Klarstein Creamberry Manuel utilisateur
10028924 10028925
Creamberry
Eismaschine
Ice Cream Maker
Máquina de helado
Machine à crème glacée
Macchina gelato
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Vor dem ersten Betrieb 6
Inbetriebnahme und Bedienung7
Reinigung und Pege 9
Fehlerbehebung10
Hinweise zur Entsorgung10
Rezepte 11
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028924, 10028925
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 7,3 - 9,5 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen
Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und neigen Sie es nicht mehr als 45°.
• Tauchen Sie das Gerät nie komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
achten Sie drauf, dass Stecker und Netzkabel nicht nass werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr
benutzen oder reinigen.
• Lassen Sie um das Gerät herum 8 cm Platz, um ausreichende Luftzirkulation zu
gewährleisten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf,
dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen, heißen Kochplatten oder Öfen.
• Schalten Sie das Gerät nicht mehrmals hintereinander ein und aus. Warten Sie
mindestens 5 Minuten, bevor sie das Gerät wieder einschalten, um den Kompressor
nicht zu beschädigen.
• Stecken Sie keine Bleche oder andere Objekt ins Gerät, um Feuer und Kurzschlüsse
zu vermeiden.
• Wenn Sie das Eis entnehmen, schlagen Sie nicht gegen den Behälter oder den
Rand des Behälters, um ihn nicht zu beschädigen.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie den Behälter und das Rührmesser
angebracht haben.
• Die Temperatur für Zutaten beträgt 25±5°C. Kühlen Sie die Zutaten nicht vor,
andernfalls könnte das Messer blockieren, bevor die Eiscreme fertig zubereitet ist.
• Entfernen Sie das Rührmesser nicht, solange es in Betrieb ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuerpulver oder Scheuerschwämmen.
• Bewahren Sie im Gerät keine explosiven Substanzen auf, wie beispielsweise
Sprühdosen mit leicht entzündlichen Treibgasen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
5
DE
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Reinigen Sie regelmäßig Ober ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
können.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Antrieb
2 Deckel
3 Rührstab
4 Innere Schüssel
5 Äußere Schüssel
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
1. Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial.
2. Waschen Sie alle Teile mit klarem Wasser ab (siehe „Reinigung und Pege“).
3. Stellen Sie die innere Schüssel mindestens 8 Stunden ins Gefrierfach.
4. Bereiten sie die Eiscreme-Zutaten vor (siehe „Rezepte“) und stellen Sie die
Mischung in den Kühlschrank.
7
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
123
Drücken Sie den Antrieb
in den Deckel, bis es im
Deckel einrastet.
Stecken Sie den Rührstab
in den Antrieb.
Nehmen Sie die innere
Schüssel aus dem
Gefrierfach und setzen Sie
sie in die äußere Schüssel.
4 5
Setzen Sie den Deckel mit dem Antrieb
und dem Rührstab auf die Eisbehälter.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Ein Piepton ertönt und das Display zeigt
„20:00“ an.
8
DE
6 7
Jedes Mal wenn Sie auf die Reset-Taste
(7) drücken wird die Zeit um eine Minute
erhöht und ein Piepton ertönt. Sie können
eine Zeit zwischen 20 und 40 Minuten
einstellen.
Jedes Mal wenn Sie auf die Power-Taste
(6) drücken, wird das Gerät im Wechsel
gestartet und angehalten, während ein
Piepton ertönt.
8 9
Drücken Sie auf die Power-Taste,
nachdem Sie die Zeit eingestellt haben.
Auf dem Dis- play wird die verbleibende
Zeit angezeigt und heruntergezählt
Bevor sie die Eismischung hinzugeben,
können Sie die Maschine anhalten
und die Zeit nochmal ändern,
falls erforderlich. Das Gerät muss
eingeschaltet werden, bevor Sie die
Eismischung in die Schüssel geben, damit
sie nicht sofort an der Innenseite der
inneren Schüssel anfriert.
10 11
Gießen Sie die vorbereitete Eismischung
in die innere Schüssel und lassen Sie
zum oberen Rand hin 5 cm Platz, da die
Mischung während dem Gefrieren an
Volumen zunimmt.
