Kobold OMG Manuel utilisateur
Operating Instructions
for
Screw-Volumeter
Model: OMG
OMG
page 2 OMG K04/0922
1. Contents
1.Contents ........................................................................................................ 2
2.Note .............................................................................................................. 3
3.Instrument Inspection .................................................................................... 3
4.Regulation Use ............................................................................................. 4
5.Operating Principle ........................................................................................ 4
6.General Information ...................................................................................... 4
7.Warranty ....................................................................................................... 5
8.Mechanical Connection ................................................................................. 5
9.Electrical Connection .................................................................................... 6
10.Start up ......................................................................................................... 7
11.Dismounting and Mounting ........................................................................... 7
12.Failure ......................................................................................................... 14
13.Maintenance ............................................................................................... 15
14.Technical Information .................................................................................. 15
15.Order Codes ............................................................................................... 17
16.Dimensions and weights ............................................................................. 18
17.Pressure loss diagram ................................................................................ 20
18.Disposal ...................................................................................................... 21
19.Manufacturer's declaration .......................................................................... 22
20.EU Declaration of conformance .................................................................. 23
Manufactured and sold by:
Kobold Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim
Tel.: +49(0)6192-2990
Fax: +49(0)6192-23398
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
OMG
OMG K04/0922 page 3
2. Note
Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit
into operation. Follow the instructions precisely as described herein.
The instruction manuals on our website www.kobold.com are always for currently
manufactured version of our products. Due to technical changes, the instruction
manuals available online may not always correspond to the product version you
have purchased. If you need an instruction manual that corresponds to the
purchased product version, you can request it from us free of charge by email
([email protected]) in PDF format, specifying the relevant invoice number and
serial number. If you wish, the operating instructions can also be sent to you by
post in paper form against an applicable postage fee.
The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar
with these operating instructions and in accordance with local regulations apply-
ing to Health & Safety and prevention of accidents.
When used in machines, the measuring unit should be used only when the
machines fulfil the EC-machine guidelines.
as per PED 2014/68/EU
In acc. with Article 4 Paragraph 3, "Sound Engineering Practice", of the
PED 2014/68/EU no CE mark.
Diagram 9, Pipe, Group 2 no dangerous fluids
3. Instrument Inspection
All Instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.
Should damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection of
the delivery packaging. In case of damage, please inform your parcel service /
forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during
transit.
Scope of delivery:
The standard delivery includes:
Screw-Volumeter model: OMG (incl. pulse generator)
measuring transducer (only with OMG-../45)
OMG
page 4 OMG K04/0922
4. Regulation Use
Any use of the OMG which exceeds the manufacturers specifications, may invali-
date its warranty. Therefore, any resulting damage is not the responsibility of the
manufacturer. The user assumes all risk for such usage.
5. Operating Principle
The measuring principle of the KOBOLD
screw-volumeter is positive displacement.
The fluid to be measured causes the
measuring spindles M to rotate. With each
rotation an exact volume is given. These
rotations are being transmitted to the display A
by the pole wheel P and pick up I.
At the display the volume can be shown in any
unit of measurement.
6. General Information
lt is important that any staff concerned with the unit read the operation and
maintenance manual prior to start up of the unit.
The user is responsible for taking all precautions outlined in this manual
This screw-volumeter should not be operated outside of the data specifications
given on the type plate. Any deviations require confirmation from the supplier.
It is not possible to put all the information you may require in the manual.
Should you require any special information, please contact us.
Depending on the operating conditions, wear, corrosion or age of the unit, its
specified attributes may be affected. It is therefore essential that the unit is
periodically maintained. The user must replace all parts which would not
guarantee a longer operating life with trouble-free operation. If the unit
operates unusually or damage is observed, it is not allowed to continue
operation.
Installations which could lead to personal injury and/or material failure should
be equipped with an alarm system and/or bypass. This system should be
checked regularly.
OMG
OMG K04/0922 page 5
7. Warranty
The warranty is according to our terms of delivery. Repairs during the guarantee
period must be carried out only by individuals authorised by us and in accordance
with our agreement and instructions.
8. Mechanical Connection
Mounting position: any
Flow direction: flow direction: both directions are possible, preferable flow D
according to the identification plate.
Minimum pressure: on the outlet of the volumeter the pressure should be higher
than 0,1 bar. In no case the medium may run out free of the
volumeter
Unclean medium: filtration with max. 0,3 - 0,5 mm mesh width is requi
r
ed
Foreign substance: the pipe system must be free from welding beads, scabs a.
s.o., as they can block the volumete
r
Over pressure valve: a blocked volumeter stops the complete flow of the medium,
therefor depending the application, an overpressure valve is
required.
Fastening: without tensions to prevent distortion of the volumeter pipe
thread connection.
Pipe thread connection: the thread length of the pipe may not be longer than the thread
length of the volumeter (reduction of the flow area resp.
damage of internal parts of flowmeter)
Manometer connections: should be approachable
thread: R 1/4")
Storing: incorrect storing can cause corrosion even seizing
Attention: When the volumeter or installations are damaged, medium
could flow out. To prevent consequential damage an appropriate alarm
device should be installed.
OMG
page 6 OMG K04/0922
9. Electrical Connection
The dry sleeve is mounted, adjusted and tested with the pick up inside as a whole
unit, by KOBOLD.
The pick-up insert, including milled nut and spring, are screwed into the dry
sleeve by the customer (see included data sheet).
Caution: The dry sleeve must be free of foreign substance. The
spring must be able to press the pick-up insert flush with the
frontside of the dry sleeve.
The free cable ends will be connected to a display unit according connection dia-
gram and technical data on the included data sheet.
Caution: The complete sensor unit (sensor, measuring transducer
and cable) should not be located in an area of high intensity
electromagnetic field, as may come from high voltage
transmissions, electric motors, frequency converters etc,: this
could cause measuring errors or even destruction of the sensor
system.
Even though the pipe-system is filled the pick-up insert of
the pick-up can be changed without regulating a new
distance to the pole wheel.
Exchange pick-up insert E by opening milled nut R.
Caution: Dry sleeve G must not turn!
OM-…/44
OM-…/45 OM-…/43
Further details about the pulse generators can be found in the additional
instructions: "Operating instructions for pulse generators for the OM series...
Type: /43../44../45"
OM-../43
OM-../45
OM-../44
OMG
OMG K04/0922 page 7
Fig.1
10. Start up
Technical data on the identification plate and on the attached leaflets must be
taken into consideration.
Venting: The system must be free of air (affects the accuracy)
11. Dismounting and Mounting
OMG 15
This work should be done by competent personnel only. This
instruction should be used as a support for this activity. If spindle set,
measuring casing or bearing will be replaced, volumeter must be
recalibrated!
Dismounting:
do not turn sensor sleeve
if the red sealing point is damaged, the warranty for the flowmeter
expires
Remove volumeter from installation
Remove flange cover (Fig.1)
Remove bearing cover (Fig.2)
Press out spindle set (with rolling bearings, distance sleeve and
spacers) from measuring casing (Fig.3)
change of bearings:
Remove pressed-on pole wheel from measuring spindle with
detaching device.
Remove circlips and spacers
Remove rolling bearings
Remove o-rings
Clean all parts carefully, do not scratch sealing surfaces!
Mounting
mount o-rings
change of bearings:
press rolling bearings on measuring spindle
press on pole wheel
insert measuring spindle set into measuring case (Fig.3)
press distance sleeve into measuring case
mount spacers (Fig.3)
mount bearing cover (Fig.2)
mount flange cover (Fig.1)
tighten screws crosswise
install volumeter (see electrical connection)
Fig.2
Fig.3
OMG
page 8 OMG K04/0922
Fig.1
OMG - 20 / 25
This work should be done by competent personnel only. This
instruction should be used as support for this activity. If spindle set
or measuring casing will be replaced, volumeter must be
recalibrated!
Dismounting:
do not turn sensor sleeve
if the red sealing point is damaged, the warranty for the
flowmeter expires
remove volumeter from installation
remove end covers. If construction is with flange cover remove it also
(Fig.1)
press out spindle set (with rolling bearings and distance sleeve)
from measuring casing (Fig.2)
change of bearings:
Large spindle: loosen the screw, remove wedge-locking plate and
support-device and remove pressed-on pole wheel from
measuring spindle with detaching device
Small spindle: Remove screw, wedge locking plate and support
device.
remove rolling bearings
remove o-rings
Clean all parts carefully, do not scratch sealing surfaces!
Mounting:
mount o-rings
change of bearings:
press rolling bearings onto the measuring
spindle
mount the distance sleeve, the pole wheel,
the support device and the wedge locking
plate with the screw.
turning moments for the screw:
OMG20: Large spindle 2,9 Nm
Small spindle 1,5 Nm
OMG25: Large spindle 10,0 Nm
Small spindle 6,0 Nm
mount circlips and spacers (Fig.1)
press on pole wheel
insert spindle set into measuring case (Fig.2)
press distance sleeve into measuring case
mount end covers. If the construction is with
flange cover, mount these too (Fig.3)
tighten screws crosswise
install volumeter
Fig.1
Fig.2
Fig.2
Fig.3
OMG
OMG K04/0922 page 9
OMG - 40 / 50
This work should be done by competent personnel only. This instruction is only
used as support for this activity. If spindle set or measuring casing will be
replaced, volumeter must be recalibrated!
Dismounting:
do not turn sensor sleeve
if the red sealing point is damaged, the warranty for the flowmeter expires.
remove volumeter from installation
remove end covers (Fig.1).
remove crown (without pick up) (Fig.2)
loosen measuring casing and take it off carefully (Fig.3)
Large spindle: loosen screw, remove wedge locking plate
and support device, remove pressed on pole wheel with detaching
device, remove distance-ring. (Fig.4a)
remove circlips from crown
remove spindle set (with rolling bearings) from crown (Fig.4)
change of bearings:
Small spindle: Loosen screw, remove wedge locking plate
and support device.
remove circlips and spacers (4b)
pull off rolling bearings
remove o-rings
Clean all parts carefully, do not scratch sealing surfaces!
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4a
Fig.4
Fig.4b
OMG
page 10 OMG K04/0922
Mounting:
This work should be done by competent personnel only.
This instruction should be used as support for this
activity. If spindle set or measuring casing will be
replaced, volumeter must be recalibrated!
mount o-rings
change of bearings:
mount circlips and spacers (for
boring) on pole wheel side.
Pay attention to correct position of spacer! (Fig.2)
turning moment for the screw:
OMG 40: large spindle 25 Nm
small spindle 10 Nm
OMG 50: large spindle 49 Nm
small spindle 25 Nm
press on rolling bearings
Caution: mount angular ball bearing in Y-arrangement
mount circlips and spacers on measuring spindles
mount spindle set into crown (with pick up) (Fig.3)
mount circlips on crown
push up pole wheel and tighten set screw on end face (Fig.4)
mount measuring casing (Fig.3)
mount crown (without pick up) (Fig. 5)
mount flange covers (Fig. 6)
tighten screws crosswise
install volumeter
Fig.1
Fig.2
Fig.1a Fig.1b
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Table des matières
Autres manuels Kobold Instrument de mesure
Kobold
Kobold KAL-D Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-M4T Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold Heinrichs TSK Manuel utilisateur
Kobold
Kobold Heinrichs K12 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold HND-P231 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold ZUB-MANS-KON1/2 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DVZ series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold PSR series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold SZM Manuel utilisateur
Kobold
Kobold OPT-Y24896/0001 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold HND-F205 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-M1F Manuel utilisateur
Kobold
Kobold KSM Manuel utilisateur
Kobold
Kobold MAN-SC Manuel utilisateur
Kobold
Kobold SMV Manuel utilisateur
Kobold
Kobold MIS Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NRF Manuel utilisateur
Kobold
Kobold MAN-SD series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-A4V Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold URB Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur