Kobold PUM Manuel utilisateur
Operating Instructions
for
U-pipe Pressure Gauges
Model: PUM
PUM
page 2 PUM K01/0522
1. Contents
1.Contents ........................................................................................................ 2
2.Note .............................................................................................................. 3
3.Instrument Inspection .................................................................................... 3
4.Regulation Use ............................................................................................. 3
5.Operating Principle ........................................................................................ 4
6.Mechanical Connection ................................................................................. 4
7.Operation ...................................................................................................... 4
8.Maintenance ................................................................................................. 4
9.Technical Information .................................................................................... 5
10.Order Codes ................................................................................................. 6
11.Dimensions [mm] .......................................................................................... 7
12.EU Declaration of Conformance ................................................................... 8
Manufactured by: Sold by:
Kobold-Unirota Ltd. Kobold Messring GmbH
4400 Nyíregyháza Nordring 22-24
Derkovits út 132-136. D-65719 Hofheim
Tel.: +36-42-342-215 Tel.: +49(0)6192-2990
Fax: +36-42-500-175 Fax: +49(0)6192-23398
Internet: www.unirota.hu Internet: www.kobold.com
PUM
PUM K01/0522 page 3
2. Note
Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit into
operation. Follow the instructions precisely as described herein.
The instruction manuals on our website www.kobold.com are always for currently
manufactured version of our products. Due to technical changes, the instruction
manuals available online may not always correspond to the product version you
have purchased. If you need an instruction manual that corresponds to the
purchased product version, you can request it from us free of charge by email
([email protected]) in PDF format, specifying the relevant invoice number and
serial number. If you wish, the operating instructions can also be sent to you by
post in paper form against an applicable postage fee.
The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar with
these operating instructions and in accordance with local regulations applying to
Health & Safety and prevention of accidents.
When used in machines, the measuring unit should be used only when the
machines fulfil the EC-machine guidelines.
3. Instrument Inspection
Instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.
Should damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection of the
delivery packaging. In case of damage, please inform your parcel service /
forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during
transit.
Scope of delivery:
The standard delivery includes:
U-pipe pressure gauges model: PUM
4. Regulation Use
Any use of the device, which exceeds the manufacturer’s specification, may
invalidate its warranty. Therefore, any resulting damage is not the responsibility of
the manufacturer. The user assumes all risk for such usage.
PUM
page 4 PUM K01/0522
5. Operating Principle
The Kobold U-pipe pressure gauge model: PUM works on the basis of the
hydrostatic principle. It is used for measuring differential pressure in low range
(max. 150 mbar).
The “U” tube differential manometer model: PUM has to be filled up with distilled
water up to close the “0” point in the middle of the glass tube. After it the connected
pressure will increase the level of the water in the one side of the manometer. The
level of the water will be decrease in the other side of the tube. The differential
pressure is equal to the distance of the two levels of water in the “U” tube in water
column millimeter. The distance between the two level can be read easily by the
scale on the housing.
6. Mechanical Connection
Before Installation:
• Remove all transportation safety locks and ensure that no packing material
remains within the unit.
• Install the unit to a stable place and fix it against moving and upset.
• Fill the measuring tube up with distilled water up to close the “0” point in the
middle of the glass tube.
• Install the “U” tube differential manometer in the piping system with flexible pipe,
ensure the instrument is under no mechanical stress/tension.
• Be sure that the maximum allowable operating pressure and temperature is not
exceeded (see Technical information).
• Protect the measuring tube from external damage.
7. Operation
Connect the pressure to the one side of the unit carefully. The result can be read
on the scale in water column millimeter.
8. Maintenance
After the measuring the ends of the unit have to be closed to avoid the evaporation
of the distilled water from the measuring tube. We recommend the frequent
cleaning if you can see any crust or dirt inside the glass tube.
PUM
PUM K01/0522 page 5
9. Technical Information
Measuring range: -250 ... +250 mm WC (min.)
to
-1500 ... +1500 mm WC (max.)
Scale graduation: ± 2 mm
Read accuracy: ± 2 water column in mm (± 0.2 mbar)
Connection dimension: Ø 7 hose coupling
Installation dimensions:
Height: Nominal measuring range +70 mm
Width: 60 mm
Depth 30 mm
Distance between the
measuring tube’s branches: 30 mm
Weight: approx. 1.1 - 2.2 kg (depending on length)
Materials
Measuring tube: borosilicate glass tube
Frame: aluminium alloy
Holding elements: polystyrene
PUM
page 6 PUM K01/0522
10. Order Codes
Model L [mm] Range
PUM-025 250 -250…+250 mm of water column
PUM-050 500 -500…+500 mm of water column
PUM-075 750 -750…+750 mm of water column
PUM-100 1000 -1000…+1000 mm of water column
PUM-125 1250 -1200…+1250 mm of water column
PUM-150 1500 -1500…+1500 mm of water column
PUM
PUM K01/0522 page 7
11. Dimensions [mm]
PUM
page 8 PUM K01/0522
12. EU Declaration of Conformance
We, KOBOLD Unirota Kft. Nyíregyháza Hungary, declare under our sole
responsibility that the product:
U-pipe Pressure Gauges Model: PUM-…
to which this declaration relates is in conformity with the standards noted below:
EN IEC 63000:2018 Technical documentation for the assessment of electrical
and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances
Also, the following EC guidelines are fulfilled:
2011/65/EU RoHS (category 9)
2015/863/EU Delegated Directive (RoHS III)
Nyíregyháza, 10 May 2022
Dénes Szabó
General Manager
Table des matières
Autres manuels Kobold Instrument de mesure
Kobold
Kobold Heinrichs TSK Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-A44 Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DRH Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold LFM Manuel utilisateur
Kobold
Kobold SZM Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-A4T Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NUS-7 Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold MAN-SC Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-M4V Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold Heinrichs UMC3 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DUC-ZUWD Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NBK-ATEX Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-M35 Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-M45 Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold SWK Manuel utilisateur
Kobold
Kobold TIN-SH Manuel utilisateur
Kobold
Kobold SWK Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DRB Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-S4F Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold KME Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur