Knick Protos 3400X Manuel utilisateur
Knick Corporate Design 39
Manual / Bedienungsanleitungen
Formate
Die große Produktbreite
des Unternehmens mit ihren
unterschiedlichsten Ver-
packungsgrößen erfordert
entsprechende Format-
varianten der Bedienungs-
anleitungen.
Es gibt u.a. folgende
Formate:
– DIN A5
– DIN A6
– 70 x 297 mm
– 70 x 230 mm
– 98 x 110 mm
Faltungen
Abhängig von Format und
Umfang der Bedienungs-
anleitungen werden un-
terschiedliche Faltungen
effektiv eingesetzt:
Klammerheftung, Zickzack-
falz und Kreuzfalz.
Farben
Die Bedienungsanleitungen
sind grundsätzlich schwarz/
weiß angelegt. Farben
werden nur zur Codierung,
Darstellung von Farbdisplays
und wichtiger Features
eingesetzt.
Betriebsanleitung
deutsch
Stratos Pro A2... pH
The Art of Measuring.
www.knick.de
Aktuelle Produktinformation:
Stratos®Pro A2... PH
Betriebsanleitung
Aktuelle Produktinformation: www.knick.de
II 1 G Ex ia IIC T3/T4/T6
BVS 10 ATEX E 089 X
MEMO SENS
Ø 12 mm
120 / 225 mm
Serial No.
SE 706X/1-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
SE 706X/2-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
orange-red ring
orange-red ring
Betriebs-
anleitung
deutsch
SE 706
II 1 G Ex ia IIC T3/T4/T6
BVS 10 ATEX E 089 X
MEMO SENS
SE 706X/1-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
SE 706X/2-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
Betriebsanleitung für Sauerstoff-Sensoren der Reihe SE 706-Memosens®
II 1 G Ex ia IIC T3/T4/T6
BVS 10 ATEX E 089 X
MEMO SENS
SE 706X/1-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
SE 706X/2-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
II 1 G Ex ia IIC T3/T4/T6
BVS 10 ATEX E 089 X
MEMO SENS
SE 706X/1-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
SE 706X/2-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
II 1 G Ex ia IIC T3/T4/T6
BVS 10 ATEX E 089 X
MEMO SENS
SE 706X/1-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
SE 706X/2-NMSN
14163 Berlin
0044
BVS 10 ATEX E089 X
II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6
Memosens
®
Pg 13.5 -Steckkopf
Pg 13.5
Membrankappe
Membran
¡Å ¶
Aktuelle Produktinformation: www.knick.de
Protos® 3400(X)
Modul PID 3400(X)-121
Deutsch 3 Kurzanleitung
Allgemein verwendbares PID-Reglermodul
English 21 Short Description
General-purpose PID controller module
Français 39 Description succincte
Module régulateur PID d’utilisation générale
Portuguese 57 Breve descrição
Módulo de regulação PID de utilização geral
System Overview
Protos 3400(X) modular process analysis system:
Module
slot SMARTMEDIA
Protos 3400(X)
OK 1 OK 2
Contacts
K1, K2, K3
Alarm
K4
I 2
mA
I 1
VariPower
0(4) ... 20 mA
pH
Temp
Module
slot
Module
slot
mA
0(4) ... 20 mA
Communication module PID 3400(X)-121
Basic unit Protos 3400(X)
PID module
3400(X)-121
I 3
I 4
mA Interface
Electronic
contacts
mA
3
PID 3400(X)-121
Modulkonzept Protos 3400(X)
Grundgerät, Meß- und Kommunikationsmodule, Zusatzfunktionen
• Die vorliegende Anleitung beschreibt die zur Inbetriebnahme des Moduls
erforderlichen Schritte und Funktionen. Unter www.knick.de sind die voll-
ständigen Bedienungsanleitungen abrufbar.
• Die Bedienungsanleitung zum Protos 3400(X) beschreibt Installation,
Inbetriebnahme und grundsätzliche Bedienung des Grundgerätes.
• Die Bedienungsanleitung zum Meß- bzw. Kommunikationsmodul beschreibt
alle Funktionen, die zur Inbetriebnahme und zum Arbeiten mit dem speziel-
len Meß- bzw. Kommunikationsmodul erforderlich sind.
• Zusatzfunktionen werden mit einer Funktionsbeschreibung ausgeliefert.
Protos 3400(X) ist ein ausbaufähiges modulares Analysenmeßsystem.
Das Grundgerät (Module FRONT und BASE) verfügt über drei Steckplätze,
die vom Anwender mit einer beliebigen Kombination aus Meß- oder
Kommunikationsmodulen bestückt werden können. Durch Zusatzfunktionen
kann die Softwarefunktionalität des Gerätes erweitert werden. Zusatzfunk-
tionen sind gesondert zu bestellen und werden mit einer gerätebezogenen
TAN zur Freischaltung ausgeliefert.
Die Dokumentation zum Analysenmeßsystem Protos 3400(X)
3 Modulsteckplätze
zur beliebigen Kombination
von Meß- und
Kommunikationsmodulen
Meßmodule
• pH/ORP/Temperatur
• 02/Temperatur
• Leitfähigkeit induktiv/Temperatur
• Leitfähigkeit konduktiv/Temperatur
• Memosens-Sensoren
Zusatzfunktionen
Aktivierung durch
gerätebezogene TAN
SmartMedia-Card
Datenaufzeichnung
ProgaLog 3000
Windows®-Software zur
Parametrierung und
Datenauswertung
Kommunikationsmodule
• zusätzliche Schalt- und
Stromausgänge: Modul OUT
• Analog- und Digitalregler: Modul PID
• Profibus PA: Modul COMPA
• Foundation Fieldbus: Modul COMFF
• Sondensteuerungen,
Memosens-Sensoren: FIU
4PID 3400(X)-121
Sicherheitshinweise
Achtung!
Das Modul darf nicht geöffnet werden. Falls eine Reparatur erforderlich wird,
muß das Modul ins Werk eingeschickt werden.
Sollte sich aus den Angaben in der Bedienungsanleitung keine eindeutige
Beurteilung bezüglich des sicheren Einsatzes ergeben, ist die Zulässigkeit des
Einsatzes des Gerätes mit dem Hersteller abzustimmen.
Bei der Installation unbedingt beachten:
• Vor Moduleinsatz oder Modulaustausch Hilfsenergie ausschalten.
• Signaleingänge der Module gegen elektrostatische Entladung schützen.
• Vor Inbetriebnahme ist die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit ande-
ren Betriebsmitteln zu überprüfen.
• Auf korrekte Schirmung achten: Die Schirmung muß sich zur Vermeidung
von Störeinflüssen vollständig unterhalb der Schirmkappe befinden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Modul ist ein allgemein verwendbares PID-Reglermodul. Die Ansteuerung
analoger Stellventile erfolgt über 2 passive Stromausgänge.
Digitale Durchgangsventile werden über zwei Schaltkontakte angesteuert.
Zusätzlich stehen zwei weitere Schaltkontakte zur Grenzwertüberwachung
oder zur Vorregelung zur Verfügung.
Das Modul PID 3400X-121 ist für Bereiche vorgesehen, die explosionsgefährdet
sind und für die Betriebsmittel der Gruppe II, Gerätekategorie 2(1), Gas/Staub
erforderlich sind.
Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich: PID 3400X-121
Das Modul ist zum Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen.
Die am Errichtungsort geltenden Bestimmungen und Normen für die
Errichtung von elektrischen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen sind
zu beachten. Zur Orientierung siehe IEC 60079-14, EU-Richtlinien 2014/34/EU
und 1999/92/EG (ATEX), NFPA 70 (NEC), ANSI/ISA-RP12.06.01.
• Bei der Installation in explosionsgefährdeten Bereichen sind die Angaben der
EG-Baumusterprüfbescheinigung und gegebenenfalls der Control Drawing
zu beachten (Download: www.knick.de).
• Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis über die Zulässigkeit der Zusammen-
schaltung mit anderen Betriebsmitteln, z. B. Speisegerät, einschließlich der
Kabel und Leitungen zu führen.
• Im Ex-Bereich darf zum Schutz gegen elektrostatische Aufladung nur mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Geräte und Wechselmodule, die bereits in Betrieb waren, dürfen ohne
vorherige fachgerechte Stückprüfung nicht in einer anderen Zone bzw.
einer anderen Zündschutzart eingesetzt werden.
5
PID 3400(X)-121
Softwareversion
Aktuelle Gerätesoftware / Modulsoftware abfragen
Wenn sich das Gerät im Meßmodus befindet:
• Drücken der Taste menu. Das Display “Menüauswahl” erscheint.
• Wechsel zum Diagnosemenü.
• Auswahl “Gerätebeschreibung”.
Gerätebeschreibung
Informationen über alle angeschlos-
senen Module und Optionen des
Gerätes.
Hard-/Softwareversion abfragen
Die Auswahl der Module FRONT, BASE,
Steckplatz 1 bis 3 erfolgt mit Hilfe der
Pfeiltasten. Nach Auswahl des Moduls
werden die Funktion, die Hard- und
Softwareversion, die Seriennummer
und – bei Modulen – der physische
Steckplatz im Gerät angegeben.
Gerätebeschreibung
Zurück
Bedienfront
Hardware: 2, Software: A.2
Seriennummer: 3130815
BASE
Modul FRONT
Menü Display Gerätebeschreibung
Menüauswahl: Diagnose
Aus dem Meßmodus heraus:
Taste menu: “Menüauswahl”.
Diagnose mit Pfeiltasten wählen,
mit enter bestätigen.
Menüauswahl
zurück zum Messen
Auswahl: [enter]
Lingua
Diagnose
Zurück Favorit setzen
Logbuch
aktuelle Meldungsliste
Gerätebeschreibung
Modul FRONT
Modul PH 3400-035
Diagnose: Gerätebeschreibung
Auswahl mit Pfeiltasten, mit enter
bestätigen.
Optionen
23.7 °C
7.02 pH
23.7 °C
7.02 pH
23.7 °C
7.02 pH
Modul FRONT 3400-011
Gerätebeschreibung
Zurück
Regler, Kontakte
Modul PID 3400-121
Hardware: 1, Software: 1.1
Seriennummer: 471101147
BASE
Modul FRONT
Optionen
23.7 °C
7.02 pH
Modul BASE
6PID 3400(X)-121
Klemmenschild Modul PID 3400(X)-121
Klemmenschild-Aufkleber
An der Innentür können die Klemmenschild-
Aufkleber der tiefer liegenden Module angebracht
werden. Das erleichtert Wartung und Service.
Klemmenschild Modul PID 3400-121:
7
PID 3400(X)-121
Modul einsetzen
Stromversorgung des Gerätes ausschalten
Öffnen des Gerätes (Lösen der 4 Schrauben auf der Frontseite)
Modul auf Steckplatz stecken (D-SUB-Stecker)
Befestigungsschrauben des Moduls festziehen
Signalleitungen anschließen.
Gerät schließen, Schrauben auf der Frontseite festziehen
Stromversorgung einschalten
Parametrieren
Kabeldurchführung muß dicht
schließen (Schutz gegen ein-
dringende Feuchtigkeit).
Die Klemmleisten aller Module blei-
ben durch die versetzte Anordnung
von Steckverbindung und
Befestigungsschrauben gut zugänglich.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8PID 3400(X)-121
Beschaltungsbeispiel
Analog- und Digitalreglerausgänge
Beschaltungsbeispiel 1
Analoge Reglerausgänge IV 1, IV 2 (passiv, Speisegerät erforderlich)
9
10
7
8
IV 2
IV 1 Speisegerät
Modul
+
-
0 (4) ... 20 mA
Reglerausgang
Achtung!
Das Modul 3400X-121 ist für Bereiche vorgesehen, die explosionsgefährdet sind
und für die Betriebsmittel der Gruppe II, Gerätekategorie 2(1), Gas/Staub erfor-
derlich sind.
Vor Inbetriebnahme ist die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit anderen
Betriebsmitteln zu überprüfen.
Entsprechende Angaben siehe Baumusterprüfbescheinigung.
9
PID 3400(X)-121
18
19
16
17
K 10K 9
Grenzwertkontakt
Modul
max. 30 V DC
100 mA
+
+
-
-
Hilfsenergie, z.B. 24 V DC
Beschaltungsbeispiel 3
Elektronische Schaltkontakte K 9, K 10
Lastkreis
14
15
12
13
KV 2KV 1
Schaltkontakt
Modul
max. 30 V DC
100 mA
+
+
-
-
Hilfsenergie, z.B. 24 V DC
Beschaltungsbeispiel 2
Digitale Reglerausgänge KV 1, KV 2 (elektronische Schaltkontakte)
Beschaltungsbeispiele
Schaltkontakte
10 PID 3400(X)-121
1
2
Menüauswahl
zurück zum Messen
Auswahl: [enter]
Lingua
Menüauswahl
1Taste menu führt zur Menüauswahl
2Taste meas führt zurück zur Messung
Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät eine interne Testroutine und stellt
dabei automatisch fest, welche Module gesteckt sind.
Danach befindet sich das Gerät im Meßmodus.
Messen
Menüstruktur
Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose
Menügruppen (Auswahl mit Pfeiltasten)
1
2
3
1147 2958 1246
Betriebsebene
1989
Spezialistenebene
Paßzahl-
Abfrage
(Lieferzustand)
Auswahl weiterer
Menüpunkte:
3Pfeiltasten, Auswahl der Menügruppe
4Taste enter, Bestätigung der Auswahl
1
2
3
4
7.00 pH
25.1 °C
Autres manuels pour Protos 3400X
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Knick Instrument de mesure
Knick
Knick Stratos Pro A2 COND Series Manuel utilisateur
Knick
Knick Protos II 4400(X) Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos Pro A2 COND Series Manuel utilisateur
Knick
Knick Protos II 4400 Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos Pro A4 CC Series Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos Eco 2405 Oxy Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos PROFIBUS 2221X Cond Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos Pro A4..MSPH series Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos Pro A401B CONDI Manuel utilisateur
Knick
Knick Protos II 4400 Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos Pro A201MSCONDI Manuel utilisateur
Knick
Knick Portavo 904 OXY Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos Pro A201 PH Manuel utilisateur
Knick
Knick PORTAVO 904X PH Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos MS A405 Manuel utilisateur
Knick
Knick Portavo 902 PH Manuel utilisateur
Knick
Knick Protos 3400X Manuel utilisateur
Knick
Knick Stratos Pro A4 MSOXY Manuel utilisateur
Knick
Knick Protos CONDI 3400(X)-051 Manuel utilisateur
Knick
Knick Portavo 904 COND Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur