Klarstein 10030864 Manuel utilisateur

10030864 10030865

Mini-Backofen

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Inbetriebnahme und Bedienung 4

Reinigung und Pflege 5

Hinweise zur Entsorgung 5

Konformitätserklärung 5

Technische Daten

Artikelnummer 10030864, 10030865

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 800 W

Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie immer den Griff, wenn Sie das Bleck oder das Gitter entnehmen oder in den Ofen einsetzen,

damit Sie sich nicht verbrennen.

• Reinigen Sie die Glastür nicht mit kaltem Wasser, solange sie noch heiß ist, sie könnte sonst brechen.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der

Hand fest.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Gaskartusche. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe anderer

heißer Geräte, andernfalls wird die Temperatur möglicherweise nicht richtig geregelt.

• Wenn Sie Gerichte kochen, bei denen Öl spritzen könnte (z. B. Brathähnchen), verwenden Sie Aluminiumfo-

lie. Becken Sie das Blech mit Folie und decken Sie das Gericht oben ebenfalls mit Folie ab, damit das Gerät

innen nicht vollgespritzt wird.

Hinweise zum Standort

• Wenn der Ofen zu nah an eine Wand gestellt wird kann es sein, dass die Wand verkohlt oder sich verfärbt.

Achten Sie darauf, dass Vorhänge nicht die Geräteoberflächen berühren. Legen Sie keine Gegenstände oder

Untersetzer unter das Gerät, sie könnten verbrennen.

• Stellen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät, die Hitze könnte sie verformen oder

beschädigen.

• Erwärmen Sie Essen in Dosen oder Gläsern nicht direkt, da die Dose, das Glas oder der Deckel brechen und

Verbrennungen verursachen können.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich während oder nach dem Betrieb nicht verbrennen. Die Metallteile und das

Glas werden sehr heiß. Achten Sie darauf sie nicht zu berühren, wenn Sie die Tür öffnen.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steck-

dosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose und

schließen Sie das Gerät nicht an Mehrfachsteckdosen an.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fach-

betrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

Geräteübersicht

1 Heizelement

2 Glastür

3 Innenraum

4 Schiene

5 Türgriff

6 Gehäuse

7 Thermostat

8 Timer

9 Kontrollleuchte

10 Füße

11 Blech

12 Griff

13 Gitter

Inbetriebnahme und Bedienung

So verwenden Sie das Zubehör

Blech: Geeignet für Brathähnchen, Hamburger, Gratins, Biskuitkuchen

und andere Ofengerichte.

Gitter: Geeignet für Ofenkartoffeln und trockene Lebensmittel.

Blech und Gitter: Geeignet für alle Lebensmittel, die während des Garens

tropfen, wie beispielsweise Fisch oder mariniertes Fleisch.

Abhängig vom Essen, können Sie Blech und Gitter in 3 Positionen in das

Gerät einschieben. Wenn Sie beispielsweise Aufläufe machen, schieben

Sie das Blech in einer höheren Position ein, damit die Oberseite gebräunt

wird. Wenn sie ein Hähnchen braten, ist die untere Schiene besser

geeignet, damit es gleichmäßig durchgart.

So verwenden Sie die Regler

Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler ein, indem Sie ihn im

Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur drehen.

Drehen Sie den Regler auf die Zahl, welche die gewünschte Kochzeit in Minuten

wiedergibt. Drehen Sie den Regler dazu im Uhrzeigersinn. Nachdem der Timer

abgelaufen ist geht das Gerät automatisch aus und die Glocke ertönt. Wenn Sie ein

Zeit unter 5 Minuten einstellen, drehen Sie den Regler zunächst auf 6 Minuten und

drehen Sie ihn dann auf die gewünschte Zeit zurück. Sie können den Ofen während

dem Garen manuell abschalten, indem Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn auf

OFF drehen.

Bedienung

Wenn Sie das Gerät erstmals benutzen, schieben Sie das Blech und das Gitter in den Ofen und heizen Sie ihn

ohne Inhalt 10 Minuten lang auf. Beim ersten Betrieb kann sich etwas Rauch und ein merkwürdiger Geruch

entwickeln, beides verschwindet während des weiteren Gebrauchs.

1. Stellen Sie am Timer die gewünschte Kochzeit ein, je nachdem was sie zubereiten.

2. Sobald der Timer gestellt ist, startet der Ofen automatisch. Wenn die Zeit abgelaufen ist geht der Ofen aus

und die Glocke erklingt. Wenn Sie ein Zeit unter 5 Minuten einstellen, drehen Sie den Regler zunächst auf 6

Minuten und drehen Sie ihn dann auf die gewünschte Zeit zurück.

3. Sie können den Ofen während dem Garen manuell abschalten, indem Sie den Regler gegen den Uhrzei-

gersinn auf OFF drehen.

Hinweis: Wenn das Innere des Ofens verschmutzt ist, kann das Kochen etwas länger dauern, als üblich. Entfer-

nen Sie vor jedem Gebrauch alle übrig gebliebenen Essensreste aus dem Ofen.

Speisen und Garzeiten

Speise Dicke / Anzahl Timereinstellung

Pizza 1 cm 3-4 Minuten

Toast 2-3 Stück 2-3 Minuten

Hamburger 2-3 Stück 6-8 Minuten

Fisch - 10-12 Minuten

Schinken 2 cm 5-10 Minuten

Würstchen 3-4 Stück 8-10 Minuten

Steak 1-2 cm 10-12 Minuten

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Reinigen Sie das Gehäuse und die Glastür mit einem trockenen Lappen. Reinigen Sie den Innenraum mit

einem leicht feuchten Lappen.

• Waschen Sie den Innenraum nicht mit Wasser auf, da es in die Elektronik eindringen könnte.

• Reinigen Sie das Blech und das Gitter mit einem weichen Lappen, Wasser und etwas Spülmittel. Spülen

Sie die Teile mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie ab. Reinigen Sie die Teile nicht mit einem Scheuer-

schwamm, damit die Oberflächen nicht beschädigt werden.

• Benutzen Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-

malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur

getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach

den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die

regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-

menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 6

Safety Instructions 6

Product Description 7

Use and Operation 8

Cleaning and Care 9

Hints on Disposal 9

Declaration of Conformity 9

Technical Data

Item number 10030864, 10030865

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power consumtion 800 W

Safety Instructions

• Always use the Food Fork when inserting or removing the tray. Touching these will cause severe burns.

• When hot, do not apply water to the glass window. It may cause the glass to break.

• When unplugging the cord, always take hold of the plug itself. Never pull on the cord. Doing so could break

the wires inside the cord.

• Do not position the unit close to a gas burner or other source of high temperature or do not direct an electric

fan, etc, at the unit during USE. Doing so could prevent correct temperature control.

• Do not wet the power cord nor handle the unit with wet hands. Always unplug the cord after use, or whe-

never the unit is to be left unattended. A malfunction while the plug is inserted into the outlet could cause

a fire.

• When cooking oil-splashing dishes such as roast chicken, it is recommended to put 2 sheets of aluminum

foils on a tray in order to diminish oil splashing. Put one on a tray. Then oil will drip to a gap between foils.

Hints om Location

• If the oven is positioned too close to a wall, the wall will be burned or stained. Be sure the curtain, etc. are not

in contact with the body. Do not put anything between the bottom of the body and the surface on which it

is set. An object so placed could be burned.

• Do not put anything on the oven while using it, the heat could cause deformation, cracking, etc.

• Any bottled or tinned food can not be heated directly as the bottle or tin would be broken out and scald the

person

• Be careful! Not to burn yourself during use or immediately after use. The metal parts and glass window of the

door become extremely hot during use. Be careful not to touch them when opening and closing the door.

• AC power must be taken from a properly wired outlet. Insert the plug completely into the socket. If it is not,

it could become abnormally hot. Do not use an electric light outlet. Never connect multiple plugs to the

same outlet

• If the supply cord is damaged, the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order

to avoid a hazard must replace it.

Product Description

1 Heating element

2 Glassdoor

3 Inner case

4 Rack support

5 Door handle

6 Cover

7 Thermostat

8 Timer knob

9 Indicator

10 Stand

11 Food tray

12 Tray handle

13 Wire rack

Use and Operation

How to use the Accessory

Food tray: Roast Chicken, Hamburg steak, Gratin, Sponge cake, almost all

other oven-cooked foods.

Wire rack: Baked potatoes, Dry food.

Food tray and wire rack: For food which will drip/boiled fish, etc.

You can adjust the Tray at 3 different positions according to the dishes

you want to cook. For instance, when making macaroni gratin and you

want to have the top part cooked the most, use the second or the second

rack support. For roasting a chicken, use the fourth or the bottom rack

support.

Functional Controls

Set the “Temperature Control” by turning clockwise to select the suitable

temperature according to the dishes you are going to cook.

Set the arrow on the “Timer” to the number which indicates the cooking time

(minutes) according to the dishes you are going to cook. Set the “Timer” by turning it

clockwise. The oven will turn off automatically at the end of the selected time and a

bell will ring. When setting the Timer to less than 5 min, turn it to more than 6 min.

and then back to the selected time. The oven can be turned off manually during

cooking by turning the “Timer” anti-clockwise to the „OFF“ position.

Operation

Before using the unit for the first time: (1) Insert the tray and baking net. (2) Heat the empty oven for about 10

minutes. Note: There may be some smoke and a burning smell at first, but this is not a malfunction.

1. Set the arrow on the timer knob to the number which indicates the cooking time (minutes) according to the

dishes you are going to cook.

2. Set the Timer by turning it clockwise.

3. The oven will turn off automatically at the end of the selected time and a bell will ring. When setting the

Timer to less than 5 min, turn it to more than 6 min. and then back to the selected time. The oven can be

turned off manually during cooking by turning the Timer counter-clockwise to the „0FF“ position.

Note: If the inside of the oven is dirty, cooking may take slightly longer than usual. Clear all left over food resi-

dues in the oven before each use.

Baking Reference of Common Food

Type of food Number/Thickness Timer

Pizza 1 cm 3-4 minutes

Toast 2-3 pcs 2-3 minutes

Hamburger 2-3 pcs 6-8 minutes

Fish - 10-12 minutes

Ham 2 cm 5-10 minutes

Sausage 3-4 pcs 8-10 minutes

Steak 1-2 cm 10-12 minutes

Cleaning and Care

• Take off the plug and cool down before cleaning.

• Use dry cloth to clean outer surface of oven and glass window.

• When cleaning inside of oven, mopping with cloth can be applied. Never wash it with water as it may cause

current leakage when electric parts are wet.

• Food tray, wire rackand tray handle can wash with soft cotton(or sponge) and neutral cleaner. Then rinse

thoroughly with clean water, then wipe dry. Do not use hard bruch that will scratch the interior surface of the

oven, and to protect the tray, wire rackand tray handle.

• Do not use the toxic and abrasive cleaners such as gasoline, polishing powder, solvent.

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product

or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-

tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your

household waste disposial service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Estimado cliente,

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-

te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Índice

Datos técnicos 10

Indicaciones de seguridad 10

Descripción del aparato 11

Puesta en marcha y uso 12

Limpieza y cuidado 13

Indicaciones para la retirada del aparato 13

Declaración de conformidad 13

Datos técnicos

Número de artículo 10030864, 10030865

Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potencia 800 W

Indicaciones de seguridad

• Utilice siempre el asa cuando retire la bandeja o la rejilla o las introduzca en el horno para no quemarse.

• No limpie la puerta de cristal con agua fría mientras todavía esté caliente, pues podría romperse.

• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.

• No coloque el aparato cerca de bombonas de gas. No coloque el aparato cerca de otros aparatos calientes;

de lo contrario, la temperatura no se regulará correctamente.

• Cuando cocine alimentos que puedan salpicar aceite (p. ej. pollo asado), utilice papel de aluminio. Cubra la

bandeja con papel, así como el plato por su parte superior, para que el interior del aparato no quede con

salpicaduras.

Indicaciones para la ubicación

• Si ha colocado el horno demasiado cerca de una pared, es posible que esta se ennegrezca o se decolore.

Asegúrese de que las cortinas no entren en contacto con la superficie del aparato. No coloque ningún objeto

o soporte bajo el aparato, podría quemarse.

• Durante el funcionamiento del aparato, no coloque ningún objeto sobre el mismo; el calor puede deformar-

lo o dañarlo.

• No caliente la comida directamente en vasos ni latas, pues el cristal o la tapa pueden romperse y provocarle

quemaduras.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Klarstein Four

Klarstein

Klarstein 10029462 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10035472 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10034880 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein EEK A 9 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Elizabeth Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032444 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032911 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032460 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Gusteau Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10030102 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein MINIBREAK Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10010781 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein GrandChef 10035473 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10029190 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10032175 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Omnichef-20 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein MasterFresh Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Vilhelmine Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10033187 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Omnichef-45 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10030866 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Masterchef Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein Vilhelmine Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein VaporChef Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur