KKT KOLBE ANGOLO Manuel utilisateur

Version: 1.4 / 191119 ENDE

Benutzerhandbuch

für Ihre Dunstabzugshaube

Modell:

ANGOLO

LINE

User’s manual

English language

→

Hinweise und Symbole

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht wie normaler

Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer Sammel-

stelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

entsorgt werden muss. (Europäische Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)).

Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die

menschliche Gesundheit gefährden. Indem Sie sicherstellen,

dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, helfen Sie,

mögliche Gefahren zu vermeiden.

Weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und

das

Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen

Behörden

, Ihrem Abfallentsorger oder dem Verkäufer.

Dieses Symbol verdeutlicht einen Sicherheitshinweis.

Sie nden es insbesondere bei allen Beschreibungen der

Arbeitsschritte, bei welchen eine Gefahr für Personen entste-

hen kann.

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und verhalten Sie

sich entsprechend vorsichtig.

Geben Sie diese Warnungen auch an andere Benützer weiter.

Dieses Symbol verdeutlicht einen Warnhinweis.

Sie nden es bei der Beschreibung der Arbeitsschritte,

die besonders zu beachten sind, damit Beschädigungen

am Gerät verhindert werden können. Geben Sie auch diese

Sicherheitshinweise an alle Gerätebenutzer weiter.

Dieses Symbol verdeutlicht Tipps.

Dieses Symbol weist Sie auf nützliche Tipps hin und macht

auf richtiges Vorgehen und Verhalten aufmerksam.

Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinweise

erspart Ihnen manches Problem.

Achten Sie vor dem Abluftbetrieb darauf, dass kein offenes

Kaminfeuer brennt. Rauch und giftige Verbrennungsgase

könnten sonst aus dem Kamin oder Abzugschacht in die

Wohnräume gezogen werden. Es besteht Lebensgefahr!

Zugängliche Teile am Gerät können heiß werden,

wenn Kochgeräte darunter in Betrieb sind.

Sicherheitshinweise

• Halten Sie Kleinkinder vom Gerät fern. Die Bedienung des Gerätes durch

Kinder ist nur unter Aufsicht von Erwachsenen erlaubt.

• Das Gerät ist nur für den Betrieb im Haushalt ausgelegt und ist ausschließ-

lich dafür zu verwenden.

• Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation und Benutzung des Geräts

gründlich durch.

• Wir empfehlen eine Installation sollte durch qualiziertes Fachpersonal.

• Der Abluftschlauch des Gerätes muss ggf. in einem separaten Abluft-

schacht nach außen verlegt werden. Er darf durch keine anderen Schächte

oder Kamine verlegt werden.

• Prüfen Sie, ob die Technischen Daten (V und Hz) auf dem Typenschild des

Geräts mit denen Ihrer Hausinstallation übereinstimmen. Stimmen diese

nicht überein, bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück. Bei Un-

klarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Stromversorger.

• Gerät und Filter müssen regelmäßig gereinigt werden, um eine einwand-

freie Funktion zu gewährleisten. Bitte Kapitel “Reinigung und Pege“

beachten.

Mit Fett oder Öl verschmutzte Filter stellen eine große Brandgefahr dar.

• Das Gerät darf außen nur in ausgeschaltetem Zustand gereinigt werden.

• Für Innenreinigungen muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

• Bei Fehlfunktion des Geräts ist der Kundendienst zu benachrichtigen.

Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu reparieren.

• Halten Sie bei Betrieb über einem Gasherd den Raum gut belüftet.

Sicherheitshinweise

Vielen Dank und Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen

Dunstabzugshaube.

Wir empfehlen Ihnen, diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen, um

zu verstehen, wie Sie das Gerät richtig installieren und bedienen.

Bewahren Sie dieses Dokument so auf, dass Sie jederzeit darin nach-

schlagen können und es anderen Benutzern weitergeben können.

Sie haben ein gutes Gerät gewählt, welches Ihnen bei sachgerechter

Bedienung und Wartung viele Jahre dienen wird.

Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt. Sie

sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt.

Bei gewerblichem Gebrauch reduziert sich die Gewährleistung um 50 %.

Vielen Dank

Benutzerhandbuch

Dunstabzugshaube, Modell ANGOLO

Version 1.4

KKT KOLBE ist eine eingetragene Handelsmarke.

Bitte beachten Sie, dass wir unsere Handbuchdokumentationen

stetig aktualisieren.

Sollten Sie also Unstimmigkeiten erkennen: Die aktuellste Version

Ihres Benutzerhandbuches nden Sie stets auf der entsprechenden

Produktseite oder unter Support auf www.kolbe.de .

Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns technische

Änderungen, Abweichungen oder Fehler ohne Bekanntmachung vor.

Dies gilt insbesondere auch hinsichtlich Maßangaben bzw. Ausschnittmaße.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht

1. Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 Verpackung und Umwelt

1.2 Installation

1.3 Gebrauch

1.4 Instandhaltung

2. Beschreibung der Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1 Abmessungen

2.2 Komponenten

3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Vorbereiten der Wandmontage

3.2 Montage des Haubenkörpers

3.3 Anschlussmöglichkeiten

3.4 Informationen zur Ablueitung

3.5 Montage des Schachtes

3.6 Elektroanschluss

3.7 Vor der Benutzung

4. Bedienung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Was zu tun ist, wenn...

5.2 Kundendienst

6. Reinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Reinigung des Edelstahlgehäuses

6.2 Reinigung der Metallfettlter

6.3 Auswechseln / Montage des Aktivkohlelters

6.4 Wechseln der Beleuchtung

7. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Allgemeine Hinweise

1. Allgemeine Hinweise

Dunstabzugshauben ziehen unange-

nehme Gerüche und Dämpfe ab und

schaffen eine angenehme Raumluft.

Dünste und Fettpartikel werden vom

Fettlter aufgenommen.

Eine richtig bemessene Dunstab-

zugshaube verschafft ein angeneh-

mes Raumklima ohne dass Zugluft

entsteht und sorgt für eine erträgliche

Luftfeuchtigkeit von 40-60%.

1.1 Verpackung und Umwelt

• Das Verpackungsmaterial (Plas-

tikfolien / -beutel, Styroporteile

usw.) stellt eine Gefahrenquelle für

Kinder dar. Halten Sie es deshalb

außerhalb deren Reichweite von

Kindern.

• Das Verpackungsmaterial ist in der

Regel wiederverwertbar. Beachten

Sie bei der Entsorgung die örtlichen

Vorschriften und Richtlinien.

• Falls Sie dieses Gerät als Ersatz für

ein altes Gerät erworben haben, ent-

sorgen Sie Ihr Altgerät bitte gemäß

den gesetzlichen Bestimmungen.

Zur Entsorgung muss das Gerät

durch Abschneiden des Versor-

gungskabels untauglich gemacht

werden und ist bei den zuständigen

Sammelstellen abzugeben.

1.2 Installation

• Stellen Sie vor der Installation

sicher, dass die Abzugshaube wäh-

rend des Transports nicht beschä-

digt wurde.

• Werden die Schrauben und Befesti-

gungselemente nicht entsprechend

dieses Handbuchs verwendet oder

das Gerät nicht entsprechend der

Anleitung befestigt wird, besteht

Stromschlaggefahr.

Nur für die Abzugshaube geeignete

Schrauben und Kleinteile verwenden.

• Reinigen Sie die Umgebung vor und

nach der Installation gründlich, da-

mit bei der ersten Inbetriebnahme

kein Staub oder Bauschutt ange-

saugt werden kann.

• Installieren Sie das Gerät nur an

einer geeigneten Stelle.

• Prüfen Sie die Decke auf die nötige

Tragfähigkeit und Belastbarkeit.

• Prüfen Sie den Verlauf von elektri-

schen und anderen Leitungen auf

und in der Wand bzw. Decke, um

diese nicht anzubohren.

• Die Installation, der elektrische An-

schluss und die Verbindungen der

Abzugsleitungen muss unter Be-

achtung der Herstellervorschriften

und unter Einhaltung der örtlichen

Vorschriften ausgeführt werden.

Wir empfehlen die Installation durch

eine ausgewiesene Fachkraft.

Allgemeine Hinweise

• Der Hersteller haftet nicht für etwa-

ige Schäden, die durch fehlerhafte

Installation, bestimmungswidrigen

Gebrauch oder falsche Bedienung

verursacht wurden.

• Der min. Sicherheitsabstand zwi-

schen Kochfeld und Dunstabzugs-

haube beträgt 650 mm.

Beachten Sie hierzu auch die Anga-

ben unter „Installation“.

• Falls die Montageanweisungen des

Kochfelds (z.B. für eine gasbetrie-

bene Kochmulde) einen größeren

Abstand vorschreiben, als in die-

sem Handbuch angegeben, muss

diese Vorgabe befolgt werden.

Es sind sämtliche Abluftvorschrif-

ten zu beachten.

• Für den Abluftbetrieb verbinden Sie

die Haube mit der Abzugsvorrich-

tung mittels Schlauch oder Rohr

aus hitzebeständigem / nicht brenn-

baren Material mit min. 120 mm

Durchmesser. Dessen Verlauf sollte

so kurz wie möglich sein. Weiteres

siehe entspr. Kapitel.

• Die Abluft darf nicht in einen Rauch-

abzug (z.B. für Verbrennungen von

Gas, Holz usw.) geleitet werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Raum

ausreichend belüftet ist.

• Falls gleichzeitig mit der Haube

nicht-elektrische / Verbrennungsge-

räte (z.B. Gasgeräte, Kohleöfen...)

benutzt werden, muss für eine

ausreichende Belüftung gesorgt

werden, um den Rückuss der Ab-

gase zu verhindern.

Hierfür muss die Küche eine direkte

Öffnung ins Freie aufweisen.

Der Raum-Unterdruck darf 0,04 mbar

nicht überschreiten, damit Abgase

nicht wieder angesaugt werden.

Befragen Sie hierzu den zuständi-

gen Kaminkehrermeister.

• Prüfen Sie den Zustand und die

Belastbarkeit der elektrischen Lei-

tungen, bevor sie das Gerät an diese

anschließen.

• Kontrollieren Sie, ob Ihre Netzspan-

nung den Daten des Typenschilds

im Inneren der Haube entspricht.

• Kontrollieren Sie, ob das häusliche

Versorgungsnetz korrekt geerdet ist.

• Schließen Sie das Gerät erst an das

Stromnetz an, wenn es ordnungsge-

mäß montiert ist.

• Schließen Sie die Dunstabzugshau-

be mittels zweipoligem Schalter mit

einem Kontaktabstand von mindes-

tens 3 mm an das Netz an.

Siehe hierzu entspr. Kapitel.

1.3 Gebrauch

• Kinder ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder physischen

Fähigkeiten, mit mangelnden Erfah-

rungen oder Kenntnissen dürfen

das Gerät nur bedienen, wenn sie

von einer für ihre Sicherheit verant-

wortlichen Person beaufsichtigt

oder in den sicheren Umgang mit

dem Gerät eingewiesen wurden und

die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen können.

• Die Reinigung und Wartung darf

nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

• Achtung: Zugängliche Teile des

Gerätes können bei gleichzeitiger

Verwendung mit Kochgeräten heiß

werden.

• Die Abzugshaube wurde ausschließ-

lich für den häuslichen Gebrauch

entwickelt, um Kochdünste zu

beseitigen und so eine angenehme

Raumluft zu schaffen.

Die Haube darf nur für die ihr zuge-

dachten Zwecke benutzt werden

• Abluftbetrieb

Die Abluft wird über das Abluftrohr

ins Freie abgegeben. Zu diesem

Zweck muss Ihr Haus über einen

Abluftschacht oder eine Abluftrohr-

leitung verfügen, die ins Freie führt.

• Umluftbetrieb

Um die beim Kochen entstehenden

Gerüche zurückzuhalten, wird der

Luftstrom durch einen Aktivkohlel-

ter geltert und in den Raum zurück

geleitet.

• Bei Verwendung der Haube im

Umlufbtrieb ist es unbedenklich,

nicht-elektrische Geräte gleichzeitig

zu betreiben.

• Sowohl für Abluft- als auch für

Umluftbetrieb wird empfohlen, das

Gerät kurze Zeit vor dem Kochen

einzuschalten und noch 5 bis 10

Minuten danach laufen zu lassen,

um die

Raumluft von verbleibenden

Dünsten und Gerüchen zu befreien

• Der Fettlter muss während des Be-

triebs immer eingesetzt sein, da sich

sonst Fettrückstände im Inneren der

Haube und im Abluftsystem ansam-

meln können.

• Stellen Sie die Leistungsstufe je

nach der abzusaugenden Rauch-

oder Dampfmenge ein.

Allgemeine Hinweise

• Unter der eingeschalteten Haube

dürfen keine offenen Flammen be-

nutzt werden

. Sie könnten den/die

Filter oder Geräteteile beschädigen

oder gar einen Brand auslösen.

Achten Sie z.B. bei Gasherden dar-

auf, dass die Kochstellen nicht ohne

Kochgeschirr betrieben werden und

regulieren Sie Flamme so, dass sie

nicht über den Boden des Kochge-

schirrs hinausreicht.

• Flambieren Sie niemals unter der

Haube: Brandgefahr!

• Frittieren oder das Erhitzen von

Ölen und Fetten unter der Dunstab-

zugshaube darf wegen Brandgefahr

nur unter ständiger Beobachtung

geschehen.

Hinweis: Bei mehrfach verwende-

tem Öl steigt das Risiko der Selbst-

entzündung.

1.4 Instandhaltung

Eine konstante Instandhaltung ist not-

wendig um den einwandfreien Betrieb

und optimale Leistung der Dunstab-

zugshaube zu gewährleisten:

• Wenn die Reinigung nicht nach den

Anweisungen durchgeführt wird,

besteht Brandgefahr!

• Vor Reinigungs- oder Wartungs-

arbeiten am Gerät, muss dieses

ausgeschaltet oder vom Stromnetz

getrennt werden.

• Reinigen Sie die Haube regelmäßig

mit einem feuchten Lappen und

einem neutralen Reinigungsmittel.

Weiteres siehe entspr. Kapitel.

• Reinigen bzw. wechseln Sie die

Filter stets nach den angegebenen

Intervallen (Brandgefahr!):

• Die Fettlter sind alle 2 Monate

oder bei intensiver Nutzung öfter zu

reinigen.

• Der Aktivkohlelter ist weder

waschbar, noch regenerierbar und

muss bei normalem Betrieb zirka

alle 9-12 Monate oder auch öfter

ausgewechselt werden, je nach

Intensität des Gebrauchs.

• Schadhafte Kabel müssen durch

den Hersteller oder vom Kunden-

dienst ausgewechselt werden, um

jedes Risiko auszuschließen.

Allgemeine Hinweise

Beschreibung der Dunstabzugshaube

2. Beschreibung der

Dunstabzugshaube

2.1 Abmessungen

562

385

630 242

1405

118

Ø150

395

996

601 565

150 282

110

958

676

900

1405

Table des matières

Langues :

Autres manuels KKT KOLBE hotte de ventilation

KKT KOLBE

KKT KOLBE DELTA Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE INTEGRA 606 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE Cube Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE BASE 604S/ED/WED Manuel de la liste des pièces

KKT KOLBE

KKT KOLBE FLAT Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE TEL350 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE INTEGRA 606 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE FREE Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE BASE 604ED Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE PREMIUM FREE6020ED Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE ECCO Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE TEL350 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE BICOLORE Series Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE TRIO Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE FLAT INSEL ED Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE FLAT INSEL 5 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE VTH601S Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE DRAFT600 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE TWICE-V2 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE Sinus Insel TC9 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE DRAFT865 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE HERMES-V2 Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE MIRA Manuel utilisateur

KKT KOLBE

KKT KOLBE DRAFT900 Manuel utilisateur

Manuels hotte de ventilation populaires d'autres marques

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Mode d’emploi

Nibe

Nibe F135 Manuel utilisateur

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instructions d'installation et d'entretien

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guide d'installation

Hisense

Hisense MH6INBG Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 1255 Manuel utilisateur

Broan

Broan 46000 Manuel utilisateur

GE Profile PV977 Instructions originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manuel utilisateur

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manuel utilisateur

ETNA

ETNA AV360RVS Manuel utilisateur

JUNO

JUNO JDF603E6 Manuel utilisateur

Miele

Miele DA 6708 D Manuel utilisateur

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manuel

AEG

AEG X68163BV1 Manuel utilisateur

AEG

AEG 125 D Manuel utilisateur

Smeg

Smeg KSEV97X Manuel utilisateur