Konica Minolta REGIUS SIGMA2 Manuel utilisateur

EN 05

0197

Operation Manual

DIRECT DIGITIZER REGIUS SIGMA2

Introduction ................5

Introduction ..............................6

Summary of usability specications

(for IEC/EN 60601-1-6, IEC/EN 62366) .......6

Disclaimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trademark .............................7

Terminology Guide .......................8

Page Layout ............................9

Chapter 1

Safety Warnings &

Precautions ...............11

1.1 Symbols relating to Safety............12

1.1.1 Safety Alert Symbol ..............12

1.1.2 Warning Notice (Signal Words) .....12

1.1.3 Description of Graphic Symbols. . . . . 12

1.2 Safety Precautions .................13

1.2.1 Overall Cautions ................13

1.2.2 Electromagnetic Wave Cautions ....13

1.2.3 Cautions Relating to the Power

Supply and the Power Cable .......17

1.2.4 Device Installation, Movement,

Storage and Connection Cautions...17

1.2.5 Cautions to Be Observed During

Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2.6 Cassette/Plate Storage and Usage

Cautions....................... 19

1.2.7 Device Care and Maintenance

Cautions....................... 20

1.2.8 Disposal Cautions ...............20

Chapter 2

Product Outline ............21

2.1 Device Summary ...................22

2.1.1 Functions and Features ...........22

2.1.2 System Conguration Examples .... 22

2.2 Names of Parts and Functions ........23

2.2.1 Front / Left Side / Top.............23

2.2.2 Rear / Right Side ................24

2.3 Status Lamp ......................25

2.4 Operation Flow ....................26

Chapter 3

Reader Operation ..........27

3.1 Power ON ........................28

3.2 Image Erase Operation ..............30

3.3 Image Read Operation ..............32

3.4 Power OFF .......................34

Chapter 4

Cassette/Plate Operation ....35

4.1 Cassette/Plate Handling .............36

4.1.1 Cassette/Plate Basics ............36

4.1.2 Removing the Plate From the

Cassette....................... 38

4.1.3 Loading the Plate into the Cassette.. 40

4.2 Dealing with a Broken Cassette/Plate ...44

Chapter 5

Troubleshooting ...........45

5.1 Troubleshooting....................46

5.1.1 When the Error Lamp is lit or blinking,

but no message is displayed .......46

5.1.2 When a message is displayed ......47

5.1.3 When the Error Lamp is unlit,

and no message is displayed. . . . . . . 53

5.2 Dealing with Plate Jams .............54

5.2.1 Check the Plate Status

(Do This First) .................. 54

5.2.2 If the Plate is Not Visible From the

Top Door’s Opening ..............55

5.2.3 If the Plate’s Front End is Visible

From the Top Door’s Opening ...... 57

5.2.4 If the Plate’s Back End is Visible

From the Top Door’s Opening ...... 58

5.2.5 If the Plate’s Mid-section is the Only

Portion Visible From the Top Door’s

Opening .......................59

5.3 Forcibly Removing the Cassette . . . . . . . 61

Table of Contents

Chapter 6

Maintenance...............63

6.1 A list of Maintenance Items . . . . . . . . . . . 64

6.2 Reader Maintenance ................65

6.2.1 Cassette Insertion Slot Cleaning ....65

6.2.2 External Cleaning of Device. . . . . . . . 65

6.2.3 Intake Vent, Exhaust Outlet

Cleaning....................... 65

6.2.4 Light Collection Unit Cleaning

(Keeping Them Dust Free) ........65

6.2.5 Filter Cleaning .................. 66

6.2.6 Feeding Roller Cleaning ..........66

6.3 Plate/Cassette Maintenance . . . . . . . . . . 69

6.3.1 Plate Cleaning ..................69

6.3.2 Cassette Cleaning ...............69

Appendix .................71

Specication ............................72

Index ..................................73

Introduction

Thank you for purchasing the Direct Digitizer REGIUS SIGMA2 (called “this device” hereinafter).

This device reads exposed X-ray image data saved to a plate within a cassette, then outputs it as diag-

nosis image data to the connected console.

In order to operate this device, either the medical image processing workstation ImagePilot or the CS-7

(called “Image processing controller” hereinafter), each of which control reception, processing, and output

of the image data of this device, is necessary. Concerning operation of the Image processing controllers,

please refer to the “Operation Manual” of each Image processing controller.

General X-ray images are the intended diagnostic images of this device. Mammographic images are not

included.

This manual covers cautions to be observed during usage, device operation methods, and cassette/plate

handling methods. Make sure to obtain a thorough understanding of the content within this manual, and

the Image processing controller operation manual, before using this device. Even after reading through

this manual, keep it stored near the device for reference to ensure that the device is used at maximum

efciency.

*If this manual becomes illegible due to wear and tear, replace it with a new one. (fee required)

Summary of usability specications (for IEC/EN 60601-1-6, IEC/EN 62366)

1) Medical purposes

• Provision of images for diagnosis of disease and injury.

2) Patient groups

• No patients groups that operate or touch the device.

• No identication of patient groups of read X-ray images.

3) Parts of body or organizations to which the device is mounted or that contact with the device.

• No appropriate points.(Device does not come in contact with the patient.)

4) Operating principle

• Insert the REGIUS cassette (hereinafter called the cassette) with a REGIUS plate (hereinafter

called the plate) inside which latent images were formed by X-ray exposure.

• The plate is pulled out from the opened tray, and while conveying the plate, scan the excitation la-

ser to the plate.

• Photostimulated luminescence emitted from the plate by the excitation laser is focused and detect-

ed, and detected signals are digitized and output as image data.

• By applying erase light to the plate scanned by the excitation laser, remaining latent images will be

erased.

• The plate is reloaded, which had its latent images erased, into the cassette. Take the cassette out

from the insertion slot.

5) Signicant physical characteristics

• Refer to “ Specication”(p. 72) in the Appendix.

6) Signicant performance characteristics

• Refer to “ Specication”(p. 72) in the Appendix.

7) User of this device

• There is no need for special training for using this device. This device is intended for the following users:

Healthy technicians of sound body who fully understand the information contained in this manual

and have specialized knowledge and a license (e.g., doctors or radiological technologists).

Introduction

Disclaimer

(1) This manual may not be reproduced in whole or in part without the permission of Konica Minolta, Inc.

(2) The contents of this manual may be subject to change without prior notice.

(3) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage caused by

installation, relocation, modication, maintenance, and repair made by anyone except Konica Minolta

and contractors designated by Konica Minolta.

(4) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage to Konica

Minolta products, caused by third-party products not installed by Konica Minolta.

(5) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage caused by

maintenance or repair using maintenance parts other than those specied by Konica Minolta.

(6) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage caused by not

observing the precautions and operation methods described in the operation manual.

(7) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims made for malfunction or damage caused by the

environment, such as power source and installation environment, that is described in the Installation

Requirement or operation manual, that is not suitable for the installation requirements of this device.

(8) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims for malfunction or damage caused by acts of

nature such as res, earthquakes, oods, or lightning strikes.

(9) Konica Minolta, Inc. is not responsible for any claims for malfunction or damage caused by using this

device for any purpose other than that specied for this device.

(10)

Diagnostic and treatment action is performed under the responsibility of the physician(s).

Konica Minolta, Inc. is not responsible for any diagnostic/treatment conditions or diagnostic/treatment

results.

Trademark

Company names and product names in this manual are trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

Please note that ©, ® and ™ marks are omitted hereafter.

Introduction

Terminology Guide

Terminology used throughout this manual is dened as follows.

Terminology Denition

Console

Registers plate image read condition settings and requests, manages diagnosis images, etc.

The console to be used with this device is the Image processing controller, which is sold sepa-

rately.

JM (Job Manager)

Application software that manages the network between this device and its console.

It has been preinstalled in the Image processing controller--the console to be used with this

device.

Reader A device for reading exposed X-ray image data written to the plate. (This device)

Plate

A lm coated with photostimulable phosphor for storing up X-ray energy.

Its surface is easily-damaged, and accumulated X-ray energy is discharged when exposed to

light, so it is stored within the cassette for handling.

Cassette A case in which the plate is stored for protection and ease of handling.

Tray A container in which the plate is stored, located within the cassette. It also acts as an internal

cover.

Introduction

Page Layout

Chapter 3

3.3 ● Image Read Operation

The following steps explain how to read exposed plate

images with this device.

CAUTION

• Make sure not to pinch your  ngers while inserting the

cassette.

• If an X-ray generating device is positioned near this

device, do not emit X-rays while this device is operat-

ing.

1Prepare a cassette with an image reading

plate loaded.

If there is a memo between the cassette’s memo

clip, remove it. If there is a sticker etc. attached to

the cassette, remove it.

CAUTION

• Only cassettes specially made for this device can be

used.

2 Insert the cassette in the cassette inser-

tion slot.

CAUTION

• Do not insert anything other than the cassette in the

cassette insertion slot. Doing so may cause a malfunc-

tion.

If a foreign object has fallen inside of the device, con-

tact Konica Minolta technical representatives.

Position the back side of the cassette facing up-

ward, and slowly slide it into place, straight and all

the way to the back, in the direction of the arrow.

Insert so that

center-sections

match.

• Image reading will begin once the ImagePilot’s

status is con rmed.

• The Busy Lamp (blue) will blink while the Image-

Pilot’s status is being con rmed.

• The Busy Lamp is lit during the image reading

process.

HINT

• When inserting the cassette before the ImagePilot is in

image capture standby mode, changing the ImagePi-

lot to image capture standby mode will start the image

capture process.

4 Con rm that the Ready Lamp is blinking,

then remove the cassette.

• When removing the cassette, the device initial-

ization process will begin, and the Busy Lamp

will be lit.

• Once the initialization process has ended, the

Busy Lamp will turn off, and the Ready Lamp

will be lit.

IMPORTANT

• Do not insert the cassette during the initialization pro-

cess (while the Busy Lamp is lit). Doing so will cause

initialization to end abnormally, and an error will occur.

When an error occurs for a read image

If an error occurs for a read image, take the following

steps. Do not resume reading with this device or expo-

sure with the image-reading plate until the issue has

been resolved.

When a white line error occurs

Condenser unit might be soiled with dust or debris.

Clean the condenser unit.

REFERENCE

• Refer to “6.2.4 Condenser Unit cleaning (keeping

them dust free)”(p. 61)

When other errors occur

The plate might be dirty. Clean the plate.

REFERENCE

• Refer to “6.3.1 Plate cleaning”(p. 63)

Number Element Explanation Icon

Title Shows the title of the explained content. -

Warning Notice

(Signal Words)

Used to highlight important information that must be known or

followed during operation.

Refer to “1.1.2 Warning Notice (Signal Words)”(p. 12) for details on“1.1.2 Warning Notice (Signal Words)”(p. 12) for details onfor details on

each type.

DANGER

WARNING

CAUTION

Steps of operation Numbered steps explaining the process of operation. -

Hint Information that may be useful during operation. HINT

Note Important notes for operating the machine. Details should be

carefully noted. IMPORTANT

Reference Indicates a section of the manual for reference as needed. REFERENCE

(Pages indicated here are for explanatory purposes, and may differ from the actual pages.)

Table des matières

Autres manuels Konica Minolta Instrument de mesure

Konica Minolta

Konica Minolta CM-2600d Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta VI-9I Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BC-10 Plus Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CHROMA METER CS-200 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CL-200A Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CR-14 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta SKR 4000 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CM-700d Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CS-2000A - AUTRE Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta SPAD-502 PLUS Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CA-2500 Series Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta MYIRO-1 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CM3610D Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CA-410 Series Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CL-70F Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta cm-5 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CS-7 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CM-700d Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CM-26dG Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CM-3600A Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C3100i Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CA-410 Series Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CS-150 Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta CA-100PLUS Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur