Kuppersbusch Steam oven Guide rapide
Bedienungsanleitung Dampfgarer
Using your oven
Instrucciones de uso de su horno
Le guide d’utilisation de votre four
Gebruiksaanwijzing stoomoven
O guia de utilização do seu forno
DE
EN
ES
FR
NL
PT
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:24 Page 1
19
List of contents
Steam cooking
General remarks p.20
Your oven, how it works p.21
Accessories p.22
How to install your oven
Electrical connection p.23
Fitting p.24
How to use your oven
Setting the time p.25-26
Cooking immediately p.27-29
Managing the water p.29
Delayed cooking p.30
The timer p.31
Cooking times p.32-33
How to maintain your oven p.34
Changing the light bulb? p.35
Troubleshooting ? p.35
EN
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:25 Page 19
20
Steam cooking
General remarks
Used in accordance with the instructions, steam cooking has many advantages over other
methods. Healthy and natural, steam cooking preserves the true taste of your food. A fine
sauce flavoured with aromatic herbs can make all the difference in the world.
Steam cooking is odourless. There is no need to flavour the cooking water with herbs or
spices, though - fish, for example, can be flavoured by placing it on a bed of seaweed, or
chicken on a bunch of rosemary or tarragon.
Meat, fish and vegetables can be cooked simultaneously.
Pasta, rice and purees can be reheated without drying out or sticking to the pan.
Cooking custards, flans, or milky rice dishes is facilitated by steam cookery. Covered in
aluminium foil, the condensation will not reach the food.
There is no need to season prior to cooking, not even the cooking water.
Meat can browned by a quick searing in hot butter on each side.
In comparison to boiling, steam cookery wins hands down.
It is quick: cooking starts immediately, whereas the cooking time of food in boiling water is
only counted from the return of the water to the boil.
It is healthy: the hydro soluble vitamins and minerals are conserved because they barely
dissolve in the condensed water that surrounds the food.
In addition, no fat is used in cooking.
Steam respects the food's own flavour. It adds neither flavour, nor the grilled or fried taste.
It doesn't remove any flavour either, because there is no dilution in water.
The other side of the coin: it is not worth cooking a fish that isn't fresh, or vegetables that
have been forgotten at the back of the refrigerator for a week: in this way - the results will
be catastrophic !
Steam does not transfer tastes or odours, so you can save both time and money by cooking
- side by side but not touching - a fish and a dessert, for example.
Steam is also highly suitable for blanching, defrosting and reheating, as well as keeping
warm - especially sauces.
Meats such as poultry, veal, and pork should be lightly browned in very little oil prior to
cooking, to render them appetisingly golden.
Then finish their cooking by steam.
Foods will cook more quickly and evenly if they are cut into pieces than if they are left whole.
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:25 Page 20
21
Your oven, how it works
Indicator
panel
Tank
Display
Steam
generator
1. Steam cooking control
2. Defrosting button
3. Start/Stop control
4. Time and delay display
or timed period
5. Steam cooking symbol
6. Cooking time symbol
7. End of cooking time symbol
13 815
Water supply
tube
11 67
8. Temperature display
9. +/- controls for timer
10. Selector button
11. Autonomous timer
12. Water circuit problem signal
13. Defrosting symbol
14. Display of the cooking period or delayed
start time
15. Control panel locked
The indicator panel in detail
Channel
12 3 512 9
414 10
EN
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:25 Page 21
22
Tank for the independent water supply of your oven.
It can hold about 1 litre (maximum level).
Perforated cooking tray to avoid contact between
foods and cooking water.
Condensation collection tray.
Movable stainless steel grill: must always be used in
the oven.
Accessories
Dishes can be washed in your washing
machine.
Removable
tank
Tin ware
Use of water that is low in calcium will make
cleaning your oven easier.
The use of distilled water is forbidden (not
suitable for food use).
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:25 Page 22
23
Electrical
connection
For a permanent connection, make sure a
system of disconnection that complies with the
installation regulations. The appliance must be
placed in such a way as to leave the plug
accessible if it is flush-fitted.
Use of an earthed power socket, connected in
compliance with current safety standards
Your installation must be fitted with a 10 amp device
for thermal protection.
Do not use the oven if the supply cord or its plug are
damaged. In this case, they must be replaced by the
manufacturer, its after-sales service or similarly
qualified persons, to avoid any danger.
Operating voltage ............................................................. 220-240 V ~ 50 Hz
Total power of oven .......................................................................... 2,77 kW
Energy consumption
-Heating to 100°C and maintaining temperature for 1 hour ............... 0,71 kWh
Inside dimensions of oven
Width .............................................................................................. 38,5 cm
Height ............................................................................................. 18,2 cm
Depth .............................................................................................. 33,5 cm
Usable volume ............................................................................. 23,5 litres
How to install your oven
EN
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:25 Page 23
24
Fitting
380
560
50 386,5
20
595
405
544
378
550
1. Place the appliance in the hole.
The appliance must be horizontal.
Check this position.
2. For improved stability, attach the
oven to the unit using 2 screws, via the
holes provided for this purpose on the
side posts.
3. Carry out the electrical connection.
Make sure that the rating plate
remains accessible after installation.
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:25 Page 24
25
How to use your oven
Setting the time The first time the oven is turned on:
Set the time.
The display flashes on
12.00. Use the + and - buttons to adjust the
time.
If the time set is not validated by the button, it is automatically recorded after
one minute.
12Validate
with .
Changing the time
The time is displayed. Press on the + and - buttons simulta-
neously until the time starts to flash.
Adjust the time using the + and -button.
Validate
with
After one minute of inactivity, display brightness is
reduced, in order to reduce energy.
Reducing energy
consumption
3
123
EN
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:26 Page 25
26
The control panel can be locked. This can only be
activated when you are not using timed or delayed
cooking features.
Locking the
control panel
Hold down the
button for a few seconds.
A beep sounds and a “key”
appears on the screen.
From this moment, no button is
live.
To unlock, hold down
the button for a
few seconds. A beep
sounds ans the key
disappears.
123
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:26 Page 26
27
Steam cooking
Cooking immediately
Steam cooking at 100°C.
Press the button .
A time of 25 minutes is
suggested.
Adjust the cooking time as neces-
sary ( minimum 5 min and maxi-
mum 60 min by pressing on + and -
button
Validate with
the
You MUST IMPERATIVELY fill the water tank up to the maximum level
before starting cooking. Put the tank back in place, and push it as far as
possible until it CLICKS INTO PLACE.
The symbol comes on. When the temperature is reached, 100° becomes cons-
tant, and a beep sounds.
Operational
principle
The water contained in the tank reaches the cavity via a
tube. This water is transformed into steam on contact with
a hot surface placed in the lower part of the cavity:
the steam generator.
There is no need to add water to the cooking dish. To
guarantee TRUE STEAM COOKING, your oven is supplied
with a set of tin ware specially designed for cooking to
perfection.
123
4
In order to avoid altering the results of the cooking, avoid opening the
appliance door during cooking.
When cooking, the appliance gets hot. Hot steam may escape when you
open the door of the appliance. Keep children out of the way.
12
3
EN
99635741_KÜPPERSB.qxd 10/02/05 09:26 Page 27
Table des matières
Autres manuels Kuppersbusch Four
Kuppersbusch
Kuppersbusch EDG6260.0 Manuel d'utilisation
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEB 6500.0 Guide de configuration rapide
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEB 6450.0 Guide de configuration rapide
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEB 6250.0 Manuel utilisateur
Kuppersbusch
Kuppersbusch BD6750.0S Manuel d'utilisation
Kuppersbusch
Kuppersbusch EDG6260 Manuel utilisateur
Kuppersbusch
Kuppersbusch GEH 6300.0 Manuel d'utilisation
Kuppersbusch
Kuppersbusch B6550.0 Manuel utilisateur
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEB 6800.0 Manuel technique
Kuppersbusch
Kuppersbusch B6335.0 Manuel utilisateur
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEBD 6600.2E Manuel utilisateur
Kuppersbusch
Kuppersbusch EKDG6550 0 Series Manuel utilisateur
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEB 670.0 Guide de configuration rapide
Kuppersbusch
Kuppersbusch CD6350.0 Manuel utilisateur
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEB 9640.0 Guide de configuration rapide
Kuppersbusch
Kuppersbusch CBM 6550.0 Manuel utilisateur
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEBK 6250.5 Manuel technique
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEB 6800.8 Caractéristiques techniques
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEB9860.0 Manuel utilisateur
Kuppersbusch
Kuppersbusch EEB 6500.5 Guide de configuration rapide