Lassen Sie die Eismischung im Gerät,
bis die gewünschte Festigkeit erreicht ist,
was in der Regel nach 15-30 Minuten
der Fall ist.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
• Schalten Sie das Gerät während des Gefrierprozesses nicht ein oder aus, damit
die Eismischung nicht am Boden der inneren Schüssel festfriert und den Rührstab
behindern.
• Um eine Überhitzung des Antriebs zu vermeiden, wechselt die Drehrichtung, sobald
die Eismasse zu dick wird. Stoppen Sie das Gerät, sobald sich die Drehrichtung des
Rührstabs ändert. Falls sich der Antrieb über- hitzen sollte, sorgt ein eingebauter
Sicherheitsmechanismus dafür, dass das Gerät automatisch anhält. Falls das
passiert, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es
weiter benutzen.
• Um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen, berührt der Rührer während des
Betriebs die Innenwand der inneren Schüssel.
9
DE
• Sobald die eingegebene Zeit abgelaufen ist hält das Gerät automatisch an. Ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Deckel abnehmen. Das Eis ist
nun bereit zum Verzehr. Die Eiscreme ist direkt nach der Produktion noch etwas
cremig. Wenn sie ihr Eis fester mögen, füllen Sie es in einen Behälter um und stellen
Sie es noch eine Weile ins Gefrierfach.
• Benutzen Sie keine Metallgegenstände, um das Eis aus der Schüssel zu entfernen.
Wichtige Hinweise zur inneren Schüssel
• Nehmen Sie die innere Schüssel erst kurz vor der Eiszubereitung aus dem
Gefrierfach. Bewahren Sie die innere Schüssel im Gefrierschrank auf, damit Sie
immer bereit zur Benutzung ist. packen Sie die innere Schüssel in einen Plastikbeutel
und stellen Sie sie aufrecht ins Gefrierfach.
• Achten Sie darauf, dass die innere Schüssel trocken ist, bevor Sie sie ins Gefrierfach
stellen.
• Durchstecken Sie die innere Schüssel nicht und erwärmen Sie sie nicht.
• Der Gefrierschrank, indem Sie die Schüssel aufbewahren sollte eine
Innentemperatur von -18 °C oder da- runter haben. Lassen Sie die Schüssel
mindestens 8 Stunden im Gefrierschrank, bevor Sie Eis zubereiten.
• Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, lassen Sie die Zutaten vor der
Eiszubereitung im Kühlschrank her- unterkühlen. Die Zugabe von Alkohol behindert
den Gefrierprozess.
REINIGUNG UND PFLEGE
Wichtige Hinweise zur Reinigung
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen
und reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Waschen Sie die Teile nicht im Geschirrspüler.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme, Schwämme aus Stahlwolle
oder Scheuermittel.
Innere Schüssel
Warten Sie, bis die innere Schüssel Raumtemperatur erreicht hat. Entnehmen Sie die
Schüssel und reinigen Sie die Innenseite. Tauchen Sie die Schüssel nicht komplett in
Wasser und trocknen Sie sie nach der reinigung sorgfältig ab.
Äußere Schüssel
Wischen Sie die äußere Schüssel ab und trocknen Sie sie danach sorgfältig ab.
10
DE
Rührstab
Ziehen Sie den Rührstab aus dem Antrieb. Waschen Sie ihn ab und trocknen Sie ihn
sorgfältig ab.
Deckel
Waschen Sie den Deckel ab und trocknen Sie ihn sorgfältig ab.
Antrieb
Wischen Sie den Antrieb mit einem feuchten Lappen ab und trocknen Sie ihn ab.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät läuft nicht. Das Gerät ist nicht
eingeschaltet oder die
Sicherung ist kaputt.
Versichern Sie sich dass
das Gerät eingesteckt und
eingeschaltet ist.
Das Gerät kann die
Eiszubereitung nicht
beenden.
Das Gerät steht neben
einer Wärmequelle oder
um das Gerät ist zu wenig
Platz.
Stellen Sie das Gerät an
einem kühlen Ort auf und
lassen sie um das Gerät
herum genug Platz zur
Luftzirkulation.
Der Deckel wurde zu oft
oder zu lange geöffnet.
Schließen Sie den Deckel
fest und öffnen Sie ihn
nicht unnötig oft.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein sorbetière
Klarstein
Klarstein 10031663 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031663 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031508 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Yo & Yummy Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Sweet Sundae Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10022113 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Sweet Dreams Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Dolce Bacio Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Vanilla Sky Series Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031373 Manuel utilisateur
