messwerten
sollten die Messwerte relativ angesehen werden oder aber der Index-Modus zum Feuchte- bzw.
Trocknungsverhalten benutzt werden.
!
1Messspitzen Widerstandsmessung
2USB-Schnittstelle
3Nass/Trocken LED-Anzeige
4ON/OFF
5 + 6
Navigationstasten / Menü
7Modus Materialauswahl / Eingabe bestätigen
8LC-Display
8
7
DampMaster Data Plus
3
DE
Nass/Trocken LED-Anzeige
12 stellige LED: 0…4 LEDs grün = trocken
5…7 LEDs gelb = feucht
8…12 LEDs rot = nass
grün
gelb
rot
1Batterieladung
2Messwertanzeige in % relative Materialfeuchte
3Ausgewähltes Material
4Ausgewählte Materialgruppe /-nummer
5Bargraph
6Messwertskala
7Maximaler Messwert
4
7
6
1
2
3
5
Menüsprache
42 sec 2 sec
Durch gleichzeitiges gedrückt halten der
beiden Pfeiltasten gelangen Sie in das Menü.
Mit den Pfeiltasten kann nun die gewünsch-
te Sprache eingestellt werden, und mit
„MODE“ bestätigt werden. Zum Verlassen des
Sprachmenüs, die Taste „MODE“ 2 Sekunden
gedrückt halten.
1.
2.
3.
Material auswählen
5
Das Gerät verfügt über mehrere Modi zur Feuchtigkeitsmessung, in Abhängigkeit zum Material. Durch
Drücken der Taste „MODE“ erscheint die entsprechende Auswahl: Holz, Baumaterial, CM-Mode, Index und
Favoriten. Mit den Pfeiltasten die entsprechende Materialgruppe auswählen und durch Drücken der Taste
„MODE“ bestätigen.
Je nach Auswahl erscheinen nun eine Vielzahl an Holz- oder Baustoffsorten, die ebenfalls mit den Pfeiltasten
ausgewählt und durch Drücken der „MODE“ Taste bestätigt werden können. Nach der Materialauswahl
erscheint oben im Display der ausgewählte Modus, unten das entsprechende Material. Der aktuelle Messwert
in % Materialfeuchte kann in der Mitte des Displays abgelesen werden.
1.
2.
3.
4.
5.
4
DE
6Index-Modus
Der Index-Modus dient zum schnellen Aufspüren
von Feuchtigkeit durch Vergleichsmessungen, ohne
die direkte Ausgabe der Materialfeuchte in %. Der
ausgegebene Wert (0 bis 1000) ist ein indizierter
Wert, der mit zunehmender Materialfeuchte steigt.
Die Messungen, die im Index-Modus vorgenom-
men werden, sind materialunabhängig bzw. für
Materialien, für die keine Kennlinien hinterlegt sind.
Bei stark abweichenden Werten innerhalb der
Vergleichsmessungen, ist ein Feuchtigkeitsverlauf
im Material schnell zu lokalisieren.
1. 3.
2.
7CM-Mode
Im Rahmen der Materialfeuchtemessung ist die
Calciumcarbid-Methode eine standardisierte und
aussagekräftige Methode, die allerdings aufgrund
ihrer Prüfprozedur sehr Arbeits- und Zeitintensiv ist.
Für das optimale Prüfergebnis ist eine Vielzahl von
Faktoren maßgeblich entscheidend, insbesondere
die Probenentnahme und -größe, die Qualität
und Zeitdauer der Zerkleinerung, die Anzahl und
Auswahl der Probenstellen.
Um den Arbeitsaufwand und die Anzahl der Pro-
ben zu minimieren, bietet das Messgerät
auf Basis der Widerstandsmessmethode die Aus-
gabe der Materialfeuchte im CM-Mode in % cm.
Durch diese Übersichtsmessungen können die Er-
gebnisse einer späteren CM-Messung abgeschätzt
und die entsprechenden Probeneinstellungen
optimiert werden.
1. 3.
2.
4.
5.
In allen Gutachter- und Sachverständigenbereichen ist die Calciumcarbid-Methode zur Nachweis-
und Dokumentationspicht weiterhin anzuwenden. Der „CM-Mode“ ersetzt nicht die herkömm-
liche Calciumcarbid-Methode sondern dient nur zu deren Unterstützung.
!
DampMaster Data Plus
5
DE
8Favoriten speichern
Das Messgerät bietet die Möglichkeit die am häugsten benutzten Materialien als Favorit zu speichern. Nach
Auswahl des gewünschten Materials die Taste „MODE“ gedrückt halten. Anschließend mit den Pfeiltasten den
Speicherplatz auswählen und mit der Taste „MODE“ bestätigen. Ist auf dem gewünschten Speicherplatz bereits
ein Favorit gespeichert, besteht die Möglichkeit diesen zu überschreiben. Mit der Taste „MODE“ wird das über-
schreiben bestätigt, mit der Taste „ON/OFF“ wird das Speichern bzw. Überschreiben abgebrochen.
9Favoriten auswählen / löschen
Der Menüpunkt „Favoriten“ ermöglicht den schnellen Zugriff auf die vom Nutzer gespeicherten Materialien.
Durch Drücken der Taste „MODE“ und mit Hilfe der Pfeiltasten den Menüpunkt „Favoriten“ auswählen.
Insofern bereits Favoriten angelegt worden sind, können diese mit den Pfeiltasten ausgewählt und mit der Taste
„MODE“ bestätigt werden. Zum Löschen eines Favoriten muss dieser zunächst ausgewählt werden. Anschlie-
ßend die Taste „MODE“ gedrückt halten. Erneutes Drücken der Taste „MODE“ bestätigt das Löschen, mit der
Taste „ON/OFF“ kann das Löschen abgebrochen werden.
Die Referenzmessung ist eine vereinfachte Form
der Vergleichsmessung im Index-Modus. Bei der
Referenzmessung wird ein ermittelter Messwert als
Referenzwert gesetzt und nur die Differenzwerte
zu diesem Wert werden im Display angezeigt. Auf
diesem Weg sind Veränderungen der Material-
feuchte mit der entsprechenden positiven oder
negativen Tendenz noch einfacher zu Lokalisieren
und zu Ermitteln.
Der Index-Modus ist wie in Schritt 6 beschrieben
einzustellen. Durch Drücken der Taste „ON/OFF“
wird der aktuell angezeigte Messwert als Referenz-
wert gesetzt. Erneutes Drücken deaktiviert diese
Funktion wieder.
10 Referenzmessung
3 sec
3 sec
6
DE
Vergewissern Sie sich, dass an der zu messenden Stelle keine Versorgungsleitungen (elektrische Leitungen,
Wasserrohre...) verlaufen oder sich ein metallischer Untergrund bendet. Die Messelektroden so weit wie
möglich ins Messgut stecken, allerdings niemals gewaltsam in das Messgut einschlagen, da das Gerät
dadurch beschädigt werden kann. Entfernen Sie das Messgerät immer mit Links-Rechts-Bewegungen.
Um Messfehler zu minimieren, führen Sie vergleichende Messungen an mehreren Stellen durch.
Verletzungsgefahr durch die spitzen Messelektroden. Montieren Sie bei Nichtgebrauch und Transport
stets die Schutzkappe.
Die zu messende Stelle sollte unbehandelt und frei von Ästen,
Schmutz oder Harz sein. Es sollten keine Messung an Stirn-
seiten durchführt werden, da das Holz hier besonders schnell
trocknet und somit zu verfälschten Messergebnissen führen
würde. Führen Sie mehrere Vergleichsmessungen durch.
Es ist zu beachten, dass bei Wänden (Flächen) mit un-
terschiedlicher Materialanordnung, oder aber auch die
unterschiedliche Zusammensetzung der Baustoffe, die
Messergebnisse verfälschen können. Führen Sie mehrere
Vergleichsmessungen durch.
Mineralische Baustoffe
Holz
11 Materialfeuchte messen
12 Bargrahpanzeige
Die Messwertanzeige ist durch Drücken
der Pfeiltasten auf die Bargraphanzeige
umschaltbar. Der Balken verändert sich
von links nach rechts mit zunehmender
Feuchtigkeit. Zusätzlich wird der Maxi-
malwert ermittelt. Mit den Pfeiltasten
kann jederzeit wieder in die Messwert-
anzeige umgeschaltet werden.
12 Max-Wert
Während einer Messung wird in der Bargraphanzeige der größte
gemessene Wert im Display angezeigt. Der Wert wird vor Beginn jeder
neuen Messung automatisch wieder zurückgesetzt.
3.
3a.
4.
2.
2.
5.
–
–
–
+
+
+
DampMaster Data Plus
7
DE
13 Nass/Trocken LED-Anzeige
Die Einstufung „trocken“ bedeutet, dass die Materialien in einem beheizten Raum die Ausgleichs-
feuchte erreicht haben und somit in der Regel geeignet für die weitere Verarbeitung sind.
!
grün = trocken gelb = feucht rot = nass
Neben der numerischen Messwertanzeige in % relative Materialfeuchte, bietet die LED-Anzeige eine zu-
sätzliche materialabhängige Auswertung der Feuchte. Mit zunehmendem Feuchtegehalt verändert sich die
LED-Anzeige von links nach rechts. Die 12-stellige LED-Anzeige unterteilt sich in 4 grüne (trocken), 3 gelbe
(feucht) und 5 rote (nass) Segmente. Bei nassem Material ertönt zusätzlich ein akustisches Signal.
14
15
Einstellung der Nass/Trocken-Schwellenwerte im Index-Modus
Material-Temperatur-Kompensation (nur für Hölzer)
Der Nass/Trocken LED-Indikator ist auf die entsprechenden Materialkennlinien programmiert, sodass die
LED‘s zusätzlich Auskunft geben, ob das Material als trocken, feucht oder nass einzustufen ist.
Die Werte im materialunabhängigen Index-Modus werden hingegen auf einer neutralen Skala ausgeben,
deren Wert mit zunehmender Feuchtigkeit steigt. Durch die Denition der Endwerte für „trocken“ und
„nass“, ist der LED-Indikator speziell für den Index-Modus programmierbar. Der Differenzwert, zwischen
dem gesetzten Wert für „trocken“ und „nass“, wird auf die 12 LED‘s umgerechnet.
Die relative Materialfeuchte ist abhängig von der Temperatur des Materials. Das Gerät kompensiert
automatisch unterschiedliche Materialtemperaturen, indem es die Umgebungstemperatur misst und zur
internen Berechnung nutzt. Das Messgerät bietet allerdings auch die Möglichkeit, die Temperatur des
Materials manuell einzustellen, um die Messgenauigkeit zu erhöhen. Dieser Wert wird nicht gespeichert,
und muss bei jedem Einschalten des Gerätes neu eingestellt werden.
2 sec
2 sec
1.
1.
3b.
8
DE
3.
3.
3.
3.
3.
3. 3.
2.
2.
2.
2 sec
2 sec
2 sec
1.
1.
1.
16 Einstellen der Temperatureinheit
Die Einheit für die Materialkompensation ist jeweils in °C oder in °F einstellbar. Die aktuelle Umge-
bungstemperatur wird unten im Display angezeigt. Diese Einstellung wird dauerhaft gespeichert.
17
18
Auto-Hold-Funktion
Messdaten aufzeichnen / Grundeinstellung
Mit der Auto-Hold-Funktion wird der Messwert während einer Messung für einige Sekunden im Display
gehalten, sobald dieser stabil ist. Signalisiert wird dies durch das Blinken der Messwert- und LED-Anzeige
und einem kurzen Piepton. Diese Einstellung wird dauerhaft gespeichert.
Das Messgerät bietet die Möglichkeit, Messdaten zu Zwecken der Dokumentation und späteren Aus-
wertung, aufzuzeichnen. Das Auslesen und Auswerten der Daten erfolgt mit Hilfe der mitgelieferten
Software. Mit dieser Grundeinstellung im Messgerät wird deniert, ob und in welcher Form die Messdaten
protokolliert werden.
Aus: keine Datenaufzeichnung
AUTO: Datenaufzeichnung auf einem wählbaren Positionsmarker mit automatischer Bestätigung
Position: Datenaufzeichnung auf einem wählbaren Positionsmarker mit manueller Bestätigung
Die weitere Bedienung der Software entnehmen Sie bitte der Hilfe-Funktion, die eine detaillierte
Beschreibung der Funktionen beinhaltet.
!
DampMaster Data Plus
9
DE
19 Messdaten aufzeichnen / Messmodus
Je nach Voreinstellung erfolgt die Speicherung der Messdaten nach zwei unterschiedlichen Prozeduren.
In der Voreinstellung „AUTO“ wird im Display die Auswahl des Positionsmarkers (1 bis 20) abgefragt, sobald
der Messwert stabil ist. Mit Hilfe der Pfeiltasten wird die entsprechende Position festgelegt. Nach wenigen
Sekunden wird der Wert automatisch auf der gewünschten Position gespeichert, ohne das es einer Bestätigung
bedarf. In der Voreinstellung „Position“ hingegen muss nach Auswahl der Position die Speicherung durch
Drücken der Taste „MODE“ manuell bestätigt werden. Mit der Taste „ON/OFF“ kann die Speicherung in beiden
Fällen abgebrochen werden.
2.
2 sec
1.
20 Selbsttest-Funktion
+
20.a
20.b
AUTO
Position
2 sec
Der Positionsmarker kann einem bestimmten Ort (z.B. Keller) zugeordnet werden und stellt nicht
die Anzahl der verfügbaren Speicherplätze dar. Auf jeder Position werden die Messwerte chronolo-
gisch gespeichert.
!
10
DE
2 sec
2 sec
1.
1.
21 Automatische Abschaltung
Mit dieser Einstellung wird die automatische Abschaltung des Messgerätes aktiviert. Das Messgerät schal-
tet sich ab, sofern innerhalb von fünf Minuten keine Messung oder Tastendruck erfolgt.
2.
2.
3.
3.
3.
3.
23 Datenübertragung per USB
Die auf der CD mitgelieferte Software ermöglicht es, die aufgezeichneten Daten auf den PC zu übertra-
gen und zur weiteren Bearbeitung und Dokumentation zu nutzen. Legen Sie die mitgelieferte CD in das
Laufwerk ein und folgen der Installationsroutine. Starten Sie nach erfolgreicher Installation die Applikati-
on. Schließen Sie auf der einen Seite das mitgelieferte USB-Kabel an den Mini-USB Port des Gerätes an,
das andere Ende an einen freien USB-Port Ihres Computers. (Voreinstellung unter Schritt 22 beachten!)
Die weitere Bedienung der Software entnehmen Sie bitte der Hilfe-Funktion, die eine detaillierte
Beschreibung der Funktionen beinhaltet.
2.
3.
1.
22 USB-Schnittstelle
Um den USB-Datentransfer zu einem angeschlossenen PC zu ermöglichen, ist im Menü die Einstellung
„COM“ auszuwählen. Es wird empfohlen die „Automatische Abschaltung“ vor dem Transfer zu deaktivie-
ren (vgl. Schritt 21).
Bitte beachten Sie die Voreinstellung unter Schritt 22, um den Datentransfer zu ermöglichen.
!
Table des matières
Langues :
Autres manuels LaserLiner Instrument de mesure
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster Compact Pro Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ThermoInspector Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Quadrum OneTouch Green Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner SensoLite 110 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser 2 Plus Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner AirMonitor FRESH Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner VideoScope XL Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ThermoSpot Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner TelePod Plus 330 cm Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T2 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PocketPlane-Laser 3G Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner PowerBright-Laser PBL P5 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Revolution Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master T3 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master i2 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Duraplane G360 Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ClimaCheck Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner EasyCross-Laser Green Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner ClimaData Stick Manuel utilisateur
LaserLiner
LaserLiner Quadrum Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur