KKT KOLBE DRAFT600 Manuel utilisateur

LINE

Version: 4.1 / 220419

Benutzerhandbuch

für Ihren Tisch-Dunstabzug

Modell: DRAFT600

DE EN

User’s manual

English language

→

Vielen Dank

Benutzerhandbuch

Dunstabzug DRAFT 600

Version 4.1

KKT KOLBE ist eine eingetragene Handelsmarke.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen

und Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Dunstabzugshaube.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und aufmerksam durch,

bevor Sie das Gerät auspacken.

Es enthält wichtige Informationen über die sichere Installation,

Verwendung und Wartung, sowie wichtige Warnhinweise zur Verwendung

Ihres Geräts.

Markieren Sie die für Sie wichtigen Stellen,

bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie jederzeit darin nachschlagen

können und geben Sie es auch an andere Nutzer weiter.

Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns evtl. not-

wendige Modizierungen des Geräts und/oder des Handbuchs vor,

um der Bedienerfreundlichkeit, dem Schutz des Benutzers und dem

aktuellen technischen Standard besser zu entsprechen.

Die aktuellste Version Ihres Benutzerhandbuchs nden Sie immer auf

der entsprechenden Produktseite oder im Bereich Fragen & Antworten

in unserem Onlineshop auf www.kolbe.de.

Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt.

Sie sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt.

Bei gewerblichem Gebrauch reduziert sich die Gewährleistung um 50%.

Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter

Bedienung und Pege viele Jahre dienen wird.

Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas

zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren hauseigenen

Kundenservice. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.

Für einen reibungslosen Ablauf bei eventuellen Rückfragen empfehlen

wir Ihnen, die 20-stellige Seriennummer Ihres Produkts im Feld unten zu

notieren.

Ihr KKT KOLBE - Team

Seriennummer meines Geräts:

Inhaltsverzeichnis

Übersicht

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1. Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1 Lieferumfang

1.2 Hinweise zu Umweltschutz und Verpackung

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

1.4 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch

2. Vor Benutzung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Benutzung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1 Sicherheitshinweise zum Betrieb

3.2 Ablubetrieb

3.3 Umlubetrieb

4. Bedienung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Reinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 Reinigung der Metalllter

5.2 Aktivkohlelter

6. Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7. Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 Probleme, mögliche Ursachen und Lösungen

7.2 Kundendienst

8. Installation der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.1 Installationsangaben / Maße

8.2 Wichtige Hinweise vor der Installation

8.3 Verwendung im Ablubetrieb

8.4 Umrüstung für den Umlubetrieb

8.5 Montage des Aktivkohlelters

8.6 Elektrischer Anschluss

9. Montage der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. Informationen zur Abluleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. Hinweise zur Wahl Ihres Kochfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12. Technische Daten / Konformitätserklärungshinweis . . . . . . . . . 30

13. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Handbuch ist die Grundlage für den Umgang

mit dem Gerät.

Lesen und befolgen Sie die darin beschriebenen An-

weisungen genau, bevor Sie Ihre Dunstabzugshaube

installieren und in Betrieb nehmen.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden

oder Probleme, die durch Nichtbeachtung der An-

leitung, inkorrekte Installation oder unsachgemäße

Handhabung entstanden sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden

und eine störungsfreie Funktion des Geräts zu ge-

währleisten, befolgen Sie die folgenden Hinweise:

• Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern.

Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-

ten, Mangel an Erfahrung oder Wissen dürfen das

Gerät nur benutzen, wenn sie von einer Person, die

für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt

werden oder von ihr bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät, dessen Be-

standteilen oder in der Nähe des Geräts spielen.

• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch im häusli-

chen Umfeld ausgelegt und und zum Absaugen von

Kochdünsten bestimmt, die bei der Zubereitung von

Speisen entstehen.

Verwenden Sie es ausschließlich für den vor-

gesehenen Zweck.

Bei gewerblichem Gebrauch reduziert sich die Ge-

währleistung um 50 %.

• Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe

von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel

bestimmt.

• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine sepa-

rate Fernbedienung oder den Betrieb über eine exter-

ne Zeitschaltuhr vorgesehen.

• Nicht verwendete Geräte stellen ein Sicherheitsrisiko

dar. Lassen Sie das Gerät nicht unbenutzt einge-

schaltet und trennen Sie es von der Stromversor-

gung, wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum

nicht gebrauchen.

Wichtige Warnhinweise

Lebens- und Verletzungsgefahren

• Dieses Gerät sollte von einer entsprechend quali-

fizierten Fachkraft unter Einhaltung der geltenden

Vorschriften installiert, angeschlossen und geerdet

werden, um die nötige Sicherheit zu gewährleisten.

Für das einwandfreie Funktionieren vor Ort ist der

Installateur verantwortlich.

• Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, Mon-

tagezubehör und Kleinteile außer Reichweite von

Kindern und Haustieren! Diese können sehr gefähr-

lich sein, wenn sie z.B. über den Kopf gezogen oder

verschluckt werden.

• Im Fall eines Defekts oder einer Beschädigung be-

nutzen Sie das Gerät nicht. Trennen Sie es sofort von

der Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kun-

denservice oder entsprechend qualifiziertes Fach-

personal.

• Reparaturen, der Austausch des Netzkabels, sowie

Wartungen am Gerät sind für unqualifizierte Perso-

nen gefährlich und dürfen nur durch eine entspre-

chend qualifizierte Fachkraft erfolgen.

Versuchen Sie niemals, selbstständig Änderungen

am Gerät, seinem Kabel oder dem Netzstecker

vorzunehmen und nehmen Sie es nicht auseinander.

Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit dies im Rahmen

der Montage und Reinigung beschrieben ist.

• Bei gleichzeitigem Abluftbetrieb der Dunstabzugs-

haube und raumluftabhängigen Feuerstätten oder

Geräten kann durch unzureichende Zuluft ein Unter-

druck entstehen, wodurch Rauch und giftige Ver-

brennungsgase aus Kaminen oder Abluftschächten

zurück in die Wohnräume gezogen werden.

In diesem Fall besteht Lebensgefahr!

Sorgen Sie bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube

stets für ausreichende Frischluftzufuhr. Beachten Sie

hierzu die Anweisungen im Installationskapitel.

• Kanten und Bauteile können scharfkantig sein und

Verletzungen verursachen. Verhalten Sie sich bei der

Installation entsprechend vorsichtig und schützen

Sie sich bei Bedarf, z.B. mit Arbeitshandschuhen.

• Durch nicht ordnungsgemäße Installation können

unktionsstörungen oder Beschädigungen verursacht

werden.

Befolgen Sie alle Anweisungen des Installationskapi-

tels genau und achten Sie auf eine solide und siche-

re Befestigung.

• Beachten Sie, dass sich das Gerät durch die beim

Kochen entstehende Hitze stark erwärmen kann.

Verhalten Sie sich entsprechend vorsichtig und be-

rühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn

diese abgekühlt sind.

• Das Licht von LED-Leuchten kann sehr intensiv sein

und die Augen schädigen.

Vermeiden Sie es, insbesondere für Babies, direkt in

die eingeschalteten Leuchten zu blicken.

• Beim Ein- und Ausfahren des Geräts besteht Klemm-

gefahr. Halten Sie während dieses Vorgangs Körper-

teile und Gegenstände in entsprechendem Abstand.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Diese können herabfallen und Verletzungen oder

Beschädigungen verursachen.

• Im Gerät sind Permanent-Magnete verbaut.

Diese können elektronische Implantate (z.B. Herz-

schrittmacher oder Insulinpumpen) beeinflussen.

Halten Sie als Träger solcher Implantate mindestens

10 cm Abstand zum Gerät.

Stromschlaggefahr

• Um Stromschläge und Beschädigungen zu vermei-

den, trennen Sie das Gerät während der Installation,

Wartung, Innenreinigung oder anderer Arbeiten dar-

an von der Stromversorgung und schalten Sie es vor

jeder Außenreinigung aus.

• Prüfen Sie, ob die Technischen Daten auf dem Ty-

penschild des Geräts mit den örtlichen Gegebenhei-

ten kompatibel sind (Angaben mit V und Hz).

Ist dies nicht der Fall, bringen Sie das Gerät an die

Verkaufsstelle zurück.

Bei Unklarheiten wenden Sie sich an Ihren Stromver-

sorger.

• Das Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet

und muss an eine in Übereinstimmung mit allen gel-

tenden Vorschriften installierte und geerdete Steck-

dose angeschlossen werden.

Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an eine ausge-

wiesene Elektrofachkraft.

• Benutzen Sie für den Anschluss keine Mehrfach-

steckdosen oder Verlängerungskabel.

Diese gewähren nicht die nötige Sicherheit und stel-

len bei Überlastung ein Brandrisiko dar.

• Um Beschädigungen des Stromkabels und damit

verbundene Gefahren zu vermeiden, achten Sie dar-

auf, dass dieses nicht geknickt oder gequetscht wird

und nicht mit heißen Oberflächen, scharfen Kanten

u.ä. in Berührung kommen kann.

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der

Steckdose, sondern greifen Sie ihn direkt.

• Halten Sie das Kabel stets trocken.

• Ist der Stecker nach der Installation nicht mehr zu-

gänglich, stellen Sie sicher, dass für den Stromkreis,

in den das Gerät integriert ist, ein leicht zugängli-

cher geprüfter Trennschalter (Sicherung) mit einem

Kontaktabstand von min. 3 mm vorhanden ist,

der bei Bedarf eine vollständige Trennung des Geräts

vom Stromnetz ermöglicht. Wenden Sie sich ggf. an

eine ausgewiesene Elektrofachkraft.

• Um mögliche Stromschläge durch Schleichstrom zu

vermeiden, bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen

oder feuchten Händen und tragen sie während der

Bedienung Schuhwerk.

• Der Kontakt von Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit mit

spannungführenden Teilen kann einen Kurzschluss

oder Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampf-

strahler zur Reinigung des Geräts.

Brandgefahr

• Bei Anschluss eines Abluftschlauchs muss die-

ser aus hitze- und feuerbeständigem Material sein

und ggf. in einem separaten ins Freie führenden

Abluftschacht nach außen verlegt bzw. an diesen

angeschlossen werden. Er darf durch keine anderen

Schächte oder Kamine verlegt werden, um Brandge-

fahr zu vermeiden.

• Ablagerungen von Öl oder Fett, insbesondere im Fil-

ter und Geräteinnenraum, können sich bei Erhitzung

schnell entzünden.

Reinigen Sie Gerät und Filter regelmäßig und betrei-

ben Sie das Gerät niemals ohne Fettfilter.

• Benutzen Sie in der Nähe der Dunstabzugshaube

kein offenes Feuer (z.B. zum Flambieren).

Offene Flammen und die dadurch verursachte auf-

steigende Hitze können das Gerät in Brand setzen.

Betreiben Sie Gaskochstellen in der Nähe des Geräts

nicht ohne Kochgeschirr, das deren Größe entspricht

und regeln Sie die Flamme so, dass sie nicht über

den Boden des Kochgeschirrs tritt.

Table des matières

Langues :

Autres manuels KKT KOLBE hotte de ventilation

KKT KOLBE

KKT KOLBE Sinus Insel TC9 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE DRAFT865 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE DRAFT900 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE BOX Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE SOLO-V2 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE ANGOLO Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE BASE 604S/ED/WED Manuel de la liste des pièces

KKT KOLBE

KKT KOLBE Profi Series Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE BASE 604ED Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE EASY Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE TEL440ED Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE PREMIUM FREE6020ED Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE MIRA Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE ECCO Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE BASE 604S Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE PROFI FREE Series Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE ART Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE INTEGRA 606 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE VTH601S Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE DUALE-V2 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE TRIO Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE DELTA Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE Bicolore-V2 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE ECCO Manuel utilisateur

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur