Kohler K-10121 Instructions de montage

Homeowners Guide

Showerheads

Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

Mcorresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page“ Français-1”

Español, página“ Español-1”

K-10121 K-10122

1046289-5-A

Thank You For Choosing Kohler Company

Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship

offers you a rare combination of proven performance and graceful

sophistication that will satisfy you for years to come. The

dependability and beauty of your Kohler faucet will surpass your

highest expectations. We’re very proud of our products here at Kohler

and we know you will be too.

Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay

special attention to the Care and Cleaning instructions.

All information in this manual is based upon the latest product

information available at the time of publication. At Kohler, we

constantly strive to improve the quality of our products. We reserve

the right to make changes in product characteristics, packaging or

availability at any time without notice.

Care and Cleaning

Like anything of lasting quality, Kohler faucets and ﬁttings require a

certain amount of periodic care to preserve their lustrous ﬁnish. Clean

your new Kohler faucet and ﬁttings with a mild soap, rinse thoroughly

with warm water and dry with a clean, soft cloth. The ideal cleaning

technique is to always blot dry any water from metal surfaces.

Allowing water to evaporate on metal will form water deposits. It is

important to use a dabbing action to dry metal, not an abrasive or

rubbing action.

Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,

acids, or chemicals that can damage the ﬁnish. By taking the time to

dry your faucet often, soap and water deposits can be prevented.

If your chrome or Vibrant

color/ﬁnish faucet gets excessively dirty,

consider using the following cleaners: Windex

Original, Fantastik

All Purpose, Spic and Span Pine Liquid, or Mr. Clean

Springtime

Fresh Scent. For solid color faucets and ﬁttings, consider using these

cleaners: Fantastik

All Purpose, Spic and Span Pine Liquid, or Mr.

Clean

Springtime Fresh Scent.

Failure to comply with these cleaning instructions may void Kohler’s

warranty obligations.

1046289-5-A 2 Kohler Co.

Clean the Spray Holes

To dislodge debris and mineral build-up:

Run water through the handshower.

Firmly rub your ﬁnger back and forth across the spray holes in

the handshower face.

If this procedure fails to improve the performance of the

handshower, proceed to the ″Clean the Screen Washer″section of

this guide.

Clean the Screen Washer

Use a clean strap wrench to remove the showerhead from the

shower arm.

Use a thin-bladed screwdriver to carefully pry up the edge of the

screen washer and remove and clean the screen washer.

NOTE: Do not attempt to remove the ﬂow control.

Reinstall the screen washer with the tapered end out.

Kohler Co. 3 1046289-5-A

One-Year Limited Warranty

For the U.S.A. and Canada Only

KOHLER

plumbing ﬁxtures, faucets and ﬁttings are warranted to be

free of defects in material and workmanship for one year from date of

installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate

adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects

occurring in normal usage within one year after installation. Kohler

Co. is not responsible for removal or installation costs.

To obtain warranty service, contact Kohler Co. either through your

Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing

Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,

Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER from within the

USA, 1-800-964-5590 from within Canada and 001-877-680-1310 from

within Mexico.

Implied warranties including that of merchantability and ﬁtness for

a particular purpose are expressly limited in duration to the duration

of this warranty, Kohler Co. disclaims any liability for special,

incidental or consequential damages. Some states/provinces do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the

exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages

so these limitations and exclusions may not apply to you. This

warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other

rights which vary from state/province to state/province.

This is our exclusive written warranty.

Notes:

1. There may be variation in color ﬁdelity between catalog images and

actual plumbing ﬁxtures.

2. Kohler Co. reserves the right to make changes in product

characteristics, packaging or availability at any time with out notice.

One-Year Warranty — Mexico

For Mexico Only

KOHLER CO.

It is recommended that at the time of purchase, you verify that all

accessories and components are complete in this package.

This Kohler product is warranted to be free of defects in material and

workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on

1046289-5-A 4 Kohler Co.

One-Year Warranty — Mexico (cont.)

the invoice or receipt.

1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its

authorized distributors.

