KLUGE KTE1021B Manuel utilisateur
Vestavná trouba / Návod k použití
CZ
KTE1021B
Built-in Oven / User Manual
EN
Piekarnik do zabudowy / Instrukcja obsługi
PL
Zabudovaná rúra / Návod na používanie
SK
CZ - 2
Ikona Typ Význam
VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění nebo smrti
Riziko nebezpečného napětí
Varování; Riziko požáru / Hořlavé materiály
Riziko úrazu nebo poškození majetku
Správný provoz systému
Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny k používání
a údržbě tohoto spotřebiče.
Přečtěte si, prosím, před použitím spotřebiče tento návod k použití a uložte si ho pro
případ, že ho budete potřebovat v budoucnosti.
1.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................... 4
1.1 Obecná bezpečnostní upozornění.................................................................................. 4
1.2 Funkce vaření s párou .................................................................................................... 6
1.3 Upozornění k instalaci .................................................................................................... 7
1.4 Během použití................................................................................................................. 7
1.5 Při čištění a údržbě ......................................................................................................... 8
2.INSTALACE A PŘÍPRAVA K POUŽITÍ ..............................................................................11
2.1 Pokyny pro osobu provádějící montáž ..........................................................................11
2.2 MONTÁŽ TROUBY .......................................................................................................11
2.3 Napojení elektroinstalace a bezpečnost ....................................................................... 12
3.VLASTNOSTI PRODUKTU ............................................................................................. 14
4.POUŽITÍ PRODUKTU ..................................................................................................... 15
4.1 Tabulka pro přípravu jídel ............................................................................................. 16
4.2 Pro funkci páry.............................................................................................................. 17
4.3 Použití dotykového programování Visio ....................................................................... 18
4.4 Příslušenství ................................................................................................................. 19
5.ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ........................................................................................................ 21
5.1 Čištění .......................................................................................................................... 21
5.2 Údržba .......................................................................................................................... 23
6.ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ A PŘEPRAVA ........................................................................ 24
6.1 Odstraňování potíží ...................................................................................................... 24
6.2 Přeprava ....................................................................................................................... 24
7.TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................................................................................... 25
7.1 Informační list o energetické účinnosti ......................................................................... 25
CZ - 4
• Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte
všechny pokyny a uchovejte je na přístupném místě,
kde je v případě potřeby naleznete.
• Tento návod je připraven tak, aby bylo možné
ho použít pro více než jeden model, takže v něm
mohou být popsány funkce, které váš spotřebič
nemá. Proto je při čtení tohoto návodu k použití
důležité věnovat pozornost obrázkům.
• Děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnosti nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí smí spotřebič
používat pouze pod dohledem nebo pokud jim
byly poskytnuty informace o bezpečném používání
spotřebiče a pokud rozumí souvisejícím rizikům.
Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu
nikdy nesmí provádět děti bez dozoru.
VAROVÁNÍ: Spotřebič a dostupné části se při
používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli
topných prvků. Dbejte na to, aby se děti do 8 let
nepohybovali v blízkosti spotřebiče, nebo na ně
neustále dohlížejte.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na povrchu
určeném k vaření neskladujte žádné předměty.
VAROVÁNÍ: Je-li povrch popraskaný, vypněte
spotřebič, abyste tak předešli možnosti úrazu
elektrickým proudem.
• Nepoužívejte při provozu spotřebiče externí časovač
nebo samostatný systém dálkového ovládání.
• Během používání se spotřebič zahřívá. Dávejte
pozor, abyste se nedotkli topných prvků.
CZ - 5
•Během používání se mohou rukojeti po krátké chvíli
rozpálit.
•Nepoužívejte na čištění skla dvířek trouby ani
dalších povrchů hrubé abrazivní čisticí prostředky
nebo drátěnky. Pokud by poškrábaly povrch, mohlo
by dojít k roztříštění skla dvířek nebo poškození
povrchu.
•K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku úrazu
elektrickým proudem, přesvědčte se před výměnou
lampy, že je spotřebič vypnutý.
Při pečení nebo grilování se
mohou přístupné části zahřát. Když spotřebič
používáte, dbejte na to, aby se k němu nepřibližovaly
děti.
•Váš spotřebič je vyrobený v souladu se všemi
platnými a mezinárodními směrnicemi a nařízeními.
•Údržbu a opravy musí provádět pouze autorizovaní
servisní technici. Montáže a opravy prováděné
neautorizovanými techniky mohou být nebezpečné.
Neměňte a nijak neupravujte technické parametry
spotřebiče. Nevhodné mřížky sporáku mohou
způsobit nehodu.
•Před napojením spotřebiče se ujistěte, zda lokální
distribuční sítě (druh plynu a tlak plynu nebo
elektrické napětí a kmitočet) jsou kompatibilní
s technickými parametry spotřebiče. Technické
parametry tohoto spotřebiče jsou uvedeny na štítku.
Tento spotřebič je navržen pouze k
vaření jídla a je určený pouze k domácímu vnitřnímu
použití. Nesmí se používat k žádnému jinému účelu,
například mimo domácnost, v komerčním prostředí
nebo k vytápění místnosti.
CZ - 6
• Nepoužívejte rukojeti dvířek k přemisťování
spotřebiče.
• K zajištění vaší bezpečnosti jsme přijali veškerá
možná bezpečnostní opatření. Vzhledem k tomu,
že se sklo může rozbít, musíte dávat během čištění
pozor, abyste ho nepoškrábali. Dejte pozor, abyste
příslušenstvím nenarazili do skla.
• Dbejte na to, abyste během montáže neskřípli nebo
nepoškodili napájecí kabel. Je-li napájecí kabel
poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho
servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou
osobou, aby se tak předešlo nebezpečí.
• Nedovolte dětem, aby sedaly nebo lezly na otevřená
dvířka trouby.
• Dbejte na to, aby se děti a domácí zvířata
nepřibližovali ke spotřebiči.
• Vodu musíte nalít do nádržky před spuštěním
trouby.
• Nepřidávejte vodu do nádržky, když je trouba horká.
• Při otevření dvířek může z trouby uniknout pára.
Buďte při otevírání dvířek trouby opatrní, protože
hrozí spálení.
• V souvislosti s vařením v páře může v troubě zůstat
vlhkost. Protože vlhkost může způsobovat korozi,
nezapomeňte po vaření vysušit vnitřní prostor
trouby.
• Pro vaření s párou používejte pitnou vodu.
Nepoužívejte namísto vody hořlavý alkohol nebo
pevné látky s pevnými částicemi.
• Pro vaření v páře používejte nerezové nádobí.
• Na konci každého vaření v páře vylijte z nádržky
zbytek vody. Zbylou vodu byste neměli používat při
CZ - 7
příštím vaření.
• Spotřebič nespouštějte dokud nebude zcela
nainstalovaný.
• Montáž spotřebiče musí provést autorizovaný
technik. Výrobce nezodpovídá za škody, které
mohou být způsobeny vadným umístěním a
instalací provedenou neautorizovanými osobami.
• Po rozbalení spotřebiče se přesvědčte, že během
přepravy nedošlo k jeho poškození. V případě
jakéhokoli defektu spotřebič nepoužívejte a
okamžitě kontaktujte zástupce kvalifikovaného
servisu. Materiály použité k balení (nylon, spony,
polystyrén, atd.) mohou dětem ublížit, a proto je
třeba je okamžitě shromáždit a odstranit.
• Spotřebič chraňte před atmosférickými vlivy.
Nevystavujte ho slunci, dešti, sněhu, prachu nebo
nadměrné vlhkosti.
• Veškeré materiály v okolí spotřebiče (např. skříňky)
musí být odolné vůči teplotám alespoň 100 °C.
• Spotřebič se nesmí instalovat za dekorativní dvířka,
aby se předešlo přehřátí.
• Při prvním použití trouby můžete cítit lehký
zápach. Je to naprosto normální a je to způsobeno
izolačními materiály na topných tělesech.
Doporučujeme, abyste před prvním použitím zapnuli
prázdnou troubu na 45 minut na nejvyšší teplotu.
Zajistěte dobré odvětrávání prostředí, ve kterém je
spotřebič nainstalován.
• Buďte opatrní při otevírání dvířek během pečení
a po něm. Horká pára vycházející z trouby může
CZ - 8
způsobit popáleniny.
• Je-li spotřebič spuštěný, nedávejte na něj nebo do
jeho blízkosti hořlavé materiály.
• K vyjmutí a vložení jídla do trouby vždy používejte
chňapky.
• Za žádných okolností nevykládejte troubu alobalem,
mohlo by dojít k přehřátí.
• Při pečení nepokládejte nádoby nebo plechy na
pečení přímo na dno trouby. Dno trouby se silně
zahřívá a mohlo by poškodit produkt.
Při pečení za použití pevných nebo tekutých
olejů nenechávejte troubu bez dozoru. Při nadměrném
horku by oleje mohly vzplanout. Na plameny
způsobené olejem nikdy nelijte vodu. Namísto toho
troubu vypněte a zakryjte nádobu poklicí nebo hasicí
rouškou.
• Pokud produkt nebudete delší dobu používat,
vypněte hlavní spínač.
• Když se spotřebič nepoužívá, vždy zkontrolujte,
zda jsou ovládací tlačítka nastavená do pozice „0“
(stop).
• Plechy se při vysunutí nakloní. Dejte pozor, abyste
při jejich vyndávání z trouby nevylili nebo nevysypali
horké jídlo.
• Nedávejte nic na otevřená dvířka trouby. Mohlo by
dojít k narušení rovnováhy trouby nebo poškození
dřívek.
• Na spotřebič nebo jeho rukojeti nezavěšujte utěrky
ani jiné látky.
• Před čištěním nebo údržbou se přesvědčte, že je
spotřebič odpojený od zdroje energie.
CZ - 9
• Při čištění ovládacího panelu neodstraňujte ovládací
knoflíky.
• Abyste zachovali výkon a bezpečnost spotřebiče,
doporučujeme, abyste vždy používali originální
náhradní díly a v případě potřeby kontaktovali pouze
naše autorizované servisní zástupce.
• Vodní kámen usazený na dně trouby se
nepokoušejte seškrabovat. Mohlo by dojít k
poškození dna trouby.
• Abyste případný vodní kámen na dně trouby
rozpustili, nalijte na dno 200–250 ml bílého octa s
kyselostí nepřesahující 6 % a nechte ho působit
30 minut. Tento postup opakujte po každém 2. nebo
3. použití. Pak o vyčistěte vlhkým hadrem.
CZ - 10
Prohlašujeme, že naše produkty splňují
platné evropské směrnice, rozhodnutí a
normy a požadavky v uvedených normách.
Tento spotřebič byl navržen pouze k domácímu
vaření. Jakékoli jiné použití (např. vytápění místnosti)
je nesprávné a nebezpečné.
Pokyny k použití se vztahují na několik modelů. Je
možné, že mezi vaším modelem a těmito pokyny bude
rozdíl.
Symbol na výrobku nebo na jeho obalech
znamená, že s tímto produktem se nesmí
nakládat jako s domovním odpadem. Je třeba
ho odevzdat na příslušném místě k recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním řádné ekologické likvidace přístroje
pomůžete zamezit možnému škodlivému dopadu na
životní prostředí a lidské zdraví, který by jinak mohl
vzniknout při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. Pro
bližší informace ohledně recyklace tohoto výrobku
kontaktujte místní úřady, službu likvidace domovních
odpadů nebo prodejce, u kterého jste produkt koupili.
Table des matières
Langues :
Autres manuels KLUGE Four
