Kleenmaid MW4520 Manuel utilisateur

cooking collection

Instructions for use and warranty details

%XLOW,Q0LFURZDYH&RPEL2YHQ

0RGHO1R0:

Dear Customer,

Thank you and congratulations for choosing

Kleenmaid.

Your new appliance has been designed

and meticulously tested to ensure that it

meets all your culinary requirements, and

has been carefully manufactured using top

quality materials to give you years of reliable

performance.

For best results, carefully read the instructions

on how your new appliance is to be installed.

Correct installation will avoid delays and

unnecessary service call costs.

Once installation is complete, please read this

instruction manual carefully and get to know

the controls and the features of your new

Kleenmaid appliance. These simple instructions

will enable you to achieve excellent results from

the very ﬁrst time you use it.

Again, congratulations and thank you for

choosing The Best You Can Own.

KLEENMAID

6SHFLILFDWLRQV

!"#$$%&$'&($"(()*+($(&$&+),"()$(-./$&0)'$1.(-$(-)$2&&,$

&+)'$/.'3)$(-./$3"'$,)/45($.'$-",*645$)7+&/4,)$(&$

*.3,&1"0)$)'),89:$;($./$.*+&,("'($'&($(&$<,)"=$&,$("*+),$

1.(-$(-)$/"6)(9$.'(),5&3=/:

!<#$$%&$'&($+5"3)$"'9$&<>)3($<)(1))'$(-)$&0)'$6,&'($6"3)$

"'2$(-)$2&&,$&,$"55&1$/&.5$&,$35)"'),$,)/.24)$(&$"334*45"()$

&'$/)"5.'8$/4,6"3)/:

!3#$?@AB;BCD$;6$(-)$2&&,$&,$2&&,$/)"5/$",)$2"*"8)2E$(-)$

&0)'$*4/($'&($<)$&+),"()2$4'(.5$.($-"/$<))'$,)+".,)2$<9$

"$3&*+)()'($+),/&':

@77(17,21

;6$(-LV$"++OLDQFH$DQGLWVVHDOV$DUH'&($*".'(".')2$.'$"$/("()$&6$

35)"'5.')//E$.(/$/4,6"3)$3&452$<)$2)8,"2)2$"'2$"66)3($(-)$

5.6)/+"'$&6$(-)$"++","(4/$1'$5)"2$(&$"$2"'8),&4/$/.(4"(.&':

!"#$%&'()*+,'),%-)(.,!)++(/0#,#1!)+&"#

'),#1$#++(-#,2($")3%-#,#*#"45,,



0RGHO0:

5DWHG9ROWDJH

5DWHG ,QSXW 3RZHU0LFURZDYH

5DWHG2XWSXW3RZHU0LFURZDYH

2YHQ&DSDFLW\

7XUQWDEOH 'LDPHWHU

([WHUQDO'LPHQVLRQV

1HW:HLJKW

5DWHG,QSXW3RZHU*ULOO

5DWHG,QSXW3RZHU&RQYHFWLRQ

9a+]

:

:

:

/

PP

$SSUR[NJ

PP

 

!"#$%&'(%#)*%#$+,-#".#.+$%/#%0%()$+(#,*"(-/#+12'$3#)"#

4%$,"1,#"$#%54",'$%#)"#%5(%,,+6%#7+($"896%#"6%1#

%1%$:3#8*%1#',+1:#3"'$#9440+91(%/#."00"8#;9,+(#

4$%(9')+"1,/#+1(0'&+1:#*%#."00"8+1:<

=>#?9$1+1:<#@+A'+&,#91&#")*%$#.""&,#7',)#1")#;%#*%9)%&#

+1#,%90%&#("1)9+1%$,#,+1(%#)*%3#9$%#0+9;0%#)"#%540"&%>

B>#?9$1+1:<#C)#+,#*9D9$&"',#."$#913"1%#")*%$#)*91#9#

("74%)%1)#4%$,"1#)"#(9$$3#"')#913#,%$6+(%#"$#$%49+$#

"4%$9)+"1#)*9)#+16"06%,#)*%#$%7"690#".#9#("6%$#8*+(*#

:+6%,#4$")%()+"1#9:9+1,)#%54",'$%#)"#7+($"896%#%1%$:3>

E>#!*+,#9440+91(%#(91#;%#',%&#;3#(*+0&$%1#9:%&#.$"7#F#

3%9$,#91	"6%#91&#4%$,"1,#8+)*#$%&'(%&#4*3,+(90/#

,%1,"$3#"$#7%1)90#(949;+0+)+%,#"$#09(-#".#%54%$+%1(%#

91&#-1"80%&:%#+.#)*%3##*96%#;%%1#:+6%1#,'4%$6+,+"1#"$#

+1,)$'()+"1#("1(%$1+1:#',%#".#)*%#9440+91(%#+1#9#,9.%#893#

91&#'1&%$,)91&#)*%#*9D9$&,#+16"06%&>G*+0&$%1#,*900#1")#

4093#8+)*#)*%#9440+91(%>G0%91+1:#91&#',%$#79+1)%191(%#

,*900#1")#;%#79&%#;3#(*+0&$%1#'10%,,#)*%3#9$%#"0&%$#)*91#

F#91&#,'4%$6+,%&>

H>#I%%4#)*%#9440+91(%#91&#+),#("$&#"')#".#$%9(*#".#

(*+0&$%1#0%,,#)*91#F#3%9$,>

J>#K103#',%#')%1,+0,#,'+)9;0%#."$#',%#+1#7+($"896%#"6%1,>

L>#!*%#"6%1#,*"'0&#;%#(0%91%&#$%:'09$03#91&#913#.""&#

&%4",+),#,*"'0&#;%#$%7"6%&>

M>#N%9&#91&#."00"8#)*%#,4%(+.+(<OPNQGRS!CKTU#!K#

RVKCW#PKUUCX@Q#QYPKUSNQ#!K#QYGQUUCVQ#

ZCGNK?RVQ#QTQN[\O>

F>#?*%1#*%9)+1:#.""&#+1#409,)+(#"$#494%$#("1)9+1%$,/#

-%%4#91#%3%#"1#)*%#"6%1#&'%#)"#)*%#4",,+;+0+)3#".#+:1+)+"1>

!"#$%&'(&)*'+,&-)!(*&%./&!$(*

0'%(!(1))



!"#$%#&'()*#+&#*'+,,*-.#&/+,01#(%%#(2#345637#,1*#8556+840*#

84-#)**5#,1*#-((2#06(&*-#+4#(2-*2#,(#&,+%6*#849#%68'*&"

:;"#<(#4(,#(=*20(()#%((-"

::"#<(#4(,#3&*#,1*#(=*4#08=+,9#%(2#&,(287*#5325(&*&"#

<(#4(,#&,(2*#+,*'&.#&301#8&##>2*8-.#0(()+*&.#*,0"#+4&+-*#

,1*#(=*4"

:?"#@*'(=*#/+2*#,/+&,A,+*&#84-#'*,86#184-6*&#%2('#

585*2#(2#568&,+0#0(4,8+4*2&B>87&##>*%(2*#5680+47#,1*'#+4#

,1*#(=*4"

:C"#$4&,866#(2#6(08,*#,1+&#(=*4#(469#+4#800(2-840*#/+,1#,1*#

+4&,8668,+(4#+4&,230,+(4&#52(=+-*-"

:D"#E77&#+4#,1*#&1*66#84-#/1(6*#182-A>(+6*-#*77&#&1(36-#

4(,#>*#1*8,*-#+4#'+02(/8=*#(=*4&#&+40*#,1*9#'89#

*F56(-*.#*=*4#8%,*2#'+02(/8=*#1*8,+47#18&#*4-*-"

:G"H1+&#8556+840*#+&#+4,*4-*-#,(#>*#3&*-#+4#1(3&*1(6-#

84-#&+'+682#8556+08,+(4&#&301#8&I######

A&,8%%#)+,01*4#82*8&#+4#&1(5&.#(%%+0*&#84-#(,1*2#/(2)+47#

*4=+2(4'*4,&J######

A>9#06+*4,&#+4#1(,*6&.#'(,*6&#84-#(,1*2#2*&+-*4,+86#,95*#

*4=+2(4'*4,&J######

A%82'#1(3&*&J######

A>*-#84-#>2*8)%8&,#,95*#*4=+2(4'*4,&"

:K"#$%#,1*#&35569#0(2-#+&#-8'87*-.#+,#'3&,#>*#2*5680*-#>9#

,1*#'843%80,32*2.#+,&#&*2=+0*#87*4,#(2#&+'+68269#L386+%+*-######

5*2&(4&#+4#(2-*2#,(#8=(+-#8#18M82-"

:N"#<(#4(,#&,(2*#(2#3&*#,1+&#8556+840*#(3,-((2&"

:O"#<(#4(,#3&*#,1+&#(=*4#4*82#/8,*2.#+4#8#/*,#>8&*'*4,#

(2#4*82#8#&/+''+47##5((6"

:!"#H1*#,*'5*28,32*#(%#800*&&+>6*#&32%80*&#'89#>*#1+71#

/1*4#,1*#8556+840*#+&#(5*28,+47"#H1*#&32%80*&#82*#6+8>6*#

,(#7*,#1(,#-32+47#3&*"P**5#0(2-#8/89#%2('#1*8,*-#

&32%80*.#84-#-(#4(,#0(=*2#849#=*4,&#(4#,1*#(=*4"



!"#$%&$'&($)*($+&,-$./'0$&1*,$*-0*$&2$(/3)*$&,$+&4'(*,#

!5#$6/7)4,*$(&$8/7'(/7'$(.*$&1*'$7'$/$+)*/'$+&'-7(7&'$

+&4)-$)*/-$(&$-*(*,7&,/(7&'$&2$(.*$94,2/+*$(./($+&4)-$

/-1*,9*):$/22*+($(.*$)72*$&2$(.*$/;;)7/'+*$/'-$;&9973):$

,*94)($7'$/$./</,-&49$97(4/(7&'#

!!#=.*$+&'(*'(9$&2$2**-7'0$3&(()*9$/'-$3/3:$2&&-$>/,9$

9./))$3*$9(7,,*-$&,$9./?*'$/'-$(.*$(*8;*,/(4,*$+.*+?*-$

3*2&,*$+&'948;(7&'@$7'$&,-*,$(&$/1&7-$34,'9#

!A#$B7+,&C/1*$.*/(7'0$&2$3*1*,/0*9$+/'$,*94)($7'$

-*)/:*-$*,4;(71*$3&7)7'0@$(.*,*2&,*$+/,*$849($3*$(/?*'$

C.*'$./'-)7'0$(.*$+&'(/7'*,#

!D#=.*$/;;)7/'+*$79$'&($7'(*'-*-$2&,$49*$3:$;*,9&'9$

E7'+)4-7'0$+.7)-,*'F$C7(.$,*-4+*-$;.:97+/)$@$9*'9&,:$&,$

8*'(/)$+/;/37)7(7*9@$&,$)/+?$&2$*G;*,7*'+*$/'-$?'&C)*-0*@$$$$$

4')*99$(.*:$./1*$3**'$071*'$94;*,1797&'$&,$7'9(,4+(7&'$

+&'+*,'7'0$49*$&2$(.*$/;;)7/'+*$3:$/$;*,9&'$,*9;&'973)*$

2&,$(.*7,$9/2*(:#

!H#I.7)-,*'$9.&4)-$3*$94;*,179*-$(&$*'94,*$(./($(.*:$-&$

'&($;)/:$C7(.$(.*$/;;)7/'+*#

!J#=.*$/;;)7/'+*9$/,*$'&($7'(*'-*-$(&$3*$&;*,/(*-$3:$

8*/'9$&2$/'$*G(*,'/)$(78*,$&,$9*;/,/(*$,*8&(*K+&'(,&)$

9:9(*8#

!L#$M++*9973)*$;/,(9$8/:$3*+&8*$.&($-4,7'0$49*#$

N&4'0$+.7)-,*'$9.&4)-$3*$?*;($/C/:#

!O#P(*/8$+)*/'*,$79$'&($$(&$3*$49*-#

!Q#%4,7'0$49*$(.*$/;;)7/'+*$3*+&8*9$.&(#$I/,*$9.&4)-$

3*$(/?*'$(&$/1&7-$(&4+.7'0$.*/(7'0$*)*8*'(9$7'97-*$(.*$

&1*'#

A"#R'):$49*$(.*$(*8;*,/(4,*$;,&3*$,*+&88*'-*-$2&,

(*8;*,/(4,*K9*'97'0$;,&3*#F

(.79$&1*'#E2&,$&1*'9$;,&17-*-$$C7(.$/$2/+7)7(:$(&$49*$/$



!"#$%&'(')*+,-.+/0012/34.+/35+267+/44.77281.+0/967+

8.4:;.+-:6+5<923=+<7.#>/9.+7-:<15+8.+6/?.3+6:+/@:25+

6:<4-23=+-./623=+.1.;.367#+>-2159.3+1.77+6-/3+A+B./97+:C+

/=.+7-/11+8.+?.06+/D/B+<31.77+4:3623<:<71B+7<[email protected]#

!E#,-.+;249:D/@.+:@.3+;<76+8.+:0.9/6.5+D26-+6-.+

5.4:9/62@.+5::9+:0.3#FC:9+:@.37+D26-+/+5.4:9/62@.+5::9#G

!!#H<9C/4.+:C+/+76:9/=.+4/823.6+4/3+=.6+-:6#

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE



!"#$%&'(%#)*%#$+,-#".#/01'23#)"#4%2,"0,

52"'0&+06#/0,)7887)+"0

9:;5<$#

!"#$%&'$()*+$,(-./.&0

1+2$*'34(5+6#((+7((%*#((

'3%#&3."($+68+3#3%5$.3(

$.25#(5#&'+25(8#&5+3."(

'392&:(+&(0#.%*;<+(3+%(

0'5.55#6="#(%*'5(.88"'.3$#;

=:$;/;5

!"#$%&'$()*+$,(-./.&0(>68&+8#&

(

25#(+7((%*#(4&+230'34($.3((

&#52"%('3(#"#$%&'$(5*+$,;(

<+(3+%(8"24('3%+(.3(+2%"#%(

23%'"(.88"'.3$#('5((8&+8#&":((

'35%.""#0(.30(4&+230#0;

1*'5(.88"'.3$#(625%(=#(

4&+230#0;(>3(%*#(#?#3%(+7(

.3(#"#$%&'$."(5*+&%($'&$2'%@

4&+230'34(&#02$#5(%*#(

&'5,(+7(#"#$%&'$(5*+$,(=:(

8&+?'0'34(.3(#5$.8#(A'&#(

7+&(%*#(#"#$%&'$($2&&#3%;(

1*'5(.88"'.3$#('5(#B2'88#0(

A'%*(.($+&0(*.?'34(.(

4&+230'34(A'&#(A'%*(

.(4&+230'34(8"24;(1*#(

8"24(625%(=#(8"244#0('3%+(

.3(+2%"#%(%*.%('5(8&+8#&":

'35%.""#0(.30(4&+230#0;

C+352"%(.(B2."'7'#0(

#"#$%&'$'.3(+&(5#&?'$#6.3(

'7(%*#(4&+230'34('35%&2$%'+35

.&#(3+%($+68"#%#":(

230#&5%++0(+&('7(0+2=%#D'5%5(

.5(%+(A*#%*#&(%*#(.88"'.3$#(

'5(8&+8#&":(4&+230#0;(

>7('%('5(3#$#55.&:(%+(25#(.3(

#D%#35'+3($+&0(@(25#(+3":(

.(EFA'&#FRUGDVIROORZV

G;(H(5*+&%(8+A#&F5288":($+&0(

'5(8&+?'0#0(%+(&#02$#(%*#(&'5,5(

&#52"%'34(7&+6(=#$+6'34(

#3%.34"#0('3(+&(%&'88'34(+?#&(.(

"+34#&($+&0;I;(>7(.("+34($+&0(5#%(

+&(#D%#35'+3($+&0('525#0J

GK1*#(6.&,#0(#"#$%&'$."(&.%'34(

+7(%*#($+&05#%(+&(#D%#35'+3($+&0(

5*+2"0(=#(.%("#.5%(.5(4&#.%(.5(

%*#(#"#$%&'$."(&.%'34(+7(%*#(

.88"'.3$#;

IK1*#(#D%#35'+3($+&0(625%(=#(

.(4&+230'34F%:8#(EFA'&#($+&0;

EK1*#("+34($+&0(5*+2"0(=#(

.&&.34#0(5+(%*.%('%(A'""(3+%(0&.8#(

+?#&(%*#($+23%#&(%+8(+&(%.="#%+8(

A*#&#('%($.3(=#(82""#0(+3(

=:($*'"0&#3(+&(%&'88#0(+?#&(

23'3%#3%'+3."":;



!"#$%&%'

!"#$%&"#'(#%)*+%,#'-"#

.**+/.)0"#1&(2#'-"#*(3"&#

$%**+45

65#7+".)#'-"#0.8/'4#(1#'-"#(8")#.1'"&#%$/),#3/'-#.#$+/,-'+4#9.2*#

0+('-5

:5#7+".)#'-"#.00"$$(&/"$#/)#'-"#%$%.+#3.4#/)#$(.*4#3.'"&5

;5#<-"#9((&#1&.2"#.)9#$".+#.)9#)"/,-=(%&/),#*.&'$#2%$'#="#

0+".)"9#0.&"1%++4#3/'-#.#9.2*#0+('-#3-")#'-"4#.&"#9/&'45

>5##?(#)('#%$"#-.&$-#.=&.$/8"#0+".)"&$##(&#$-.&*#2"'.+#$0&.*"&$

'(#0+".)#'-"#(8")#9((&#,+.$$#$/)0"#'-"4#0.)##$0&.'0-#'-"#$%&1.0"@#

3-/0-#2.4##&"$%+'#/)#$-.''"&/),#(1#'-"#,+.$$5

A5##7+".)/),#</*BBBC(&#".$/"&#0+".)/),#(1#'-"##0.8/'4#3.++$#'-.'#'-"

1((9#0((D"9#0.)##'(%0-E##F+.0"#-.+1#.#+"2()#/)#.#=(3+@#.99#;GG2+#####

H6I:#*/)'J#3.'"&#.)9#-".'#()#6GGK##2/0&(3.8"#*(3"&#1(&#6G#

2/)%'"$5###L/*"#'-"#(8")#0+".)#%$/),#.#$(1'@#9&4#0+('-5



0DWHULDOV\RXFDQXVHLQPLFURZDYHRYHQ

8WHQVLOV 5HPDUNV

$OXPLQXPIRLO 6KLHOGLQJRQO\6PDOOVPRRWKSLHFHVFDQEHXVHGWRFRYHUWKLQSDUWVRI

PHDWRUSRXOWU\WRSUHYHQWRYHUFRRNLQJ$UFLQJFDQRFFXULIIRLOLVWRR

FORVHWRRYHQZDOOV7KHIRLOVKRXOGEHDWOHDVWLQFKFPDZD\IURP

RYHQZDOOV

)ROORZPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV7KHERWWRPRIEURZQLQJGLVKPXVWEH

DWOHDVWLQFKPPDERYHWKHWXUQWDEOH,QFRUUHFWXVDJHPD\FDXVH

WKHWXUQWDEOHWREUHDN

0LFURZDYHVDIHRQO\)ROORZPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV'RQRWXVH

FUDFNHGRUFKLSSHGGLVKHV

$OZD\VUHPRYHOLG8VHRQO\WRKHDWIRRGXQWLOMXVWZDUP0RVWJODVVMDUV

DUHQRWKHDWUHVLVWDQWDQGPD\EUHDN

+HDWUHVLVWDQWRYHQJODVVZDUHRQO\0DNHVXUHWKHUHLVQRPHWDOOLFWULP

'RQRWXVHFUDFNHGRUFKLSSHGGLVKHV

)ROORZPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV'RQRWFORVHZLWKPHWDOWLH0DNH

VOLWVWRDOORZVWHDPWRHVFDSH

8VHIRUVKRUW±WHUPFRRNLQJZDUPLQJRQO\'RQRWOHDYHRYHQXQDWWHQGHG

ZKLOHFRRNLQJ

8VHWRFRYHUIRRGIRUUHKHDWLQJDQGDEVRUELQJIDW8VHZLWKVXSHUYLVLRQ

IRUDVKRUWWHUPFRRNLQJRQO\

8VHDVDFRYHUWRSUHYHQWVSODWWHULQJRUDZUDSIRUVWHDPLQJ

0LFURZDYHVDIHRQO\)ROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV6KRXOGEH

ODEHOHG0LFURZDYH6DIH6RPHSODVWLFFRQWDLQHUVVRIWHQDVWKHIRRG

LQVLGHJHWVKRW%RLOLQJEDJVDQGWLJKWO\FORVHGSODVWLFEDJVVKRXOGEH

VOLWSLHUFHGRUYHQWHGDVGLUHFWHGE\SDFNDJH

0LFURZDYHVDIHRQO\8VHWRFRYHUIRRGGXULQJFRRNLQJWRUHWDLQ

PRLVWXUH'RQRWDOORZSODVWLFZUDSWRWRXFKIRRG

7KHUPRPHWHUV 0LFURZDYHVDIHRQO\PHDWDQGFDQG\WKHUPRPHWHUV

:D[SDSHU 8VHDVDFRYHUWRSUHYHQWVSODWWHULQJDQGUHWDLQPRLVWXUH

%URZQLQJGLVK

*ODVVMDUV

*ODVVZDUH

2YHQFRRNLQJ

EDJV

3DSHUSODWHV

DQGFXSV

3DSHUWRZHOV

3DUFKPHQW

SDSHU

3ODVWLF

3ODVWLFZUDS

'LQQHUZDUH

8WHQVLO7 HVW

)LOODPLFURZDYHVDIHFRQWDLQHUZLWKFXSRIFROG

ZDWHUPODORQJZLWKWKHXWHQVLOLQTXHVWLRQ

&RRNRQPD[LPXPSRZHUIRUPLQXWH

&DUHIXOO\IHHOWKHXWHQVLO,IWKHHPSW\XWHQVLOLV

ZDUPGRQRWXVHLWIRUPLFURZDYHFRRNLQJ

'RQRWH[FHHGPLQXWHFRRNLQJWLPH

6HHWKHLQVWUXFWLRQVRQ0DWHULDOV\RXFDQXVHLQ

PLFURZDYHRYHQRUWREHDYRLGHGLQPLFURZDYHRYHQ

7KHUHPD\EHFHUWDLQQRQPHWDOOLFXWHQVLOVWKDWDUHQRW

VDIHWRXVHIRUPLFURZDYLQJ,ILQGRXEW\RXFDQWHVWWKH

XWHQVLOLQTXHVWLRQIROORZLQJWKHSURFHGXUHEHORZ

!"#$%&'%

!"#$%&'

()*+,-./0&-12*304.5.*6

%()*+),-.-/012+)31/)

-451461(,6/)(,-4)-)

71896(64()96/+14(1)

7-//5)12()-45)+6/:*76)1/)

/69-*/196/-(*14)(,-()*4:1;:6+)

(,6)/681:-;13)-)71:6/)<,*7,)

=*:6+)9/1(67(*14-=-*4+()

6>91+2/6)(1)8*7/1<-:6

646/=5?



Autres manuels pour MW4520

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kleenmaid Four

Kleenmaid

Kleenmaid OMFH6010 Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid TO60X Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid TO80S Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid OFS9021 Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid TO101X Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid Professional TO851X Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid OMF4510 Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid SOE102X Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid TO552X Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid OMFP6011 Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid FEG605X Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid OFS9021 Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid TO6A Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid TO100X Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid OMFP7510 Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid TO56X Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid OMF6012K Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid TO50X Manuel utilisateur

Kleenmaid

Kleenmaid OMF6012K Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid OMF9411 Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid OMF6030K Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid TO850X Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid G10FF-6SS Guide d'installation

Kleenmaid

Kleenmaid TO70X/1 Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur