KYORITSU 5406A Manuel utilisateur

MODEL

5406

DIGITAL RCD(ELCB)TESTER

INSTRUCTION MANUAL

KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS

WORKS, LTD.

CONTENTS

1.SafeTesting..........................................................................................1

2.Procedureofremovingcover..............................................................5

2.1Methodofremovingthecover.....................................................5

2.2Methodofstoringthecover.........................................................5

3.Features.................................................................................................6

3.1InstrumentLayout..........................................................................6

3.2TestLead.......................................................................................7

3.3TestRange（Function）...............................................................7

3.4AppliedStandards........................................................................8

3.5Features.........................................................................................8

4.Specification.........................................................................................9

5.ResidualCurrentDevice（RCD）Test............................................11

5.1RCDTest ....................................................................................11

5.2RCDTeston"OLDTTSYSTEM"...........................................15

6.TestProcedure ..................................................................................16

6.1Preparation.................................................................................16

6.2WiringCheck ............................................................................16

6.3Testing........................................................................................17

7.Servicing.............................................................................................20

8.Caseandstrapbeltassembly.........................................................21



1



1. SAFE TESTING



This instrument has been designed and tested according to IEC

Publication 61010: Safety Requirements for Electronic Measuring

Apparatus. This instruction manual contains warnings and safety

ruleswhichmustbeobservedbytheusertoensuresafeoperationof

theinstrumentandretainitinsafecondition.Therefore,readthrough

theseoperatinginstructionsbeforestartingusingtheinstrument.

IMPORTANT:

1.This instrument must only be used by a competent and trained

person and operated in strict accordance with the instructions.

KYORITSUwillnotacceptliabilityforanydamageorinjurycaused

bymisuseornon-compliancewiththeinstructionsorwiththesafety

procedures.

2.

Itisessentialtoreadandtounderstandthesafetyrulescontainedin

theinstructionsorwiththesafetyprocedures.

Thesymbol



indicatedontheinstrumentmeansthattheusermustreferto

therelatedsectionsinthemanualforsafeoperationoftheinstrument. Be

suretocarefullyreadinstructionsfollowingeachsymbol



inthismanual.



DANGER

is reserved for conditions and actions that are likely to

causeseriousorfatalinjury.





WARNING is reserved for conditions and actions that can cause

seriousorfatalinjury.





CAUTION is reserved for conditions and actions that can cause a

minorinjuryorinstrumentdamage.



2







DANGER

● 

The instrument is to be used only in its intended applications

or conditions. Otherwise, safety functions equipped with the

instrument will not work, and instrument damage or serious

personal injury may occur. Verify proper operation on a known

sourcebeforeuse or takingactionas a resultofthe indication of

theinstrument.

●

Thisinstrumentisintendedonlyforuseinsinglephaseoperationat

230V+10%-15%ACphasetoearthorphasetoneutraloperation

orforuseinOLD-TTsystem.

●

When conducting tests do not touch any exposed metalwork

associatedwith the installation.Suchmetalwork maybecomelive

forthedurationofthetest.

●

When testing, always be sure to keep your fingers behind the

safetybarriersonthetestleads.

●

Be sure to remove the test leads from the main power supply

promptlyaftermeasurement.Donotleavethemconnectedtothe

mainpowersupplyforalongtime.





WARNING

●

The instrument is to be used only in its intended applications.

Understand and follow all the safety instructions contained in

the manual. Failure to follow the instructions may cause injury,

instrument damage and/or damage to equipment under test.

Kyoritsu is by no means liable for any damage resulting from the

instrumentincontradictiontothiscautionarynote.

●



Never open the instrument case - there are dangerous voltages

present.Ifafaultdevelops,returntheinstrumenttoyourdistributor

forinspectionandrepair.

●



Ifthe overheatsymbolappearsonthedisplay( )disconnectthe

instrumentfromthemainssupplyandallowtocooldown.

●

If abnormal conditions of any sort are noted (such as a faulty

display,unexpectedreadings,brokencase,crackedtestleads,etc)

donotusethetesterandreturnittoyourdistributorforrepair.

●



Neverattempttousetheinstrumentiftheinstrumentoryourhand

iswet.

●

Donotrotatefunctionswitchwhentestbuttonisdepressed.



3







CAUTION

●

Forsafetyreasonsonlyuseaccessories(testleads,probes,cases,

etc) designed to be used with this instrument and recommended

byKYORITSU.Theuseofotheraccessoriesisprohibitedasthey

areunlikelytohavethecorrectsafetyfeatures.

●

During testing it is possible that there may be a momentary

degradation of the reading due to the presence of excessive

transients or discharges on the electrical system under test.

Should this be observed, the test must be repeated to obtain a

correctreading.Ifindoubt,contactyourdistributor.

●

Use a damp cloth and detergent for cleaning the instrument. Do

notuseabrasivesorsolvents.

● Keep your fingers and hands behind the barrier during

measurement.



4



○Measurementcategories(Over-voltagecategories)

Toensuresafe operationofmeasuring instruments, IEC61010 establishes

safety standards for various electrical environments, categorized as O to

CAT.IV, and called measurement categories. Higher-numbered categories

correspond to electrical environments with greater momentary energy, so

a measuring instrument designed for CAT.III environments can endure

greatermomentaryenergythanonedesignedforCAT.II.

O :

Circuitswhicharenotdirectlyconnectedtothemainspowersupply.

CAT.II :Electrical circuits of equipment connected to an AC electrical

outletbyapowercord.

CAT.III :

Primaryelectricalcircuitsoftheequipmentconnecteddirectlytothe

distributionpanel,andfeedersfromthedistributionpaneltooutlets.

CAT.IV :The circuit from the service drop to the service entrance, and

to the power meter and primary overcurrent protection device

(distributionpanel).

O: Device which is

not directly

connected to the

mains power supply



5



2. PROCEDURE OF REMOVING COVER

Model5406Ahas a dedicatedcoverto protect againstanimpact from the

outside and prevent the operation part, the LCD, and the connector socket

frombecomingdirty.Thecovercanbedetachedandputonthebacksideof

themainbodyduringmeasurement.

Fig.2

Fig.1

2.1 Method of removing the cover

2.2 Method of storing the cover



6



3. FEATURES

3.1 Instrument Layout

1...........LCD

2...........0°/180°SWITCH

3...........ULVALUESELECTSWITCH(25V/50V)

4............I⊿nSWITCH(upanddown)

5............TESTBUTTON

6............WIRINGCHECKLED

※LEDindicationofcorrectpolarityisthatTheP-EandP-NLEDs

illuminate.PandNarereversedwhenthe reverseLEDislit.

7............FUNCTIONSWITCH

１

６

７

２

３

４

５

LCDDISPLAY

TestLeadModel7125orModel7121B(OptionalAccessory)

Fig.3



7







DANGER

●

Useoriginaltestleadonly.

●



Max.allowedvoltagebetweenmainstestterminalsandgroundis300V.

●

This unit is only intended for single phase (230V +10%- 15% AC

50Hz)operationorOLD-TTsystem.

3.2 Test Lead

The instrument is supplied with Model 7125 Lead at socket outlets and

Model7121Bdistributionboardlead(OptionalAccessory).

1.Model7125

2.Model7121B(OptionalAccessory)

Fig.4

Barrier：Itisapartprovidingprotectionagainstelectricalshockandensuring

theminimumrequiredairandcreepagedistances.

Choose and use the test leads and caps that are suitable for the

measurementcategory.

When the instrument and the test lead are combined and used together,

whicheverlowercategoryeitherofthembelongstowillbeapplied.

○Mechanicalsafetypart

Barrier:provides protection against electrical shock and ensuring the

minimumrequiredairandcreepagedistances.

3.3 Test Range (Function)

Model5406Aperformsfivefunctions.

×1/2…FortestingRCD'stoverifythattheyarenottoosensitive.

×1…Formeasuringthetriptime.

×5…FortestingatI⊿n×5

DCTEST…FortestingDCsensitiveRCD's

AUTORAMPTEST…Formeasuringthetripoutcurrent.

BLACK

Barrier

NEUTRAL

RED

PHASE

GREEN

EARTH



8



3.4 Applied Standards

Instrumentoperation: IEC61557-1,IEC61557-6

Safety:  IEC61010-1,2-030CATⅢ(300V)-instrument

  IEC61010-031CATⅢ(600V)-testlead

  EMC: EN61326-1

  RoHS: EN50581

Protectiondegree: IEC60529(IP54)

3.5 Features

 Model5406Ahasthefollwingfeatures:

Batteryisnotused  Model5406Aisnotbattery-operated,butoperates

bythevoltagesuppliedfromthesystem.

Wiringcheck Three LEDs indicate if the wiring of the circuit

undertestiscorrect.

Overtemperature Detectsoverheatingoftheinternalresistorandof

thecurrentcontrolMOSFETdisplayingawarning

symbol ( ) and automatically halting further

measurements.

Phaseangleselector The test can be selected from either the positive

(0。

) or from the negative (180。

) half-cycle of

voltage.Atthosetwopoints,testsminimum(best)

andmaximum(worst)triptimes.

Autodatahold Holds the displayed reading for a time after the

testiscomplete.

ULvalueselector Select UL (limit of touch voltage value) 25V or

50V. Where Uf (fault voltage) exceeds UL value,

"Uf Hi" will be displayed without starting the

measurement.

OptionalAccessory Model 7121B distribution board or lighting circuit

testlead.

protection

andUfMonitoring

Table des matières

Autres manuels KYORITSU Équipement de test

KYORITSU

KYORITSU KEW 3121A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 3131A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 3021A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW3125A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 4116A Mode d’emploi

KYORITSU

KYORITSU 6011A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW SNAP 2434 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 3132A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 6016 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU kew 4300 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 6017 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 8128 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 6010B Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW8031F Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW FORK Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW FORK 2300 R Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 3127 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU K8031F Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW3552 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 8031 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 8146 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU PACKTEST Glucose Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 3022 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 6050 Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur