KYORITSU 3132A Manuel utilisateur

92-1493A 03-08

KYORITSU ELECTRICAL

INSTRUMENTS

WORKS, LTD.

No.5-20,Nakane 2-chome, Meguro-ku, Tokyo

152-0031 Japan

Phone :(03) 3723-0131 Fax : (03) 3723-0152

URL : http://www.kew-ltd.co.jp

E-mail : [email protected]

Factories : Uwajima & Ehime

Kyoritsureservestherightstochangespecificationsordesigns

describedinthismanualwithoutnoticeandwithoutobligations.

DISTRIBUTOR INSTRUCTION MANUAL

ANALOGUE INSULATION-CONTINUITY TESTER

MODEL 3132A

KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS

WORKS, LTD.

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ表4

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

1. SAFTY PRECAUTIONS

○The instrument is designed and tested in accordance with the following

standards and supplied in the best condition.

IEC 61010-1 Overvoltage CAT.III 600V Pollution Degree 2

IEC 61010-2-31 Safety requirements for hand-held probe assemblies

IEC 61557-1/2/4 Measuring equipment for low voltage distribution systems

IEC 61326-1 EMC

IEC 60529 (IP54) Dust & drip proof

This instruction manual contains warnings and safety rules which must be

observed by the user to ensure safety operation of the instrument and to retain

it in safe condition. Therefore, read through these instructions before using the

instrument.

WARNING

●Read through and understand instructions contained in this manual

before using the instrument.

●Save and keep the manual handy to enable quick reference whenever

necessary.

●The instrument must only be used by a competent trained person and

operated in strict accordance with the instructions. KYORITSU will not

accept any liability for any damage or injury caused by misuse or non-

compliance with the instructions or safety procedures.

●It is essential to understand the safety rules contained in the manual.

They must be observed when using the instrument.

Be sure to observe the above rules strictly. Not following the

instructions may cause injury or instrument damage.

○The symbol on the instrument means that the user must refer to the

relevant section of this manual for safe operation of the instrument.

There are three kinds of the symbol . Read the instructions following

each symbol carefully.

―1―

CONTENTS

1.Safety Precautions …………………………………………………………… 1

2.Features ……………………………………………………………………… 4

3.Specifications ………………………………………………………………… 5

4.Instrument Layout …………………………………………………………… 8

5.Preparation for Testing ……………………………………………………… 9

5-1 Mechanical Zero Adjustment …………………………………………… 9

5-2 Battery Voltage Check ………………………………………………… 9

5-3 Test Probe Connection ………………………………………………… 9

5-4Test Probe check ………………………………………………………… 9

6.Operation …………………………………………………………………… 10

6-1 AC Voltage Warning Function ………………………………………… 10

6-2 Insulation Resistance Measurement ………………………………… 11

6-3 Continuity Testing (Resistance Tests) ……………………………… 13

7.Battery & Fuse Replacement ……………………………………………… 15

7-1 Battery Replacement ………………………………………………… 15

7-2 Fuse Replacement …………………………………………………… 15

8.Notes on Accessories ……………………………………………………… 16

8-1 Case Lid ………………………………………………………………… 16

8-2 How to Fit Strap Belt & Test Probe Pouch ………………………… 16

9. Cleaning of the Instrument ………………………………………………… 17

10. Service ……………………………………………………………………… 17

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ目1

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

1. SAFTY PRECAUTIONS

○The instrument is designed and tested in accordance with the following

standards and supplied in the best condition.

IEC 61010-1 Overvoltage CAT.III 600V Pollution Degree 2

IEC 61010-2-31 Safety requirements for hand-held probe assemblies

IEC 61557-1/2/4 Measuring equipment for low voltage distribution systems

IEC 61326-1 EMC

IEC 60529 (IP54) Dust & drip proof

This instruction manual contains warnings and safety rules which must be

observed by the user to ensure safety operation of the instrument and to retain

it in safe condition. Therefore, read through these instructions before using the

instrument.

WARNING

●Read through and understand instructions contained in this manual

before using the instrument.

●Save and keep the manual handy to enable quick reference whenever

necessary.

●The instrument must only be used by a competent trained person and

operated in strict accordance with the instructions. KYORITSU will not

accept any liability for any damage or injury caused by misuse or non-

compliance with the instructions or safety procedures.

