Klarstein 10031508 Manuel utilisateur
10031850
Eiscreme-Maschine
Ice Cream Machine
Heladera
Sorbetière
Macchina del gelato
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Inbetriebnahme und Bedienung6
Zusammenbau7
Einstellungen und erweiterte Funktionen9
Hinweise zur Entsorgung10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031508
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Fassungsvermögen 1.5 L
Leistung 150 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich vor der Installation und Benutzung alle Hinweise sorgfältig durch, um
das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen auszuschließen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen ziehen
Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt
werden.
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und neigen Sie es nicht mehr als 45°.
• Um Stromschläge zu vermeiden, achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das
Kabel, den Stecker und das Bedienfeld kommt. Tauchen Sie die Gerätebasis, das
Kabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie rund um das Gerät 8 cm Platz, damit die Luft frei zirkulieren kann.
• Benutzen Sie kein Zubehör, dass nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer, Herden oder Öfen.
• Drücken Sie die Power-Taste nicht zu oft hintereinander. Wenn Sie das Gerät
ausschalten, warten Sie 5 Minuten, bevor Sie die Power-Taste erneut drücken. So
verhindern Sie, dass der Kompressor kaputt geht.
• Um einen Kurzschluss zu verhindern, stecken Sie keine Metallgegenstände durch
die Belüftungsöffnung.
• Wenn Sie das Eis herausnehmen, klopfen Sie nicht das Fass oder den Rand des
Fasses. Andernfalls kann es sein, dass Sie das Fass beschädigen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor alle Teile installiert wurden.
• Die Temperatur der Zutaten sollte 25 ± 5 °C betragen. Legen Sie nicht die Zutaten
vorher nicht in den Gefrierschrank oder in den Kühlschrank. Andernfalls kann es
sein, dass die Mixer-Klinge blockiert, bevor das Eis fertig ist.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Entfernen Sie nicht die Mixer-Klinge, während das
Gerät eingeschaltet ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln oder Scheuerschwämmen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.
5
DE
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Kinder dürfen das Gerät nur unte Aufsicht reinigen und
p egen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, p egen,
zusammenbauen, auseinanderbauen oder befüllen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Lagern Sie im Gerät keine explosiven Stoffe, wie beispielsweise Aerosoldosen mit
einem brennbaren Treibmittel.
• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen nicht blockiert werden und
bauen Sie das Gerät nicht in Schränke und Regale ein. Das Gerät muss frei stehen.
• Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Gegenstände, um den
Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.
• Lagern Sie keine elektrischen Geräte in der Eismaschine.
VORSICHT
Brandgefahr! Falls der Kühlmittelkreislauf beschädigt wird, kann es zu
Bränden kommen. Vermeiden Sie in diesem Fall offenes Feuer oder
Funken und belüften Sie sorgfältig den Raum, in dem sich das Gerät
be ndet.
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die
Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels
führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum
Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich
und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während
des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.
Kältemittellecks können die Augen reizen.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor der Benutzung
Waschen sie sorgfältig alle Teile ab, die mit dem Eis in Berührung kommen (inklusive
feste Schüssel, abnehmbare Schüssel, Mixer-Klinge, transparenter Deckel,
Nachfülldeckel, Messbecher und Löffel).
Zutaten vorbereiten
Bereiten Sie die Rezept-Zutaten wie in Ihrem Rezept angegeben, vor. Geben Sie die
vorbereiteten Zutaten in die abnehmbare Schüssel.
HINWEIS: Sie müssen die Schüssel vorher nicht im Gefrierschrank vorkühlen, da das
Gerät über einen Kompressor verfügt, der die Zutaten während der Eisproduktion
herunterkühlt.
Motor
Löffel
Mess-
becher
Nachfülldeckel
Transparenter Deckel
Mixer-Klinge
Entnehmbare Schüssel
Feste Schüssel
Display
Bedienfeld
7
DE
ZUSAMMENBAU
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät zusammenbauen.
• Stellen Sie das Gerät vor der Benutzung aufrecht auf einen ebenen, stabilen
Untergrund.
• Setzen Sie die abnehmbare Schüssel in das Gerät.
• Setzen Sie dann die Mixer-Klinge in die abnehmbare Schüssel ein.
• Setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf die Schüssel und achten Sie darauf, dass
die Mixer-Klinge in der Mitte des Deckels xiert ist.
• Setzen Sie den Nachfülldeckel auf den transparenten Deckel.
• Befestigen Sie den Motor auf dem transparenten Deckel und achten Sie darauf,
dass der Motor fest im Loch sitzt, das sich über der Mixer-Klinge be ndet.
Bedienung
Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das
Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
Mixanzeige
TIMER Taste
START/STOP Taste
POWER Taste
Kühlanzeige
8
DE
Taste Funktion
POWER Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie auf die POWER-
Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Display zeigt [60:00] an, die
voreingestellte Zeit beträgt 60 Minuten.
TIMER Sie können den Timer in 10-Minuten-Schritten zwischen 10-60 Minuten
einstellen. Drücken Sie dazu mehrmals auf die TIMER-Taste und stellen
Sie den Timer auf die gewünschte Zeit. Die voreingestellte Zeit für den
Timer beträgt 60 Minuten.
START/
STOP
Stellen Sie zuerst den Timer. Drücken Sie dann auf START/STOP, um die
Eisproduktion zu starten. Während der Eisproduktion bleibt das Display
die ganze Zeit über beleuchtet. Drücken Sie während der Eisproduktion
auf START/STOP, um die Mixer-Klinge anzuhalten und wieder zu starten.
Der Kompressor kühlt auch wenn Sie die Mixer-Klinge anhalten.
HINWEIS: Drücken Sie nicht länger als 3 Sekunden auf die START/STOP-
Taste, andernfalls wird das Gerät in den Grundzustand zurückversetzt und alle
vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht.
Wenn der Timer abgelaufen ist, stoppt der Motor automatisch und sie hören 10 Mal
hintereinander einen Piepton. Das Display zeigt [00:00] an und das Display blinkt im
Sekundentakt. Falls Sie das Gerät in den nächsten 10 Minuten nicht entleeren wechselt
es in den Kühl-Modus, damit die Eiscreme nicht wieder auftaut.
Erweiterte Kühlfunktion
Die Kühlfunktion wird maximal bis zu 1 Stunde aufrecht erhalten. Danach wechselt das
Gerät wieder in den Grundzustand. In diesem Fall ist das Display beleuchtet ist, es sind
aber keine Funktionen aktiv.
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor der Entnahme der Eiscreme immer
den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.
9
DE
EINSTELLUNGEN UND ERWEITERTE
FUNKTIONEN
Eisproduktion abbrechen
Um die Eisproduktion abzubrechen, halten Sie START/STOP während der Eisproduktion
3 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie auf die POWER-Taste.
Timer während der Eisproduktion einstellen
Sie können die eingestellte Zeit auch noch ändern, während das Gerät bereits läuft.
Drücken Sie dazu mehrmals hintereinander auf die TIMER-Taste. Mit jedem Tastendruck
werden 5 Minuten hinzugefügt, bis das Maximum von 60 Minuten erreicht ist. Die
eingestellte Zeit wird auf dem Display angezeigt. Die Zeit kann nur erhöht, aber nicht
verringert werden.
Zeit nach der Eisproduktion hinzufügen
Wenn die voreingestellte Zeit abgelaufen ist, stoppt das Gerät und wechselt in den Kühl-
Modus. Falls sie ihr Eis noch härter mögen, können Sie das Gerät neu starten und den
Timer erneut auf 10-60 Minuten einstellen. Drücken Sie dann auf START/STOP, um das
Gerät erneut zu starten. Wenn der Timer abgelaufen ist, stoppt das Gerät erneut und
wechselt in den Kühl-Modus, damit das Eis nicht auftaut.
Wichtiger Hinweis zur Zutatenmenge: Um Überlaufen und unnötigen Abfall zu
verhindern, achten Sie darauf, dass die abnehmbaren Schüssel maximal zu 60%
gefüllt ist. Die Eiscreme dehnt sich während der Eisproduktion aus.
So lagern Sie die fertige Eiscreme
Entnehmen Sie die innere Schüssel und füllen Sie das Eis mit einer Plastikschaufel
oder einem hölzernen Löffel in ein Gefäß um, das zum Einfrieren geeignet ist.
Benutzen Sie keine Metallschaufel oder Küchengeräte aus Metall, um Kratzer auf der
Schüsseloberäche zu vermeiden.
10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein sorbetière
Klarstein
Klarstein DOLCE BACIO SMART Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10022113 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031663 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 100280843 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Dolce Bacio Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Vanilla Sky Series Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Yo & Yummy Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031373 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Sweet Sundae Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Creamberry Manuel utilisateur