2. To obtain warranty service, please present the invoice and

corresponding warranty.

3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair

the defective product or provide a new replacement or an equivalent

model (in those cases that the model has been discontinued) when the

product is beyond repair, without any charge to the consumer.

4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the

date the product is received.

5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as

additional protection, as it may substitute the warranty in the case that

there is a discrepancy in the validity of the warranty.

EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS

The Warranty will not be valid in the following cases:

1. When the product is not operated in accordance with the

instructions concerning use and operation set forth in the owner’s

manual or installation instructions, and when the recommendations

and warnings included are not observed.

2. When the product has been modiﬁed or dismantled partially or

totally; or has been used in a negligent fashion and as a consequence

has suffered damages attributable to the consumer, individual, or

hardware not authorized by Kohler Co.

3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster

such as ﬁre or acts of God, including ﬂooding, earthquake, or electric

storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can

exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.

KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.

IMPORTER:

INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V.

AV. CARLOS PACHECO NO. 7200

CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060

TEL: 52 (14) 29-11-11

Kohler Co. 5 1046289-5-A

Service Parts

Screen

1044320

1044319

1044316**

Retainer

1044318**

O-Ring

1044317 Showerhead

1047902**

Showerhead

1047901**

**Finish/color code must be specified when ordering.

BallJoint

Assembly

Flow

Regulator

Screen

1044320

1044319

1044316**

Retainer

1044318**

O-Ring

1044317

BallJoint

Assembly

Flow

Regulator

1046289-5-A 6 Kohler Co.

Guide du propriétaire

Pommes de douche

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Merci d’avoir choisi la ligne The Bold Look of Kohler. Le travail soigné

des artisans de Kohler vous fera apprécier une rare combinaison de

performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous

satisferont pour les années à venir. La ﬁabilité et la beauté de votre

robinet Kohler surpasseront vos plus grandes espérances. Chez Kohler,

nous sommes ﬁers du rendement de nos produits et nous savons que

vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce

guide du propriétaire. Prêter une attention toute particulière aux

instructions d’entretien et de nettoyage.

Tous les renseignements contenus dans ce manuel ont été revus et

corrigés avant sa publication. Chez Kohler, nous veillons constamment

à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit

d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, emballages et

disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Entretien et nettoyage

Comme tout appareil de qualité durable, les robinets et raccordements

Kohler exigent un certain entretien périodique pour conserver leur

ﬁnition lustrée. Nettoyer le nouveau robinet et les raccordements

Kohler avec un savon doux, bien rincer avec de l’eau tiède et essuyer

avec un chiffon doux et propre. La technique idéale de nettoyage est de

toujours assécher toute eau des surfaces métalliques. Laisser l’eau

s’évaporer sur le métal formera des dépôts visibles. Il est important

d’essuyer le métal par petites touches et non pas de manière abrasive

ou par frottement.

Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs contenant de l’ammoniac, de

l’eau javellisée, des acides ou des produits chimiques qui pourraient

endommager la ﬁnition. En prenant le temps de souvent sécher le

robinet, on peut empêcher la formation de dépôts de savon et d’eau.

Si la couleur/ﬁnition chrome ou Vibrant

du robinet devient

excessivement sale, considérer d’utiliser les détergents suivants:

Windex

Original, Fantastik

Tout Usage, Spic et Span Pin Liquide, or

Mr. Propre

Senteur Fraîche Printemps. Pour les robinets et les

raccords de couleur solide, considérer d’utiliser ces détergents:

Kohler Co. Français-1 1046289-5-A

Entretien et nettoyage (cont.)

Fantastik

Tout usage, Spic et Span Pin Liquide, ou Mr. Propre

Senteur Fraîche Printemps.

La non-observation de ces instructions de nettoyage pourrait entraîner

l’annulation de la garantie Kohler.

1046289-5-A Français-2 Kohler Co.

Nettoyer les oriﬁces du vaporisateur

Pour déloger les dépôts de débris et minéraux:

Faire couler de l’eau à travers la douchette.

Frotter vigoureusement votre doigt d’avant en arrière sur les

oriﬁces du vaporisateur de la face de la douchette.

Si cette procédure échoue à améliorer la performance de la

douchette, procéder à la section ″Nettoyer la rondelle à grille″de

ce guide.

Nettoyer la rondelle à grille

Utiliser une clé à sangle propre pour retirer la pomme de douche

du bras de la douche.

Utiliser un tournevis plat pour écarter délicatement le rebord de

l’écrou à grille puis retirer et nettoyer celui-ci.

REMARQUE : Ne pas essayer de retirer le contrôle du débit.

Ré-installer la rondelle tamis avec l’extrémité conique vers

l’extérieur.

Kohler Co. Français-3 1046289-5-A

Garantie limitée d’un an

Pour les É.U. et le Canada uniquement

Les robinets, appareils sanitaires et accessoires Kohler

sont garantis

contre tout défaut matériel et de fabrication pour un an à partir de la

date d’installation.

Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement

ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler

Co. de tous défauts uniquement dûs à une utilisation normale et ceci

pendant un an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de démontage ou d’installation.

Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par

l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation,

revendeur par internet ou par écrit à l’attention de: Département du

service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, USA,

ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le

1-800-964-5590 à partir du Canada et le 001-877-680-1310 depuis le

Mexique.

La durée des garanties tacites, y compris celles marchandes et

d’aptitude à un emploi particulier, se limite expressément à la durée

de la présente garantie. Kohler Co. décline toute responsabilité de

tout dommage particulier, accidentel ou tout préjudice indirect.

Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée

de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages

occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou

exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente

garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à

l’autre.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

Remarques:

1. Il pourrait y avoir une variation de couleur entre des produits

illustrés dans les catalogues et les appareils de plomberie actuels.

2. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations aux

caractéristiques, emballages et disponibilités des produits, à tout

moment, et ceci sans préavis.

1046289-5-A Français-4 Kohler Co.

Autres manuels pour K-10121

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kohler Appareil de salle de bains

Kohler

Kohler K-36979T Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Sterling 441904 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-9069 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-17493 Instructions de montage

Kohler

Kohler JULY 5428T-C4 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-2000 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-14407 Instructions de montage

Kohler

Kohler Mastershower K-T9492 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler STERLING 7610 Series Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-2075 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-300 Instructions de montage

Kohler

Kohler STERLING 5400 Series Instructions de montage

Kohler

Kohler Fluence K-702410-L Manuel utilisateur

Kohler

Kohler SKYLINE K-22317T-FM-S Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-8515 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-2338 Series Manuel utilisateur

Kohler

Kohler NEW PURIST K-701575T Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-610 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-1224-HB Guide de démarrage rapide

Kohler

Kohler K-T950 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-1843-Y2 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-6505 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler STERLING 547909-59S-G05 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-7302 Manuel utilisateur

Manuels Appareil de salle de bains populaires d'autres marques

DURAVIT

DURAVIT C.1 C15240 0090 Manuel

Heatstore

Heatstore HSTRL500WTN Manuel utilisateur

Sunshower

Sunshower PURE SOLO Manuel utilisateur

Delabie

Delabie Delabie Sporting 714700 Manuel utilisateur

ESS

ESS Container TCL-11 Manuel utilisateur

Mustee

Mustee 22C Manuel utilisateur

VITRA

VITRA V-Flow Manuel utilisateur

baliv

baliv DUK-80.30 T Manuel utilisateur

Malmet

Malmet B105BT Manuel utilisateur

bathstore

bathstore Transition H1690MM Mode d’emploi

BELLOSTA

BELLOSTA Edward 0800/M Manuel utilisateur

baliv

baliv DU-5160 Manuel utilisateur

Franke

Franke PRTR0006 Manuel utilisateur

Gessi

Gessi RILIEVO 59011 Manuel utilisateur

noken

noken VITAE 100188525-N299998810 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 1142VA-30-201 Manuel utilisateur

Britex

Britex HBDA Manuel utilisateur

GRE

GRE DSALC32W Manuel utilisateur