●It is essential to understand the safety rules contained in the manual.

They must be observed when using the instrument.

Be sure to observe the above rules strictly. Not following the

instructions may cause injury or instrument damage.

○The symbol on the instrument means that the user must refer to the

relevant section of this manual for safe operation of the instrument.

There are three kinds of the symbol . Read the instructions following

each symbol carefully.

―1―

CONTENTS

1.Safety Precautions …………………………………………………………… 1

2.Features ……………………………………………………………………… 4

3.Specifications ………………………………………………………………… 5

4.Instrument Layout …………………………………………………………… 8

5.Preparation for Testing ……………………………………………………… 9

5-1 Mechanical Zero Adjustment …………………………………………… 9

5-2 Battery Voltage Check ………………………………………………… 9

5-3 Test Probe Connection ………………………………………………… 9

5-4Test Probe check ………………………………………………………… 9

6.Operation …………………………………………………………………… 10

6-1 AC Voltage Warning Function ………………………………………… 10

6-2 Insulation Resistance Measurement ………………………………… 11

6-3 Continuity Testing (Resistance Tests) ……………………………… 13

7.Battery & Fuse Replacement ……………………………………………… 15

7-1 Battery Replacement ………………………………………………… 15

7-2 Fuse Replacement …………………………………………………… 15

8.Notes on Accessories ……………………………………………………… 16

8-1 Case Lid ………………………………………………………………… 16

8-2 How to Fit Strap Belt & Test Probe Pouch ………………………… 16

9. Cleaning of the Instrument ………………………………………………… 17

10. Service ……………………………………………………………………… 17

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ目1

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

CAUTION

●Always make sure to set the range switch to the appropriate position

before making measurements.

●Do not expose the instrument to the direct sun, dew fall or extreme

temperature and humidity.

●When the instrument will not be in use for a long period of time, place it

in storage after removing batteries.

●Use a damp cloth soaked in water or neutral detergent for cleaning the

instrument. Do not use abrasives or solvents.

―3―

DANGER is reserved for conditions and actions that are likely to cause

serious or fatal injury.

WARNING is reserved for conditions and actions that can cause

serious or fatal injury.

CAUTION is reserved for conditions and actions that can cause minor

injury or instrument damage.

DANGER

●Do not use this instrument on energized (LIVE) circuits.

●Do not make measurement in the presence of flammable gasses.

Otherwise, the use of the instrument may cause sparkling, which leads

to an explosion.

●Always keep your fingers behind the barrier on test probe during

measurement.

●Never use the instrument if its surface or your hand is wet.

●Never open the battery compartment cover while making measurement.

WARNING

●Do not attempt to take any measurements, if any abnormal conditions

are noted, such as broken test probe and cracked enclosure of the

instrument.

●Never change ranges with test probe connected to the equipment under

test.

●Do not install substitute parts or perform any unauthorized modification

of the instrument. Return the instrument to Kyoritsu or your distributor

for service and repair to ensure the safety features are maintained.

●Do not replace batteries when the surface of the instrument is wet.

●Make sure to disconnect the test probe from the instrument before

opening the battery compartment cover for battery replacement.

―2―

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ2

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

CAUTION

●Always make sure to set the range switch to the appropriate position

before making measurements.

●Do not expose the instrument to the direct sun, dew fall or extreme

temperature and humidity.

●When the instrument will not be in use for a long period of time, place it

in storage after removing batteries.

●Use a damp cloth soaked in water or neutral detergent for cleaning the

instrument. Do not use abrasives or solvents.

―3―

DANGER is reserved for conditions and actions that are likely to cause

serious or fatal injury.

WARNING is reserved for conditions and actions that can cause

serious or fatal injury.

CAUTION is reserved for conditions and actions that can cause minor

injury or instrument damage.

DANGER

●Do not use this instrument on energized (LIVE) circuits.

●Do not make measurement in the presence of flammable gasses.

Otherwise, the use of the instrument may cause sparkling, which leads

to an explosion.

●Always keep your fingers behind the barrier on test probe during

measurement.

●Never use the instrument if its surface or your hand is wet.

●Never open the battery compartment cover while making measurement.

WARNING

●Do not attempt to take any measurements, if any abnormal conditions

are noted, such as broken test probe and cracked enclosure of the

instrument.

●Never change ranges with test probe connected to the equipment under

test.

●Do not install substitute parts or perform any unauthorized modification

of the instrument. Return the instrument to Kyoritsu or your distributor

for service and repair to ensure the safety features are maintained.

●Do not replace batteries when the surface of the instrument is wet.

●Make sure to disconnect the test probe from the instrument before

opening the battery compartment cover for battery replacement.

―2―

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ2

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

3.Specifications

●Measuring Range and Accuracy (at 23±5°C, relative humidity 45-75%)

○Insulation Resistance Ranges:(IEC 61557-2)

Normal output

Voltage 250V 500V 1000V

Measuring Ranges 0 - 100MΩ0 - 200MΩ0 - 400MΩ

Open -Circuit Rated test voltage +20%, -0%

Voltage

Normal current 1mA DC +20%, -0%

Short -Circuit About 1.3mA DC

Current

Accuracy guaranteed 0.1-10MΩ0.2-20MΩ0.4-40MΩ

range

Accuracy ±5% rdg at Accuracy guaranteed ranges

±0.7% of scale length at ranges other than above ranges

○Continuity Test (Resistance Test) Ranges:(IEC 61557-4)

Ranges 3 Ω500Ω

Open -Circuit Voltage About 4.1V DC

Measuring Current Greater than 200mA

Accuracy ±1.5% of scale length at other measuring ranges

Operating Error

Insulation Resistance Ranges(IEC 61557-2)

Ranges Measuring range to keep Maximum percentage

operating error operating error

250V/100MΩ0.1MΩ- 10MΩ

500V/200MΩ0.2MΩ- 20MΩ±30%

1000V/400MΩ0.4MΩ- 40MΩ

―5―

2.Features

MODEL-3132A is an analogue tester with five ranges for insulation resistance

measurement and continuity testing (resistance tests) of low voltage

installations.

●Designed to safety standards:

IEC 61557-1 (General requirements for measuring equipment for low

voltage distribution systems)

IEC 61557-2 (Equipment for insulation resistance measurement for low

voltage distribution systems)

IEC 61557-4 (Equipment for resistance tests for low voltage distribution

systems)

●Dust and drip proof construction to IP54.

●Three insulation test ranges : 250V/100MΩ,500V/200MΩ,1000V/400MΩ.

●Two continuity test ranges : 3Ω,500Ω

●AC voltage warning measurement can be made on all ranges without

depressing the test button.

●Easy for battery check.

●When the test button is released any charge stored in the circuit under test

is automatically discharged.

●Remaining electric charges can be observed on AC voltage warning range.

●LIVE circuit audible and visual indication.

●Fuse protected.

●Color coded scales and range switch position for easy reading.

●Uses only 6 x 1.5V battery type R6P,1.5V AA or equivalent.

―4―

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ4

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

3.Specifications

●Measuring Range and Accuracy (at 23±5°C, relative humidity 45-75%)

○Insulation Resistance Ranges:(IEC 61557-2)

Normal output

Voltage 250V 500V 1000V

Measuring Ranges 0 - 100MΩ0 - 200MΩ0 - 400MΩ

Open -Circuit Rated test voltage +20%, -0%

Voltage

Normal current 1mA DC +20%, -0%

Short -Circuit About 1.3mA DC

Current

Accuracy guaranteed 0.1-10MΩ0.2-20MΩ0.4-40MΩ

range

Accuracy ±5% rdg at Accuracy guaranteed ranges

±0.7% of scale length at ranges other than above ranges

○Continuity Test (Resistance Test) Ranges:(IEC 61557-4)

Ranges 3 Ω500Ω

Open -Circuit Voltage About 4.1V DC

Measuring Current Greater than 200mA

Accuracy ±1.5% of scale length at other measuring ranges

Operating Error

Insulation Resistance Ranges(IEC 61557-2)

Ranges Measuring range to keep Maximum percentage

operating error operating error

250V/100MΩ0.1MΩ- 10MΩ

500V/200MΩ0.2MΩ- 20MΩ±30%

1000V/400MΩ0.4MΩ- 40MΩ

―5―

2.Features

MODEL-3132A is an analogue tester with five ranges for insulation resistance

measurement and continuity testing (resistance tests) of low voltage

installations.

●Designed to safety standards:

IEC 61557-1 (General requirements for measuring equipment for low

voltage distribution systems)

IEC 61557-2 (Equipment for insulation resistance measurement for low

voltage distribution systems)

IEC 61557-4 (Equipment for resistance tests for low voltage distribution

systems)

●Dust and drip proof construction to IP54.

●Three insulation test ranges : 250V/100MΩ,500V/200MΩ,1000V/400MΩ.

●Two continuity test ranges : 3Ω,500Ω

●AC voltage warning measurement can be made on all ranges without

depressing the test button.

●Easy for battery check.

●When the test button is released any charge stored in the circuit under test

is automatically discharged.

●Remaining electric charges can be observed on AC voltage warning range.

●LIVE circuit audible and visual indication.

●Fuse protected.

●Color coded scales and range switch position for easy reading.

●Uses only 6 x 1.5V battery type R6P,1.5V AA or equivalent.

―4―

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ4

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

―6―

Continuity Test (Resistance Test) Ranges(IEC 61557-4)

Ranges Measuring range to keep Maximum percentage

operating error operating error

3 Ω0.2Ω- 3Ω±30%

The influencing variations used for calculating the operating error are denoted

as follows:

Temperature : 0｡C and 35｡C

Supply voltage : 6.4V to 10.4V

Position : Reference position ±90｡

※Priortomeasurement,apply0-Adjustmentateachposition.

○AC Voltage Warning:

Warning range 0-600V

Accuracy ±5% of scale length

Input impedance 1.2MΩ

●Typical Number of measurements (central tendency for supply voltage up to

6.0V)

Insulation Resistance Ranges:

1MΩat 1000V Range Approx. 1,400 times min.

0.5MΩat 500V Range Approx. 3,500 times min.

0.25MΩat 250V Range Approx. 5,500 times min.

Continuity Test (Resistance Test) Ranges:

1Ωat 3ΩRange Approx. 1,500 times min.

●Applicable Standards

IEC 61010-1 Overvoltage CAT.III 600V Pollution Degree 2

IEC 61010-2-31 Safety requirements for hand-held probe assemblies

IEC 61557-1/2/4 Measuring equipment for low voltage distribution systems

IEC 61326-1 EMC

IEC 60529 (IP54) Dust & drip proof

●Operating Temperature & Humidity:

0 - 40°C, relative humidity up to 85%

●Storage Temperature & Humidity:

-10 - 50°C, relative humidity up to 75%

●Insulation Resistance :

More than 50MΩat 1000V DC between electrical circuit

and housing case

●Withstand Voltage: 5550V AC for one minute between electrical circuit and

housing case

●Overload Protection Insulation resistance ranges:

1000V Range 1200V (DC+AC p-p) for 10 seconds

500V Range 600V (DC+AC p-p) for 10 seconds

250V Range 300V (DC+AC p-p) for 10 seconds

Continuity ranges:

3Ω/500ΩRange280V (DC+AC p-p) for 10 seconds

AC Voltage Warning:

1200V (DC+AC p-p) for 10 seconds

●Dimensions: 106(L) x 160(W) x 72(D) mm approx.

●Weight: 560g approx. (including batteries)

●Power Source: 6 x 1.5V battery type R6P ,1.5V AA or equivalent

●Accessories Test Probe MODEL7122 x 1 set

Pouch for test Probe x 1

Shoulder strap x 1

R6P batteries x 6

Spare fuse F500mA/600V x 1

Instruction manual x 1

―7―

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ6

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

―6―

Continuity Test (Resistance Test) Ranges(IEC 61557-4)

Ranges Measuring range to keep Maximum percentage

operating error operating error

3 Ω0.2Ω- 3Ω±30%

The influencing variations used for calculating the operating error are denoted

as follows:

Temperature : 0｡C and 35｡C

Supply voltage : 6.4V to 10.4V

Position : Reference position ±90｡

※Priortomeasurement,apply0-Adjustmentateachposition.

○AC Voltage Warning:

Warning range 0-600V

Accuracy ±5% of scale length

Input impedance 1.2MΩ

●Typical Number of measurements (central tendency for supply voltage up to

6.0V)

Insulation Resistance Ranges:

1MΩat 1000V Range Approx. 1,400 times min.

0.5MΩat 500V Range Approx. 3,500 times min.

0.25MΩat 250V Range Approx. 5,500 times min.

Continuity Test (Resistance Test) Ranges:

1Ωat 3ΩRange Approx. 1,500 times min.

●Applicable Standards

IEC 61010-1 Overvoltage CAT.III 600V Pollution Degree 2

IEC 61010-2-31 Safety requirements for hand-held probe assemblies

IEC 61557-1/2/4 Measuring equipment for low voltage distribution systems

IEC 61326-1 EMC

IEC 60529 (IP54) Dust & drip proof

●Operating Temperature & Humidity:

0 - 40°C, relative humidity up to 85%

●Storage Temperature & Humidity:

-10 - 50°C, relative humidity up to 75%

●Insulation Resistance :

More than 50MΩat 1000V DC between electrical circuit

and housing case

●Withstand Voltage: 5550V AC for one minute between electrical circuit and

housing case

●Overload Protection Insulation resistance ranges:

1000V Range 1200V (DC+AC p-p) for 10 seconds

500V Range 600V (DC+AC p-p) for 10 seconds

250V Range 300V (DC+AC p-p) for 10 seconds

Continuity ranges:

3Ω/500ΩRange280V (DC+AC p-p) for 10 seconds

AC Voltage Warning:

1200V (DC+AC p-p) for 10 seconds

●Dimensions: 106(L) x 160(W) x 72(D) mm approx.

●Weight: 560g approx. (including batteries)

●Power Source: 6 x 1.5V battery type R6P ,1.5V AA or equivalent

●Accessories Test Probe MODEL7122 x 1 set

Pouch for test Probe x 1

Shoulder strap x 1

R6P batteries x 6

Spare fuse F500mA/600V x 1

Instruction manual x 1

―7―

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ6

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

4.Instrument Layout

①METER MOVEMENT ZERO ADJUST ②TEST BUTTON

③SCALE PLATE ④INPUT CONNECTOR

⑤LIVE CIRCUIT LAMP ⑥OHMS ZERO ADJUST

⑦RANGE SELECTOR SWITCH ⑧

TEST PROBE (RED) LINE PROBE

⑨

TEST PROBE (BLACK) EARTH PROBE

⑩TEST PROBE CAP(RED)

⑪TEST PROBE CAP(BLACK) ⑫ALLIGATOR CLIP(BLACK)

―8―

5.Preparation for Testing

5-1 Mechanical Zero Adjustment

Check that the pointer lines up with the middle of the mark on the scale correctly.

If not, adjust it by rotating the meter movement zero adjust with a screwdriver, etc.

5-2 Battery Voltage Check

①Set the range selector switch to BATT. CHECK position.

②Press the test button.

③Then the pointer deflects. Judge the battery status with BATT.GOOD

mark on the scale plate.

If the pointer does not move to BATT.GOOD mark, the batteries are

exhausted. Replace them with new batteries according to section 8 for

battery & fuse replacement.

5-3 Test Probe Connection

Insert the test probe fully into the terminal of the instrument.

Connect the earth clip of the test probe (black) to EARTH terminal and the

line probe (red) to LINE terminal of the connector terminal.

5-4 Test Probe Check

Set the range selector switch to 3Ωposition and press and turn the Test

button to lock it down.

When the test probe are connected together, the pointer should move from

the ∞position towards the 0 position on the blue ohms scale. If not, the

probe or fuse may be faulty.

Release the Test button after completion.

WARNING

When the test button is pressed with the range selector switch in the

megaohm range position,take care not to touch the tip of the test probe

where a high voltage is present in order to avoid possible shock hazard.

CAUTION

Do not keep the test button pressed or locked by turning it clockwise

during battery check.

―9―

① ⑦②

③ ④

⑥

⑨⑧

⑩

⑪

⑫

⑤

3132A-E/03-0803.8.610:33AMページ8

www.GlobalTestSupply.com

Find Quality Products Online at: sales@GlobalTestSupply.com

Table des matières

Autres manuels KYORITSU Équipement de test

KYORITSU

KYORITSU 6050 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW SNAP 2434 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 3021A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 8128 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 4118A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 4105A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 3127 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW3552 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU K8031F Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 6016 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW FORK Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 3022 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU kew 4300 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 6010A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 8146 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 3131A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW4105DL Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW FORK 2300 R Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW 3121A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 3021A Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 3165 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU 6017 Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW8031F Manuel utilisateur

KYORITSU

KYORITSU KEW6024PV Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur