Konica Minolta MS6000 MK II Manuel utilisateur

2010.2

UC-8

User’s Guide

Printed in Japan

SAFETY INFORMATION

This section contains detailed instructions on the operation and maintenance of

this machine. To achieve optimum utility of this device, all operators should

carefully read and follow the instructions in this manual. Please keep this manual in

a handy place near the machine.

Make sure you observe all of the precautions listed in this manual.

Please note that some parts of the contents of this section may not correspond with

the purchased product.

Warning and Precaution Symbols

Meaning of Symbols

Ignoring this warning could cause serious injury or

even death.

Ignoring this caution could cause injury or damage

to property.

A triangle indicates a danger against which you should take pre-

caution.

This symbol warns against possible burns.

A diagonal line indicates a prohibited course of action.

This symbol warns against dismantling the device.

A black circle indicates an imperative course of action.

This symbol indicates you must unplug the device.

UC8_UG.book i ページ２０１０年２月２５日　木曜日　午後１２時２９分

SAFETY INFORMATION

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Cette section contient des instructions détaillées sur l'utilisation et l'entretien de

cette machine. Pour obtenir un rendement optimal de cette machine, il est impératif

que toutes les personnes l'utilisant lisent attentivement et observent scrupuleuse-

ment les consignes de ce manuel. Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr, à proxi-

mité de la machine.

Veuillez observer toutes les consignes de sécurité énumérées dans ce manuel.

Veuillez noter que certaines informations contenues dans cette section pourraient

ne pas correspondre à votre produit.

Symboles d'avertissement et de précaution

Signification des symboles

Le non-respect de cet avertissement pourrait causer de

graves blessures, voire un accident mortel.

Le non-respect de cette précaution pourrait causer des

blessures ou des dommages matériels.

Un triangle indique un danger potentiel requérant certaines précautions.

Ce symbole vous met en garde contre des risques de brûlures.

Une diagonale dans un cercle désigne une interdiction.

Ce symbole signifie qu'il est interdit de démonter l'appareil.

Un cercle noir désigne une procédure obligatoire.

Ce symbole signifie que vous devez débrancher l'appareil.

UC8_UG.book ii ページ２０１０年２月２５日　木曜日　午後１２時２９分

SAFETY INFORMATION

iii

• Do not modify this product, as a fire, electrical shock, or break-

down could result. If the product employs a laser, the laser beam

source could cause blindness.

• Do not attempt to remove the covers and panels which have

been fixed to the product. Some products have a high-voltage

part or a laser beam source inside that could cause an electrical

shock or blindness.

• Ne modifiez pas ce produit, car cela risquerait de causer un incendie,

une électrocution ou une panne de l'appareil. Si ce produit comporte un

laser, sachez que l'exposition au rayon laser pose un risque pour les

yeux.

• N'essayez jamais de démonter les couvercles et panneaux montés sur le

produit. Certains produits renferment des composants de haute tension

ou une source de rayon laser qui risqueraient de causer une électrocu-

tion ou des lésions aux yeux.

• Only use the power cord supplied in the package. If a power

cord is not supplied, only use the power cord and plug that is

specified in POWER CORD INSTRUCTION. Failure to use this

cord could result in a fire or electrical shock.

• Use the power cord supplied in the package only for this

machine and NEVER use it for any other product. Failure to

observe this precaution could result in a fire or electrical shock.

• Use only the specified power source voltage. Failure to do that

could result in a fire or electrical shock.

• Do not use a multiple outlet adapter to connect any other appli-

ances or machines. Use of a power outlet for more than the

marked current value could result in a fire or electrical shock.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation contenu dans l'emballage.

Si le cordon d'alimentation n'est pas fourni, veillez à vous

procurer uniquement un cordon avec fiches conformes aux INSTRUC-

TIONS POUR LE CORDON D'ALIMENTATION. Le non-respect de

cette consigne risquerait de provoquer un incendie.

• Utilisez le cordon d'alimentation contenu dans l'emballage uniquement

avec cette machine; ne l'utilisez JAMAIS avec aucun autre appareil. Le

non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou

une électrocution.

• Utilisez uniquement la tension d'alimentation spécifiée. Le non-respect

de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocu-

tion.

• N'utilisez jamais d'adaptateur multi-prise pour alimenter simultanément

d'autres appareils ou machines. Le branchement à une prise de courant

délivrant une tension supérieure aux spécifications risquerait de provo-

quer un incendie ou une électrocution.

UC8_UG.book iii ページ２０１０年２月２５日　木曜日　午後１２時２９分

SAFETY INFORMATION

• Do not unplug or plug in the power cord with a wet hand, as an

electrical shock could result.

• Né branchez ni débranchez jamais le cordon d'alimentation avec des

mains mouillées car cela risquerait de provoquer une électrocution.

• Plug the power cord all the way into the power outlet. Failure to

do this could result in a fire or electrical shock.

• Branchez le cordon d'alimentation à fond dans la prise de courant. Le

non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou

une électrocution.

• Do not scratch, abrade, place a heavy object on, heat, twist,

bend, pull on, or damage the power cord. Use of a damaged

power cord (exposed core wire, broken wire, etc.) could result in

a fire or breakdown.

• Should any of these conditions be found, immediately turn OFF

the power switch, unplug the power cord from the power outlet,

and then call your authorized service representative.

• Do not use an extension cord, in principle. Use of an extension

cord could cause a fire or electrical shock. Contact your author-

ized service representative if an extension cord is required.

• Do not place a flower vase or other container that contains

water, or metal clips or other small metallic objects on this

product. Spilled water or metallic objects dropped inside the

product could result in a fire, electrical shock, or breakdown.

• Should a piece of metal, water, or any other similar foreign

matter get inside the product, immediately turn OFF the power

switch, unplug the power cord from the power outlet, and then

call your authorized service representative.

• Veillez à ne jamais entailler, user, chauffer, tordre, déformer ni placer

d'objet lourd sur le cordon d'alimentation. L'utilisation d'un cordon

d'alimentation endommagé (dont un fil est rompu ou à nu, etc.) risque-

rait de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Si le cordon présente un de ces endommagements, mettez immédiate-

ment l'appareil HORS tension, débranchez son cordon d'alimentation et

contactez un centre de SAV.

• N'utilisez pas de rallonge. L'utilisation d'une rallonge risquerait de

provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez un centre de

SAV si vous souhaitez un cordon d'alimentation plus long.

UC8_UG.book iv ページ２０１０年２月２５日　木曜日　午後１２時２９分

SAFETY INFORMATION

• Ne posez jamais de vase ou tout autre récipient contenant de l’eau, ainsi

que de petits objets métalliques tels que des trombones sur l’appareil.

Si le récipient venait à être renversé ou des objets métalliques venaient

à tomber dans l’appareil, cela risquerait de provoquer un incendie, une

électrocution ou une panne de l’appareil.

• En cas de pénétration de liquide, d’objet métallique ou de tout autre

objet à l’intérieur de l’appareil, mettez immédiatement l’appareil

HORS tension avec son interrupteur d’alimentation, débranchez son

cordon d’alimentation de la prise de courant et contactez un centre de

SAV.

• Do not keep using this product if it becomes inordinately hot or

emits smoke, or unusual odor or noise. Immediately turn OFF

the power switch, unplug the power cord from the power outlet,

and then call your authorized service representative. If you keep

on using it as is, a fire or electrical shock could result.

• Do not keep using this product, if this product has been dropped

or its cover damaged. Immediately turn OFF the power switch,

unplug the power cord from the power outlet, and then call your

authorized service representative. If you keep on using it as is, a

fire or electrical shock could result.

• Si cet appareil venait à chauffer anormalement ou dégageait de la

fumée, une odeur ou un bruit anormal, cessez immédiatement de

l’utiliser. Mettez immédiatement l’appareil HORS tension avec son

interrupteur d’alimentation, débranchez son cordon d’alimentation de

la prise de courant et contactez un centre de SAV. Le non-respect de

cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

• En cas de chute de l’appareil ou d’endommagement de son boîtier,

cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Mettez immédiatement

l’appareil HORS tension avec son interrupteur d’alimentation,

débranchez son cordon d’alimentation de la prise de courant et

contactez un centre de SAV. Le non-respect de cette consigne risquerait

de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Do not throw the toner cartridge or toner into an open flame. The

hot toner may scatter and cause burns or other damage.

• N’exposez jamais la cartouche de toner ni le toner à une flamme. Du

toner chaud risquerait d’être projeté, causant des brûlures ou des

dommages.

• Connect the power cord to an electrical outlet that is equipped

with a grounding terminal.

• Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant pourvue

d’une broche de mise à la terre.

UC8_UG.book v ページ２０１０年２月２５日　木曜日　午後１２時２９分

SAFETY INFORMATION

• Do not use flammable sprays, liquids, or gases near this

product, as a fire could result.

• Do not leave a toner unit or drum unit in a place within easy

reach of children. Licking or ingesting any of these things could

injure your health.

• Do not let any object plug the ventilation holes of this product.

• Heat could accumulate inside the product, resulting in a fire or

malfunction.

• Do not install this product at a site that is exposed to direct

sunlight, or near an air conditioner or heating apparatus. The

resultant temperature changes inside the product could cause a

malfunction, fire, or electrical shock.

• Do not place the product in a dusty place, or a site exposed to

soot or steam, near a kitchen table, bath, or a humidifier. A fire,

electrical shock, or breakdown could result.

• Do not place this product on an unstable or tilted bench, or in a

location subject to a lot of vibration and shock. It could drop or

fall, causing personal injury or mechanical breakdown.

• After installing this product, mount it on a secure base. If the unit

moves or falls, it may cause personal injury.

• Do not store toner units and PC drum units near a floppy disk or

watch that are susceptible to magnetism. They could cause

these products to malfunction.

• Tenez toujours tout produit inflammable -liquide, gaz et

vaporisateur- à l’écart de l’appareil car ces produits posent un risque

d’incendie.

• Rangez toujours les unités de toner et les unités de tambour hors de

portée des enfants. L’ingestion de ces produits ou leur contact avec la

bouche pose un risque pour la santé.

• N’obstruez jamais les orifices de ventilation de cet appareil avec

quelque objet que ce soit.

• La chaleur risquerait de s’accumuler à l’intérieur de l’appareil, provo-

quant un incendie ou une panne.

• N’installez pas cet appareil dans un endroit directement exposé aux

rayons du soleil, ni à proximité d’un climatiseur ou d’un appareil de

chauffage. Le changement de température ainsi provoqué à l’intérieur

de l’appareil risquerait de causer une panne, un incendie ou une électro-

cution.

• N’installez pas cet appareil dans un endroit poussiéreux et évitez égale-

ment les endroits exposés à de la suie ou de la vapeur, à proximité d’une

table de cuisine, d’une baignoire ou d’un humidificateur. Cela risque-

rait de provoquer un incendie, une électrocution ou une panne de

l’appareil.

UC8_UG.book vi ページ２０１０年２月２５日　木曜日　午後１２時２９分

SAFETY INFORMATION

vii

• N’installez pas cet appareil sur une surface instable ou inclinée, et

évitez également les endroits particulièrement exposés aux vibrations et

chocs. L’appareil risquerait de se renverser ou de tomber, causant des

blessures ou une panne.

• Veillez lors de l’installation de l’appareil à ce qu’il repose sur une

surface stable. Tout mouvement ou chute de l’appareil risquerait de

provoquer des blessures.

• Tenez les unités de toner et unités de tambour PC à l’écart des

disquettes, montres et autres objets sensibles aux champs magnétiques.

Cela risquerait de provoquer un fonctionnement erratique de ces appar-

eils.

• The inside of this product has areas subject to high temperature,

which may cause burns. When checking the inside of the unit for

malfunctions such as a paper misfeed, do not touch the

locations (around the fusing unit, etc.) which are indicated by a

“CAUTION HOT” caution label.

• Certains éléments internes de cet appareil chauffent fortement durant

son utilisation et posent un risque de brûlures. Si vous êtes amené à

ouvrir l’appareil pour corriger un problème tel qu’un bourrage de

papier, ne touchez jamais aucune des zones brûlantes repérées par une

vignette “CAUTION HOT” (autour du boîtier de fusibles, etc.).

• Do not place any objects around the power plug as the power

plug may be difficult to pull out when an emergency occurs.

• Ne posez aucun objet à proximité de la prise de courant alimentant le

cordon car cela risquerait de gêner l’accès au cordon et son retrait en cas

d’urgence.

• The socket-outlet shall be installed near the machine and shall

be easily accessible as the power plug may be difficult to pull out

when an emergency occurs.

• Always use this product in a well ventilated location. Operating

the product in a poorly ventilated room for an extended period

of time could injure your health. Ventilate the room at regular

intervals.

• Whenever moving this product, be sure to disconnect the power

cord and other cables. Failure to do this could damage the cord

or cable, resulting in a fire, electrical shock, or breakdown.

• When moving this product, always hold it by the locations speci-

fied in the operator’s manual or other documents. If the unit falls

it may cause severe personal injury. The product may also be

damaged or malfunction.

• Remove the power plug from the outlet more than one time a

year and clean the area between the plug terminals. Dust that

accumulates between the plug terminals may cause a fire.

UC8_UG.book vii ページ２０１０年２月２５日　木曜日　午後１２時２９分

SAFETY INFORMATION

viii

• When unplugging the power cord, be sure to hold onto the plug.

Pulling on the power cord could damage the cord, resulting in a

fire or electrical shock.

• Veillez à ce que la prise de courant alimentant l’appareil se trouve à

proximité de ce dernier et soit facile d’accès afin de permettre un retrait

rapide du cordon d’alimentation en cas d’urgence.

• Utilisez uniquement cet appareil dans un endroit bien ventilé. Une utili-

sation prolongée de l’appareil dans une pièce faiblement ventilée

pourrait poser un risque pour la santé de l’utilisateur. Veillez à aérer la

pièce à intervalles réguliers.

• Veillez à toujours débrancher le cordon d’alimentation et tout autre

câble avant de déplacer l’appareil. Le non-respect de cette précaution

risquerait d’endommager le cordon d’alimentation ou le câble et de

provoquer un incendie, une électrocution ou une panne.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à toujours le tenir aux endroits

indiqués dans le mode d’emploi ou toute autre documentation. Une

chute de l’appareil risquerait de causer de graves blessures. Cela

pourrait en outre causer une panne et/ou un endommagement de

l’appareil.

• Veillez à débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de

courant plusieurs fois par an afin de nettoyer les broches de la fiche.

Toute accumulation de poussière entre les broches de la fiche risquerait

de provoquer un incendie.

• Quand vous débranchez le cordon d’alimentation, veillez à saisir le

cordon par sa fiche. Ne tirez jamais sur le cordon même car cela risque-

rait de l’endommager et de provoquer un incendie ou une électrocution.

UC8_UG.book viii ページ２０１０年２月２５日　木曜日　午後１２時２９分

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Konica Minolta Scanner

Konica Minolta

Konica Minolta Dimage Scan Elite 5400II Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta Color Centro IC-601 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 600 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB PRO 1050 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta SL1000 Microfiche Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta PS7000C MKII Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta PW1-NS Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta MS7000 MK II Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta Q-SCAN Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta SCANNER RX-1 - V2.1.0 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB C252 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta MS7000 MK II Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta PS 7000 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta RX-II Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta SL1000 Digital Film Scanner Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta SL1000 Digital Film Scanner Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta PS5000C MKII Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta PS5000C MKII Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub PRESS C8000 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta Bizhub 222 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta Fujitsu fi-6800 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta PS5000C MKII Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta IV Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta Vivid 910 Manuel utilisateur

Manuels Scanner populaires d'autres marques

Plustek

Plustek Scanner Manuel utilisateur

Z/I Imaging

Z/I Imaging PhotoScan 2001 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce DS100-5M Manuel utilisateur

Image Access

Image Access WideTEK A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon imageFORMULA CR-120N Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu FI-4860C2 Manuel utilisateur

GeoSlam

GeoSlam ZEB Horizon Instructions d'installation

Kodak

Kodak i5800 Scanner Manuel utilisateur

Kodak

Kodak i7300 Manuel utilisateur

Revopoint

Revopoint POP Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi-4860C Manuel utilisateur

Eddyfi Technologies

Eddyfi Technologies Floormap X Manuel utilisateur

Faselase

Faselase F6 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu CardMinder Manuel utilisateur

Uniden

Uniden BC340CRS Manuel utilisateur

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA TAB M Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PageExpress 4800 Pro Manuel utilisateur

Optex

Optex 750830 Manuel utilisateur